Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму , Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам, Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму та родина з глибоким сумом повідомляють про смерть:
Товариш Тран Фуонг (ім'я при народженні: Ву Ван Зунг), народився 1 листопада 1927 року; місце народження: комуна Сюань Дик, район Мі Хао, провінція Хунг Єн (нині район Дуонг Хао, провінція Хунг Єн); постійне місце проживання: вулиця Тан Бат Хо, 28, район Хай Ба Чунг, місто Ханой; брав участь у революційній діяльності у вересні 1943 року; вступив до партії у вересні 1945 року. Раніше був запасним членом Центрального Комітету партії 4-го терміну; членом Центрального Комітету партії 5-го терміну; заступником голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністр); міністром внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі ); заступником голови Державного планового комітету; та членом Національних зборів 7-го терміну.
Після періоду важкої хвороби, незважаючи на віддану турботу та лікування з боку партії, держави, команди професорів, лікарів та родини, через старість та слабкість, товариш помер о 6:02 ранку 18 жовтня 2025 року (що відповідає 27-му дню 8-го місячного місяця року Змії) у Центральному військовому шпиталі №108 у віці 98 років.
Протягом 80 років революційної діяльності товариш досяг численних успіхів і зробив внесок у революційну справу партії та нації. Товариш був нагороджений орденом Хо Ши Міна , знаком 80-річчя членства в партії та багатьма іншими престижними медалями та нагородами партії та держави.
Висловлюючи скорботу та визнання досягнень і внеску товариша Чан Фионга, Центральний Комітет Комуністичної партії В'єтнаму, Національні збори Соціалістичної Республіки В'єтнам, Президент Соціалістичної Республіки В'єтнам, Уряд Соціалістичної Республіки В'єтнам та Центральний Комітет Вітчизняного фронту В'єтнаму вирішили організувати похорон товариша Чан Фионга з державними похоронними обрядами.
ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМІТЕТ КОМУНІСТИЧНОЇ ПАРТІЇ В'ЄТНАМУ
НАЦІОНАЛЬНІ АСАМБЛЕЇ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ В'ЄТНАМ
ПРЕЗИДЕНТ СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ В'ЄТНАМ
УРЯД СОЦІАЛІСТИЧНОЇ РЕСПУБЛІКИ В'ЄТНАМ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ КОМІТЕТ В'ЄТНАМСЬКОГО ВІТЧИЗНЯНОГО ФРОНТУ
***
КОРОТКА БІОГРАФІЯ ТОВАРИША ТРАН ФУОНГА
Колишній член Центрального Комітету, колишній заступник голови
Рада Міністрів (тепер Віце-прем'єр-міністр)
Товариш Тран Фуонг (ім'я при народженні: Ву Ван Зунг), народився 1 листопада 1927 року; місце народження: комуна Сюань Дик, район Мі Хао, провінція Хунг Єн (нині район Дуонг Хао, провінція Хунг Єн); проживав у будинку номер 28, вулиця Тан Бат Хо, район Хай Ба Чунг, місто Ханой; приєднався до революції у вересні 1943 року; вступив до партії у вересні 1945 року.
ДОСВІД РОБОТИ
Вересень 1943 – грудень 1944: Брав участь у революції, мобілізуючи учнів школи Буой.
Січень 1945 – квітень 1945: Він служив членом Ханойської добровольчої пропагандистської групи.
Травень 1945 – березень 1949: Він обіймав посади кадрового працівника В'єтміня, був членом районного партійного комітету, секретарем районного партійного комітету; членом провінційного партійного комітету, заступником секретаря провінційного партійного комітету Хун Єн.
Квітень 1949 – січень 1951: обіймав посаду заступника начальника відділу пропаганди 3-го військового округу, одночасно директора інформаційного відділу 3-го військового округу, головного редактора газети «Куу Куок» 3-го військового округу; та керівника редакційної колегії внутрішнього інформаційного бюлетеня партійного комітету 3-го військового округу.
Лютий 1951 – червень 1953: Він обіймав посаду члена Постійного комітету та заступника секретаря міського партійного комітету Хайфону, одночасно обіймаючи посаду заступника голови Адміністративного комітету Опору Хайфону.
Липень 1953 – липень 1954: обіймав посаду заступника начальника відділу пропаганди Лівобережного регіонального комітету партії, одночасно директора Департаменту мистецтв і культури та головного редактора газети «Національне порятунок Лівого берега».
Липень 1954 – серпень 1956: Навчався в Марксистсько-Ленінській академії в Пекіні, Китай.
Серпень 1956 – листопад 1957: Він обіймав посаду заступника директора радіостанції «Голос В'єтнаму» та брав участь у роботі партійного комітету провінції Хунг Єн, присвяченій земельній реформі та виправним роботам.
Листопад 1957 – березень 1959: обіймав посаду завідувача економічного факультету та члена ради директорів Центральної школи Нгуєн Ай Куок.
Березень 1959 – жовтень 1976: обіймав посаду заступника директора, а потім директора Інституту економіки, а також заступника голови Комітету з соціальних наук (нині В'єтнамська академія соціальних наук).
Жовтень 1976 року: Він став заступником міністра внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі).
На Четвертому національному з'їзді партії (грудень 1976 року) товариша було обрано альтернативним членом Центрального Комітету партії.
Січень 1980 року: обіймав посади міністра внутрішньої торгівлі (нині Міністерства промисловості і торгівлі) та заступника голови Державного комітету з планування. Йому було присвоєно вчене звання професора економіки.
Січень 1981 року: Його було призначено міністром внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі).
На 5-му Національному з'їзді партії (березень 1982 року) товариша було обрано до Центрального Комітету партії та призначено на посаду заступника голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністра).
Лютий 1986 року: Він припинив обіймати посаду заступника голови Ради Міністрів і був переведений на посаду заступника голови Державного планового комітету, одночасно обіймаючи посаду директора Інституту довгострокового планування та розподілу виробничих сил.
1 серпня 1992 року: Товаришу було надано пенсію партією та державою, з отриманням передбачених виплат та полісів.
Він був запасним членом Центрального Комітету партії у 4-й термін, та членом Центрального Комітету у 5-й термін; колишній: заступник голови Ради Міністрів (нині віце-прем'єр-міністр), міністр внутрішньої торгівлі (нині Міністерство промисловості і торгівлі), заступник голови Державного планового комітету та за сумісництвом директор Інституту довгострокового планування та розподілу виробничих сил. Член Національних Зборів у 7-й термін.
За численні видатні внески та досягнення у революційну справу партії та нації, товариш був нагороджений орденом Хо Ши Міна, знаком 80-річчя членства в партії та багатьма іншими престижними орденами, медалями та нагородами як у країні, так і за кордоном.
***
ПОВІДОМЛЕННЯ
ПОХОРОН ТОВАРИША ТРАН ФУОНГА
Центральний секретаріат партії вирішив створити Державний похоронний комітет у складі 27 членів під головуванням члена Політбюро та постійного заступника прем'єр-міністра уряду товариша Нгуєн Хоа Бінь.
Останки товариша Тран Фуонга поховані в Національному похоронному бюро за адресою вулиця Тран Тхань Тонг, 5, Ханой.
Панахида відбудеться з 9:30 до 12:00 24 жовтня 2025 року (що відповідає 4-му дню 9-го місячного місяця року Змії).
Панахида відбудеться з 12:00 24 жовтня 2025 року.
Похорон відбудеться о 13:00 того ж дня на сімейному кладовищі в комуні Сюань Дик, район Мі Хао, провінція Хунг Єн (нині район Дуонг Хао, провінція Хунг Єн).
ПОХОРОННИЙ КОМІТЕТ
Джерело: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm
![[Фото] Прем'єр-міністр Фам Мінь Чінь провів телефонну розмову з генеральним директором російської корпорації "Росатом".](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Коментар (0)