Наступник великої театральної родини: Доан Мінь То, потужна сила

Найбільшою та найвпливовішою театральною родиною є, мабуть, родина Мін То. Донині кількість нащадків, які успадковують та зберігають традиції, залишається дуже великою, і всі вони є відомими.

ВІД ХАТ БОЙ ДО ХУ КВАНГ

Ця родина почалася з пана та пані Вінь Суан, які на початку 1920-х років заснували оперну трупу Вінь Суан, яка виступала в шести провінціях Півдня (на той час реформованої опери не було, опера була популярною). Другим поколінням був пан Нгуєн Ван Тханг (син пана та пані Вінь Суан), якому було лише 14 років, коли він вийшов на сцену, у 20 років він став відомим красивим актором по всьому Півдню, а у 30 років він заснував власну трупу під назвою Вінь Суан Бан, яка базувалася в комунальному будинку Кау Куан, 1-й район Сайгону (старий).

У цей період хатбої поступово занепадали, почали з'являтися цайлуонг, щоб привабити глядачів, тому продюсер Тхонг прагнув реформувати, досліджувати та переписувати хатбої, щоб зробити їх легшими та зручнішими для перегляду, скоротити китайську мову та додати красиві виконавські техніки. І ця реформаторська тенденція була продовжена третім поколінням, повністю перейшовши на цайлуонг.

Народний артист Тхань Тонг та Нгок Данг у виставі «Суд над Хьєн Тханем» – ФОТО: Гонконг

У пана Тханга 10 дітей, серед яких Мін То, Кхань Хонг, Хюїнь Май, Бах Кук, Дик Фу, які продовжують співочу кар'єру родини. Мін То став опорою третього покоління, керуючи всією трупою. Він, його дружина та молодші брати й сестри навчалися в трупі Фунг Хао художника Фунг Ха, щоб вивчати Цай Лионг, а потім повернулися до своєї трупи, щоб заснувати новий жанр — Хо Куанг Кай Лионг. Це поєднання прекрасних форм Хат Бой з традиційними мелодіями Цай Лионг, а також новими мелодіями з Гонконгу та Тайваню, що створює сценічний твір, який є одночасно емоційним і жвавим, живим і привабливим для глядачів.

Слід додати, що в цей період (середина 1950-х – початок 1960-х років) гонконгські та тайванські фільми наводнили Сайгон, приваблюючи публіку до такої міри, що багато традиційних труп цай лионг потрапили в скрутне становище, тому здатність пана Мінь То знаходити власний вихід була також творчою. Він знав, як поєднати так званий «тренд» з традиційними цінностями, успадкованими від його родини та навченими від художника Фунг Ха, завдяки чому трупа відродилася та розвивалася. Художник Дик Фу, зокрема, зробив великий внесок, оскільки він написав багато нових пісень або перетворив гонконгську та тайванську музику на музику з в'єтнамським звучанням, звучанням цай лионг, навіть деякі пісні зі звучанням болеро.

ЧЕТВЕРТЕ ПОКОЛІННЯ СТВОРЕННЯ ДАВНЬОГО ТУОНГУ

Родина Мінь То має гілки пана Мінь То та пані Хьюнь Май (матері заслуженого художника Тхань Лока), які є двома найбільшими та найвідомішими гілками родини. У Мінь То є 7 дітей, які займаються цією професією, складаючи відоме четверте покоління, а саме: Сюань Єн, Тхань Тонг, Тхань Лоан, Мінь Там, Конг Мінь, Сюань Тху, Тхань Сон, а також 2 зятя, Ху Кань (чоловік Сюань Єн) та Чионг Сон (чоловік Тхань Лоана), які також є відомими художниками Хо Куангу.

Артисти Чуонг Сон та Тхань Лоан у виставі «Сідлова поема» – ФОТО: Гонконг

Сюань Єн та Тхань Лоан — дві чудові акторки, які спеціалізуються на оперній грі. Мін Там спеціалізується на написанні та аранжуванні музики для кантонської опери. Конг Мінь спеціалізується на костюмах і протягом десятиліть був довіреним дизайнером для багатьох труп Цай Луонг. Тхань Сон добре володіє хореографією, бойовими мистецтвами та виконавською технікою для кантонської та класичної опери. Пізніше він став учителем для багатьох молодих артистів.

І ми повинні згадати народного артиста Тхань Тонга — найяскравішу фігуру в родині, який зробив свій внесок у перехід від реформованої опери Хо Куангу до нового жанру «Кай Луонг Туонг Ко», що спеціалізується на в'єтнамських історичних п'єсах. Після 1975 року держава провела політику пошуку шляхів адаптації Хо Куангу до нового суспільства, тому Тхань Тонг почав писати серію п'єс, таких як «Кау Тхо Єн Нгуа», «Бао Тап Нгуєн Фонг», «Ма Хонг Сой К'єм Бак», «Нгоан Луа Тханг Лонг», «То Хіен Тхань Сюй Ан», «Бук Нгон До Дай В'єт»... Він та його дядько Дик Фу знову в'єтнамізували майже 100% музичних мелодій та танців Хо Куангу, додавши до них стиль Хат Бой, або народні мелодії, традиційні пісні Кай Луонг... створивши чудові п'єси, які й сьогодні цінні. Багато п'єс стали класикою, регулярно відтворюються, або ж учасники досі використовують уривки для участі в конкурсах, таких як «Тран Хю Транг», « Золотий дзвін Південної опери» ... Народний артист Тхань Тонг гарний у всіх сферах: акторська майстерність, письмо, постановка, викладання студентів, суддівство... Він живе і помирає заради своєї професії, відданий їй усім серцем, навіть у важкі часи він все одно знаходить новий шлях для Цай Луонга.

Насправді, жанр класичної опери, створений Тхань Тонгом, має особливу цінність і не «знищує» Цай Луонга, як деякі помилково вважають. Він додає нову та цікаву «гілку» до традиційного Цай Луонга, задовольняючи багате «меню» для глядачів. Дивлячись класичну оперу, написану Тхань Тонгом, ви побачите сильний історичний елемент, а також високий рівень розваги, а в'єтнамський елемент майстерно захований у кожній ноті музики та хореографії, що робить виставу більш інтимною та розкішною порівняно з оригінальним Хо Куангом. (продовження буде)

Джерело: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm