Дискусія про поезію Нгуєн Тьєн Тханя в потоці сучасної в'єтнамської поезії

Вранці 21 жовтня у видавництві Асоціації письменників Інститут літератури (В'єтнамської академії соціальних наук) у співпраці з Асоціацією письменників В'єтнаму організували науковий семінар «Поезія Нгуєн Тьєн Тханя в русі сучасної в'єтнамської поезії».

Обговорення творчості поета Нгуєн Тьєн Тханя.

Семінар зібрав участь багатьох поетів, критиків, дослідників, викладачів університетів та велику кількість шанувальників поезії. Захід також став науковою та мистецькою зустріччю для визначення, аналізу та оцінки місця та внеску поета Нгуєн Тьєн Тханя в рух сучасної поезії.

У своїй вступній промові письменник Нгуєн Куанг Тхієу, голова Асоціації письменників В'єтнаму , наголосив: «Поезія Нгуєн Тьєн Тханя — це особливий голос. У ній криється людська тривога перед мінливою реальністю, бажання відновити себе посеред життя, сповненого змін, і найцінніше те, що поет завжди вірний справжнім емоціям, роботі слова та відповідальності письменника».

За словами поета Нгуєн Куанг Тхієу, поезія Нгуєн Тьєн Тханя має внутрішню силу споглядання, віри та творчого ставлення. Читаючи його поезію, ми впізнаємо в ньому подорож, яка є одночасно особистою та універсальною. Автор говорить про себе, але ми бачимо в ній тіні багатьох інших людей. Автор переживає радощі та печалі, здавалося б, незначні деталі життя, щоб потім торкнутися важливих питань про людяність, віру та сенс існування.

Голова Асоціації письменників В'єтнаму Нгуєн Куанг Тхієу виступив з вступною промовою на дискусії.

Нгуєн Тьєн Тхань — людина, яка вірить, що поезія не рятує світ , але може врятувати людей від жорстокості їхніх душ. Саме тому він завжди пише із серйозним ставленням, розглядаючи кожне слово як живу істоту. Саме це змушує читачів цінувати його — митця, який завжди повертається до чистої природи мови та емоцій.

У своєму вступному слові доцент, доктор Лі Хоай Тху зазначила, що поезія Нгуєн Тьєн Тхань – це процес безперервного самодіалогу сучасного «я», де особистий голос поєднується з людськими та соціальними проблемами, але все ж зберігає особистий резонанс та філософську глибину. Вона зазначила: «У той час як багато сучасних поетів схиляються до інстинктивних емоцій, Нгуєн Тьєн Тхань прагне балансу між інтелектом та емоціями, між образами та думкою».

Поет Нгуєн В'єт Чіен наголошує на «саморуху» у своїх віршах. Відповідно, Нгуєн Тьєн Тхань — письменник, який пише мало, але майстерно. Кожен його вірш — це ретельно створений твір думки, що несе в собі відлуння спогадів, людської долі та віри в силу людства.

У своєму виступі на конференції докторка Ха Тхань Ван обговорила систему молоді та філософську лірику в поезії Нгуєн Тьєн Тханя. За словами дослідниці, поезія Нгуєн Тьєн Тханя не зупиняється на свіжості та романтиці молодості, а є молодістю, яка була споглядана, містить смуток і самотність людини, яка пройшла через зміни часу. Образ молодості в його поезії — це вже не блискуча мить, а внутрішній потік, де люди усвідомлюють межі та крихку красу існування.

Доктор Ха Тхань Ван ділиться своєю промовою.

Якщо в його ранніх творах основними емоціями були ще романтичні та ностальгічні, то у «Viên ca» Нгуєн Тьєн Тхань звернувся до філософського поетичного голосу, з відступом, з роздумами про людей, час, спогади та долю. Його ліричне «я» – це рефлексивне «я», яке йде слідами часу, щоб замислитися над собою. Вірші здаються ніжними, але за ними криється глибина людської думки. Поетична мова проста, вишукана, не хизуючись техніками, а зосереджуючись на «розповіді про емоції». Тон часом схожий на шепіт, діалог із самим собою.

Поезія Нгуєн Тьєн Тханя не стоїть осторонь загального руху в'єтнамської поезії періоду оновлення, де в центрі стоїть особистість, а внутрішній голос є домінуючим. Однак, на відміну від тенденції «екстремального новаторства», властивої деяким сучасним авторам, Нгуєн Тьєн Тхань зберігає у своїй поезії гуманізм і традиційні риси в'єтнамської мови, роблячи свої твори одночасно сучасними, близькими та виразними.

Дискусії на семінарі розглядали поезію Нгуєн Тьєн Тханя з багатьох аспектів: поетики, гуманістичної думки, соціального контексту та художньої мови. Багато думок зійшлися на думці, що вона є результатом наполегливого творчого шляху, і письменник завжди прагне поєднати емоції та розум, індивідуальне та колективне, особисті вібрації та громадянську відповідальність письменника.

У деяких роботах наголошується на художньому аспекті вираження, Нгуєн Тьєн Тхань має стриману манеру використання мови, багату на мелодію та багатошаровість значень. Слова автора здаються простими, але містять велику евокативну силу; образи не складні, але завжди відкривають філософську глибину. Спрощення в поезії іноді є не виснаженням емоцій, а результатом процесу дистиляції, щоб залишити лише найчистішу частину душі поета.

Поет Нгуєн Тьєн Тхань.

На ідейному та емоційному рівні дослідники стверджують, що поезія Нгуєн Тьєн Тханя пройнята громадянською свідомістю та гуманістичним духом. Ліричне «я» в його поезії не замкнене, а відкривається світу, завжди стурбованому людською долею, змінами в суспільстві та життєвими цінностями. У ній все ще присутні любов, пам'ять і віра, створюючи теплоту та непохитність у поетичному стилі.

Щодо його місця в потоці сучасної в'єтнамської поезії, багато думок стверджують, що Нгуєн Тьєн Тхань є представником тенденції інтровертної поезії, коли мова стає подорожжю сприйняття, а не лише засобом вираження емоцій. Поезія автора не прагне порушити форму, а занурюється в глибину споглядання, оновлюючи поезію тишею, маючи здатність викликати у читача потребу діалогу з самим собою.

Загалом, учасники презентацій одностайно висловилися щодо того, що поезія Нгуєн Тьєн Тханя має тривалий вплив. У контексті того, що в'єтнамська поезія сьогодні стикається з багатьма викликами з точки зору читацької аудиторії та естетики, поезія все ще має здатність пробуджувати, направляти та очищувати людську душу.

У своїй заключній промові поет Нгуєн Тьєн Тхань поділився щирими та глибокими думками про свій творчий шлях, а також про роль поезії в сучасному житті. Він розпочав із символічного образу: У світі, яким керують алгоритми, поезія все ще подорожує серцем.

За словами поета, в епоху даних і технологій поезія все ще зберігає свою первісну природу, голос емоцій, внутрішньої чесності. Вірш, яким би малим він не був, все ще може існувати в людській пам'яті, як «крихітна порошинка» пам'яті.

Деякі видатні твори поета Нгуєн Тьєн Тханя.

Поет вважає, що кожен вірш, одного разу написаний, більше не належить автору, а стає надбанням часу та читачів. Він не визначає місця своєї поезії в процесі чи тенденції, адже для нього письмо – це просто спосіб зберегти неушкодженою частинку душі посеред бурхливого життя.

Поет Нгуєн Тьєн Тхань стверджував: «Поезія не призначена для вираження світу, а є способом, яким світ розкриває себе через тремтіння людей перед ним».

Поезія – це момент, коли мова виходить за межі функції, розум підкоряється емоціям. Він ділиться своєю точкою зору: поезія не обов’язково має бути сучасною чи бестселером, а має бути вірною ритму людського життя. Коли світ галасує, поезія повинна знати, як заспокоїтися; коли люди зайняті вимірюванням цінності за поглядами, поезія тихо зберігає елегантність речей, які можна виміряти лише серцебиттям.

Він також визнає зв'язок між поезією та технологіями: поезію можна писати в будь-якому середовищі, але основою все ж залишається людська вібрація. Поет вважає, що в'єтнамська поезія сьогодні перебуває на цікавому «перехресті», водночас несе національні спогади, спілкується зі світом і прив'язана до технологій, зберігаючи водночас душу. Кожен поет — це унікальна частота в гармонії сучасної в'єтнамської поезії.

МАЙ ЛУ - ПОЗИКА ТУЄТ

Джерело: https://nhandan.vn/toa-dam-ve-tho-nguyen-tien-thanh-trong-dong-chay-tho-ca-viet-nam-duong-dai-post916854.html