Повний текст промови президента Луонг Куонга на весняній програмі «Вітчизна 2025»

Увечері 19 січня, напередодні Весняного фестивалю At Ty 2025, у Національному конференц-центрі в Ханої президент Луонг Куонг з дружиною відвідали програму обміну мистецтвом «Весна Батьківщина 2025». VNA з повагою представляє повний текст промови президента на цій програмі.

Президент Луонг Куонг б'є в барабан, відкриваючи фестиваль, святкуючи Весну Ат Ти 2025. Фото: Лам Кхань/VNA

Шановні лідери та колишні лідери Партії, Держави та Вітчизняного фронту В'єтнаму!

Дорогі товариші, дядьки, брати, сестри та діти!

У радісній та схвильованій атмосфері перших днів нового 2025 року та готуючись зустріти Весну Ат Ти, сьогодні, у столиці Ханої з тисячолітньою цивілізацією, місті миру , столиці совісті та людської гідності, серці всієї країни, я та керівники Партії, Держави, Вітчизняного фронту В'єтнаму, керівники центральних відомств, міністерств, відділень та міста Ханой дуже раді та зворушені знову зустрітися з вами на програмі «Весна Батьківщина – 2025».

Незалежно від того, де ми живемо у світі, якими б різними не були наші життєві умови, щоразу, коли настає Тет – весна, ми завжди звертаємося до своєї батьківщини та свого коріння. Тет – це не лише привід для сімейних зустрічей, а й привід вшанувати та утвердити добрі традиційні культурні цінності нації, нагадати кожній людині, що, незважаючи на відстань, ми все ще є невіддільною частиною нашої батьківщини та країни. Це священна нитка, міцний зв'язок між тими, хто далеко від дому, та нашим улюбленим В'єтнамом.

Від імені керівників партії та держави я хотів би передати всім присутнім сьогодні, а також усім нашим співвітчизникам за кордоном, мої найтепліші почуття, найкращі побажання та побажання з Новим роком.

Шановні пані та панове,

Наша країна щойно пережила 2024 рік, сповнений труднощів та викликів. Глобальна та регіональна політична, безпекова та економічна ситуація є складною та непередбачуваною; значні збитки, завдані стихійними лихами, штормами та повенями в багатьох населених пунктах країни, особливо шторм №3, посуха, проникнення солоної води..., негативно вплинули на всі сфери суспільного життя; завдяки зусиллям усієї партії та народу ми досягли багатьох важливих успіхів з видатними показниками: політична та соціальна стабільність; забезпечено національну оборону, безпеку, порядок та соціальну безпеку; збережено суверенітет, єдність та територіальну цілісність. Економіка продовжує залишатися яскравою плямою у світі та регіоні, а темпи зростання ВВП за весь рік оцінюються в понад 7%. В'єтнам піднявся до 35 провідних економік світу, до 20 країн з найбільшим обсягом торгівлі у світі, є важливою ланкою в 19 угодах про вільну торгівлю (FTA), пов'язуючи країну з більш ніж 60 країнами світу. У зовнішній політиці досягнуто багатьох видатних успіхів, що сприяло зміцненню позицій та престижу країни. В останні дні року країна отримала гарну звістку, коли Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй ухвалила Конвенцію про запобігання та боротьбу з кіберзлочинністю, відому як Ханойська конвенція. Це перший випадок, коли географічна назва В'єтнаму пов'язана з глобальним багатостороннім договором, що є важливою віхою в історії багатосторонніх зовнішніх відносин В'єтнаму, підтверджуючи дедалі вищу роль, становище та міжнародний престиж країни.

Партія, держава та наші співвітчизники на батьківщині завжди звертають увагу та стежать за становищем наших співвітчизників за кордоном і надзвичайно раді та пишаються тим, що протягом минулого року, незважаючи на численні труднощі та виклики, навіть часом нестабільність у деяких районах через війну та стихійні лиха, наші співвітчизники зберігали непохитність розуму, плекали свою волю та прагнули побудувати краще життя; багато співвітчизників утвердили своє місце в місцевому суспільстві, деякі були занесені на карту світового інтелектуального світу. Це яскраво свідчить про цінні якості в'єтнамського народу: мужність у труднощах, стійкість перед обличчям негараздів, волю піднятися перед обличчям штормів; стверджуючи дедалі міцніше становище в'єтнамської громади на міжнародній арені.

З тисяч кілометрів зворушливі історії про дух спільноти, солідарності та взаємної любові наших співвітчизників за кордоном, попри труднощі, завжди звертаються до батьківщини та країни. Дух взаємопідтримки, «обмін їжею та одягом» для допомоги співвітчизникам у країні, спустошеній історичним штормом Ягі (шторм № 3), продовжує демонструвати благородний патріотизм, відданість співвітчизників та дух великої національної єдності, який наші співвітчизники за кордоном мають для Вітчизни та для співвітчизників у країні.

Шановні пані та панове,

2025 рік – це рік багатьох важливих річниць для нашої партії та народу, особливо 80-ї річниці заснування Соціалістичної Республіки В'єтнам та 50-ї річниці возз'єднання країни. Озираючись на минуле, ми бачимо, що у світі мало країн, які мають стільки військових ран, як В'єтнам, але також мало країн, чия історія написана послідовними перемогами, як наш в'єтнамський народ.

Наша нація пережила найважчі та найважчі роки. Прагнення та любов до миру назавжди залишаться в серцях і крові в'єтнамського народу. Заради незалежності, свободи та національної єдності вся нація, слідуючи священному заклику Партії та улюбленого дядька Хо, піднялася на боротьбу, перемогла багатьох ворогів, багаторазово сильніших за нас, і досягла гучних подвигів. З напівфеодальної колоніальної країни, без назви на карті світу, після 80 років народження та 50 років об'єднання, подолавши біль і спустошення війни та бідність, що завжди існували в минулому, В'єтнам тепер піднявся до незалежної, вільної країни, країни, що розвивається, із середнім рівнем доходу, глибоко та широко інтегрованої у світову політику, світову економіку та людську цивілізацію; встановив дипломатичні відносини зі 194 країнами світу, має всебічні стратегічні партнерства з 32 країнами (включаючи всі країни, які є постійними членами Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй), а також є активним членом понад 70 регіональних та міжнародних організацій. Ми піднялися, «піднялися з багнюки та яскраво засяяли», впевнено тягнучись до океану, приєднуючись до потоку людства.

У великих досягненнях нашої нації завжди є дуже важлива співпраця та внесок наших співвітчизників за кордоном. Сила національної єдності є передумовою, джерелом сили, що приносить усі великі та славні перемоги нашої нації. В'єтнамці, як вдома, так і за кордоном, є «дітьми Лака та онуками Хонг». Наш улюблений дядько Хо навчав: «П'ять пальців мають короткі та довгі пальці. Але короткі та довгі зібрані в руці. Серед мільйонів людей є такі й такі, але такі чи такі, всі вони є нащадками наших предків».

Ми пам'ятаємо вчорашній день, щоб плекати сьогоднішній, плекати прагнення до завтрашнього дня, закривати минуле, разом зберігати та плекати велику національну єдність, дивлячись у світле майбутнє нашого улюбленого в'єтнамського народу.

Президент Луонг Куонг та його дружина відвідують Весняну програму обміну мистецтвом Homeland Art Exchange 2025. Фото: Лам Кхань/VNA

Шановні пані та панове,

Дивлячись у майбутнє, В'єтнам готує міцну основу для того, щоб наша країна впевнено вступила в нову еру, еру розвитку, процвітання, проривів, прискорення, успішно будуючи соціалістичний В'єтнам, багатий народ, сильну країну, демократію, справедливість, цивілізацію, процвітання, щастя, стоячи пліч-о-пліч з великими державами п'яти континентів, всі люди мали процвітаюче, вільне, щасливе життя; роблячи все більший внесок у мир, стабільність та розвиток регіону та світу. Маючи славетну тисячолітню історію розбудови та захисту країни, В'єтнам повинен максимально використати цю історичну можливість та удачу. Кожен громадянин В'єтнаму, як удома, так і за кордоном, повинен долучитися до цієї великої подорожі нації.

Наша Партія та Держава завжди приділяють особливу увагу та турботу нашим співвітчизникам за кордоном. Закордонна в'єтнамська громада є невід'ємною частиною в'єтнамської етнічної спільноти, важливим ресурсом. Це послідовна та безперервна політика нашої Партії та Держави. Політика та директиви, що стосуються закордонних в'єтнамців, будуть продовжувати впроваджуватися більш всебічно та рішуче в майбутньому, чітко демонструючи почуття та відповідальність Партії та Держави щодо все кращого реагування на законні прагнення та бажання наших співвітчизників за кордоном, створюючи мотивацію для заохочення наших співвітчизників до піднесення, побудови гарного життя, розвитку та виховання духу патріотизму, любові до нації, збереження в'єтнамської мови та культури – душі нашої тисячолітньої в'єтнамської нації.

У процесі розбудови та розвитку країни партія та держава завжди цінують та цінують внесок наших співвітчизників за кордоном, разом реалізуючи мету побудови сильного та процвітаючого В'єтнаму. У цей важливий момент я закликаю наших співвітчизників за кордоном продовжувати об'єднуватися, працювати разом, плекати патріотизм та об'єднувати зусилля з нашими співвітчизниками на батьківщині, щоб виконати велику місію нації.

Шановні пані та панове,

Традиційне свято Тет завжди має особливе священне значення для кожного громадянина В'єтнаму. Тет означає зібрання, возз'єднання, а Тет – повернення.

Весна Ат Ти 2025 наближається зовсім скоро. Молоді бруньки, зелені пагони та весняні квіти тягнуться, щоб осягнути квінтесенцію світанку та життєву силу неба і землі; оскільки «Небесний час, сприятливе розташування та гармонія людей» зближуються більше, ніж будь-коли, ми повинні швидко скористатися можливістю та удачею, щоб країна могла впевнено вступити в нову еру розвитку.

Напередодні Нового року я хочу ще раз з повагою побажати всім товаришам, співвітчизникам по всій країні та за кордоном, а також шановним делегатам міцного здоров'я, щастя, миру та процвітання. Новий рік, нова перемога.

Щиро дякую!

Джерело