Дохід пані Тхоа скоротився вдвічі через холодну та дощову погоду. Цій жінці доводиться економити та заощаджувати кожну копійку. Тим часом у Хошиміні багато людей щодня витрачають сотні тисяч донгів, щоб врятуватися від спеки.
Протягом останніх кількох днів погода в Ханої та Хошиміні була разюче контрастною. У Ханої йшли тривалі холодні дощі із середньою температурою від 11 до 18 градусів Цельсія, тоді як у Хошиміні на великій території спостерігалася надзвичайно спекотна погода, температура сягала 35-36 градусів Цельсія, а в деяких місцях навіть 37 градусів Цельсія.
Як крижаний холод, так і палюча спека порушують життя людей, особливо тих, хто працює на вулиці.
Дохід зменшився вдвічі через тривалу холодну та дощову погоду.
О 8 ранку, після закриття ранкового ринку, пані Фам Тхі Хоа (53 роки) швидко зібрала пінопластові та картонні коробки на свій хисткий велосипед і поїхала назад до орендованої кімнати біля ринку Лонг Б'єн (у Фук Са, Хоан Кієм, Ханой).
Пані Хоа, родом з провінції Хунг Єн , працює торговцем рибою в Ханої вже понад 20 років. Щодня о 14:00 вона йде на оптовий ринок, щоб купити заморожені морепродукти, потім повертає їх до свого кіоску, щоб відсортувати, почистити та розділити на мішки по 2, 3 або 5 кг для постачання до ресторанів.
Оскільки її робота пов'язана з роботою з льодом для консервування та замороженими морепродуктами, найбільший страх пані Хоа — це холодна погода.
 |
Пані Хоа працює вночі та рано вранці, тому її найбільше турбує холодна дощова погода (Фото: Тоан Ву). |
«Вночі часто йде дощ, тому мої руки іноді німіють, навіть якщо я ношу два чи три шари рукавичок. Щоб впоратися з холодом, нам доводиться носити багато шарів теплого одягу, а зверху — дощовики. Спочатку, коли я брала заморожену рибу, мене тремтіло, але коли я працювала з нею, моє тіло зігрівалося», — сказала пані Хоа.
Разом із пані Хоа працює її чоловік, якому майже 60 років. Сувора зимова погода суттєво впливає на їхнє здоров'я. Однак, як би не було холодно, їм все одно доводиться ходити на роботу в ті години, коли багато людей затишно вмостилися у своїх теплих ліжках.
 |
 |
Пані Хоа страждала від обмороження рук через частий контакт з льодом взимку (Фото: Тоан Ву) |
Пані Хоа розповідала: «Незалежно від того, наскільки холодно чи дощило, ми не наважувалися робити перерву, бо продавці рису завжди отримували замовлення щодня. Якби ми робили перерву, то втрачали б постійних клієнтів. Ми з чоловіком працювали всю ніч до 20-21 години, заробляючи кожну копійку, яку могли. Після вирахування витрат ми заробляли лише близько 300 000 донгів на день».
Пані Ву Тхі Тхоа, яка заробляє на життя продажем фруктів, найбільше боїться холодних і дощових днів. Пані Тхоа розповідає: «Люди неохоче їдять фрукти, коли холодно та дощить, тому мій дохід у ці дні зменшується майже вдвічі».
Пані Тхоа зазвичай продає товари з 15:00 до 23:00 щодня. Продавши все, вона повертається на оптовий ринок Лонг Б'єн, щоб купити фрукти для наступного дня, і повертається до своєї орендованої кімнати лише близько 2-3 години ночі щодня. Тому ця жінка найбільше відчуває холод Ханоя останні кілька днів.
 |
 |
Пані Тхоа (ліворуч) миє водяні каштани, готуючись до своєї денної відправки. Пані Тхань (праворуч) хвилюється, що тривала холодна та дощова погода вплине на її дохід (Фото: Тоан Ву). |
«Я можу терпіти холодний дощ, але найсумніше те, що товари просто не продаються. У теплі, сонячні дні зі сприятливою погодою я імпортую товарів майже на 1 мільйон донгів, і якщо я продаю їх усі, то отримую прибуток близько 150 000-200 000 донгів. У холодні, дощові дні я наважуюся імпортувати товарів лише на 500 000 донгів, і якщо я продаю їх усі, то отримую прибуток близько 100 000 донгів. Але останнім часом мені не вдається нічого продати», – сумно згадала пані Тхоа.
У своїй маленькій орендованій кімнаті пані Нгуєн Тхі Тхань згорнулася калачиком у товсту ковдру, щоб сховатися від холоду. Як вулична торговка вдень та вночі, пані Тхань змушена виходити на вулицю, щоб заробляти на життя незалежно від погоди.
«Через холодну та дощову погоду менше людей виходить на вулицю, тому немає клієнтів. Тому мій дохід значно зменшився цими днями», – сказала пані Тхань.
Через зменшення доходів Тхань і Тхоа змушені бути надзвичайно економними у своїх витратах. Тхань живе в маленькій орендованій кімнаті площею менше 10 квадратних метрів вартістю 1 мільйон донгів з Тхоа та ще двома людьми. Вони сплять разом, втиснувшись на маленьке ліжко.
Нещодавно хтось запропонував їм поміняти кімнати, але оскільки їхній дохід постійно зменшується через холодну та дощову погоду, ці дві жінки продовжують миритися зі своїм тісним тимчасовим проживанням.
 |
 |
Неспокійний і тривожний, оскільки холодний дощ не збирається припиняти.
Як продавчиня клейкого рису та сніданків, пані Тінь завжди сподівається на сонячні дні, які полегшать її труднощі. «У мене немає магазину; я просто сиджу на тротуарі та продаю сніданок. Коли йде дощ, я одягаю дощовик, щоб захиститися від дощу та холоду. Взимку покупці хочуть купити гарячу їжу, щоб зігрітися, але клейкий рис та картопля, навіть варені, швидко остигають, коли їх виставляють на вулиці, тому багато людей вагаються їх купувати», – сказала пані Тінь.
Як художник, пан Банг (з провінції Ханам ) часто змушений працювати на вулиці. Тривала холодна та дощова погода в Ханої суттєво впливає на його роботу. Однак, щоб забезпечити просування проєкту, пан Банг та його команда робітників не наважуються взяти жодного вихідного дня.
«Холод на Півночі дуже пронизливий. Оскільки я проводжу так багато часу на вулиці, мої руки завжди червоні та набряклі. Ми розпалюємо багаття та користуємося перервами, щоб посидіти та зігріти руки», – сказав Банг.
 |
 |
Люди обурені сильною спекою в Хошиміні.
На відміну від Ханоя, у Хошиміні останніми днями спостерігалася надзвичайно спекотна погода.
З часів святкування Нового року за місячним календарем, щодня Ле Тхі Ань Дао (25 років, офісний працівник у Хошиміні) змушена дуже рано виходити з дому, долаючи понад 10 км, щоб дістатися до роботи.
Оскільки їй доводиться їздити з Go Vap до центру міста, здається, що пані Дао щодня мусить ходити на роботу під палючим сонцем.
 |
У Хошиміні зараз спекотна погода, багато людей одягають одяг, коли виходять на вулицю (Фото: Мок Хай). |
«Щоразу, коли я зупиняюся на червоному світлі, сонце пече мені обличчя. Якщо хтось зупиняє машину переді мною та набирає обороти, обдуваючи мене гарячим повітрям, це просто тортури. У такий момент я відчуваю сильне роздратування», – розповіла пані Дао про свій досвід поїздки на роботу в спекотну погоду.
За словами пані Дао, якщо протягом цього часу ви вийдете на вулицю без маски для обличчя, довгих штанів або сонцезахисного одягу, ваша шкіра швидко обгорить і потемніє.
«Хоча я не боюся засмаги, я боюся раку шкіри. Я працюю в приміщенні з кондиціонером, але сама думка про обід і необхідність виходити поїсти в ресторані викликає втому. Але що я можу вдіяти? Мені все одно доводиться швидко повторно наносити сонцезахисний крем, перш ніж вийти на вулицю в виснажливу спеку», – скаржиться пані Дао.
 |
Робота пані Фук постраждала від тривалої сильної спеки (Фото: надано суб'єктом розмови). |
Лінь Фук (26 років, фотограф-фрілансер) розповіла, що через спекотну погоду її щоденна робота була порушена. Крім того, вона також відчуває більшу втому під час роботи. «Зазвичай я можу почати фотографувати вдень з 14:30, але останні кілька днів мені довелося перенести час зйомки на 16:00-17:00», – поділилася вона.
Пан Тоан (57 років, охоронець у 3-му районі) зазвичай починає роботу рано вранці та закінчує пізно ввечері. Він сказав, що вже близько тижня сонце пече сильніше. Оскільки він працює на вулиці, він також озброюється сонцезахисними рукавичками, щоб уникнути сонячних опіків.
«Оскільки я багато років працював на вулиці, шок мене менше вражає. Але люди, які приїжджають з інших місць або звикли працювати в умовах кондиціонування повітря, ймовірно, не зможуть впоратися з виходом на вулицю», – сказав пан Тоан.
 |
Пан Тоан озброюється сонцезахисними рукавичками, коли працює на вулиці (Фото: Мок Хай). |
Багато молодих людей у Хошиміні не лише морально виснажені, але й відчувають виснаження через спекотну погоду.
У розмові з репортером газети «Dan Tri» Ань Хюй (33 роки, район Бінь Тхань), який щойно повернувся до Хошиміна з рідного міста Хюе після тривалої відпустки на честь Тет, розповів, що його здоров'я значно постраждало від надзвичайно високих температур останніх днів.
«Я знав, що погода в Хошиміні спекотна та волога, але не очікував, що буде так спекотно. Щойно я вийшов з аеропорту, у мене запаморочилася голова», – сказав Хюй.
Крім того, деякі офісні працівники повідомляли, що після роботи в кондиціонованих приміщеннях весь ранок вони відчували тепловий шок, навіть проїхавши лише 200 метрів, щоб купити продукти в обідню перерву.
Готовий витратити 300 000 донгів на день, щоб «втекти» від сонця.
Багато людей у Хошиміні, не в змозі переносити сильну спеку, вирішили витрачати гроші на послуги з перевезення пасажирів для більш комфортного пересування.
Пані Тхань Там (25 років, офісна працівниця) живе більш ніж за 12 км від свого робочого місця. Щодня вона їздить на роботу мотоциклом або користується послугами транспорту. Але нещодавно, через спекотну погоду, вона неохоче замовила машину, щоб їздити на роботу вранці.
«У годину пік вартість керування автомобілем у 3-4 рази вища, ніж керування мотоциклом, але я вважаю це як пропуск сніданку в обмін на розслаблений стан розуму. Чесно кажучи, їзда під палючим сонцем не залишає в мене сил щось робити», – поділилася пані Там.
Крім того, пані Там сказала, що оскільки вона живе в орендованому будинку без кондиціонера, минулої суботи та неділі, коли вона не працювала, їй довелося «тікати» від спеки в кав'ярні з ранку до вечора, перш ніж повернутися додому. Однак, цей вибір також дорого їй обійшовся.
 |
Будівельники працюють за температури 37°C (Фото: Хай Лонг). |
«Якщо я хочу працювати в класному місці, мені доведеться погодитися на відвідування кафе. Якщо я сидітиму там цілий день, мені доведеться замовити щонайменше два напої, щоб не почуватися незручно з власником. Крім того, мені також доведеться замовляти їжу на обід і вечерю. Загальна вартість за день становить майже 300 000 донгів», – сказала пані Там.
У розмові з репортером газети «Dan Tri» кілька водіїв доставки (відправників) розповіли, що через таку погоду багато людей неохоче виходять на вулицю, тому замовлення на їжу та напої з доставкою додому клієнтів різко зросли. Тому, навіть якщо їхні сорочки промокли від поту, відправники намагаються якомога швидше «вирватися», щоб заробити додатковий дохід.
Похолодання на півночі не припиняється, оскільки ввечері та вночі 29 лютого настав ще один холодний фронт, який безпосередньо вплинув на Ханой. Тим часом, за даними Південної регіональної гідрометеорологічної станції, у Хошиміні продовжуватимуться тривалі хвилі спеки до квітня. Сонячне світло та теплове випромінювання з'являться рано та триватимуть увесь день, створюючи потенційні ризики для здоров'я та впливаючи на життя людей.
Метеорологічні експерти стверджують, що цього року погодні умови постійно змінюватимуться. Мряка у Північному В'єтнамі продовжуватиме траплятися частіше, ніж у середньому за багаторічний період, протягом другої половини лютого та березня 2024 року.
У південному регіоні В'єтнаму буде багато спекотних і сонячних днів, зосереджених у другій половині місяця. Тому людям потрібно пильно стежити за прогнозами погоди, щоб мінімізувати негативний вплив на їхнє повсякденне життя, здоров'я та роботу.
За словами Дена Трі
Джерело
Коментар (0)