«Тотто-чан біля вікна», частина друга, опублікована через понад 40 років

«Тотто-тян біля вікна: що було далі» – це друга частина відомої дитячої книги, написаної авторкою Куроянагі Тецуко, яка була розпродана тиражем 3000 примірників і була перевидана лише через 3 дні після офіційного виходу у В'єтнамі.

«Тотто-тян біля вікна» – улюблена дитяча книга в усьому світі, книга для багатьох поколінь дітей, батьків, вихователів та всіх, хто цікавиться розвитком дітей раннього віку. Автобіографія долає всі мовні бар'єри, стаючи світовим видавничим феноменом, опублікованим накладом понад 25 мільйонів примірників.

«Тотто-тян біля вікна: що було далі» – це друга частина всесвітньо відомої дитячої автобіографії. Фото: Ня Нам

42 роки по тому авторка Куроянагі Тецуко (якій зараз 90 років) пропонує читачам продовження під назвою «Тотто-тян біля вікна: що було далі». Книга, нещодавно опублікована акціонерним товариством «Культура та комунікація Ням» та видавництвом «Асоціація письменників», є повним доповненням, що продовжує історію, зупинену в попередній частині.

Якщо «Тотто-тян біля вікна» зосереджується на зображенні ідеальної освіти в школі Томое, де Тотто-тян може жити вірною своїй активній, невинній природі, то це продовження — це складна подорож Тотто-тян, яка проходить через дорослішання перед обличчям великих змін часу, де спалахує війна, смерть присутня, а школа Томое — лише спогад.

Книга складається з чотирьох частин і розказана в хронологічному порядку: «Холодна, сонна та голодна», «Тотто евакуювали», «Виконуючи місію квітучих квітів», «Тотто стала акторкою». Це продовження є свідченням незмінної життєвої сили любові та гуманістичного виховання.

Дві книги про Тотто Чана автора Куроянагі Тецуко, видані у В’єтнамі. Фото: Nha Nam

Останні роки свого дитинства, проведені на війні, авторка Куроянагі описала як суміш щасливих і сумних спогадів – не драматизуючи, але й не приховуючи суворості. Хоча вона все ще зберігала звичку спостерігати з властивою їй цікавістю, її оповідний голос поступово ставав більш зрілим і досвідченим. Це була цікавість і невинність дитини, яка вміла розрізняти голод і ситість, втрату і прийняття, але все ще мала бажання жити та оптимізм. Тотто-тян, з невинної дівчинки, яка пережила розлуку та негаразди, тепер вміє співчувати, ділитися та постійно вчитися адаптуватися до змін часу.

Родзинкою роботи є продовження духу освіти, який поважає індивідуальність та заохочує творчість. Після Томое Тотто-тян не знайшла подібної нової школи, але вона знайшла театр, радіо і, нарешті, телебачення. Завдяки рокам довіри та цікавості до Томое, вона має основу, щоб увійти у світ мистецтва з усією своєю пристрастю та сміливістю.

Тотто-тян досі вірить у себе, завжди цікавиться сенсом життя, наважується мріяти та діяти заради добра, тим самим розширюючи послання першої частини: Освіта не закінчується в класі, а продовжує жити в кожному виборі дорослої людини.

Крім того, фільм «Тотто-чан біля вікна: що далі» – це також яскрава картина японського суспільства в перехідний період, від запеклих воєнних років до сповненого надій періоду відбудови крізь призму Тотто-чана.

Книга досі проілюстрована чудовими, яскравими ілюстраціями художника Івасакі Чіхіро. Крім того, книга також містить цінні фотографії Тотто-чан з дитинства до дорослого віку, що допомагає читачам легко стежити за кожною історією.

Щойно було оголошено про вихід книги у В'єтнамі, вона стала справжнім видавничим феноменом. Протягом перших 3 днів після виходу перші 3000 примірників були розпродані по всій країні. Книгу негайно перевидали, щоб задовольнити потреби читачів.

Джерело: https://hanoimoi.vn/totto-chan-ben-cua-so-xuat-ban-phan-hai-sau-hon-40-nam-708427.html