(kontumtv.vn) – В рамках офіційного візиту Генерального секретаря То Лама до Малайзії, 21 листопада вдень, сторони домовилися про перехід відносин між В'єтнамом і Малайзією на рівень всебічного стратегічного партнерства.

Підпис до фотографії
Генеральний секретар То Лам та прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім провели офіційні переговори. Фото: Тонг Нят/VNA

З повагою представляємо повний текст Спільної заяви щодо оновлення Всеохоплюючого стратегічного партнерства між В'єтнамом та Малайзією. Нижче наведено повний текст Спільної заяви:

1. На запрошення Прем'єр-міністра Малайзії Дато Сері Анвара Ібрагіма Генеральний секретар Центрального Комітету Комуністичної партії В'єтнаму То Лам з дружиною здійснив офіційний візит до Малайзії з 21 по 23 листопада 2024 року.

2. Під час візиту Генеральний секретар То Лам провів переговори з прем'єр-міністром Малайзії Дато Сері Анваром Ібрагімом; зустрівся зі спікером Палати представників Тан Срі Дато доктором Джохарі бін Абдулом; головою Сенату Дато Авангом Бемі Авангом Алі Басахом; прийняв заступника прем'єр-міністра та міністра розвитку сільських районів, президента Об'єднаної національної організації малайців (UMNO) Дато Сері доктора Ахмада Західа Хаміді; зустрівся з в'єтнамською громадою в Малайзії та відвідав низку економічних і культурних центрів Малайзії.

3. Під час переговорів з прем'єр-міністром Малайзії Дато Сері Анваром Ібрагімом, в атмосфері щирості та довіри, обидва лідери висловили задоволення широкою співпрацею між В'єтнамом та Малайзією, яка пройшла через понад 50 років будівництва та розвитку (1973-2024), долаючи історичні злети та падіння та зміцнюючись. З моменту переходу двосторонніх відносин до рівня Стратегічного партнерства у 2015 році, співпраця між двома країнами постійно зміцнюється та глибоко розвивається, досягаючи важливих успіхів як на двосторонній, так і на багатосторонній основі, на основі взаєморозуміння та довіри, спільного бачення безпеки, процвітання, сталого розвитку в регіоні та культурно-історичних спільностей, а також глибоких зв'язків між двома народами.

4. Ґрунтуючись на досягнутих результатах та усвідомлюючи, що відносини між В'єтнамом та Малайзією перебувають на зрілому етапі з багатьма можливостями та відповідним потенціалом для досягнення нових висот, лідери двох країн вирішили підвищити рівень відносин між В'єтнамом та Малайзією до рівня Всеохоплюючого стратегічного партнерства, відзначивши історичне значення цього візиту.

5. Оголошуючи про встановлення Всеохоплюючого стратегічного партнерства, обидва уряди підтверджують своє зобов'язання підтримувати один одного на відповідних шляхах розвитку, продовжувати зміцнювати та посилювати дружнє співробітництво та політичну довіру між двома країнами на основі поваги до міжнародного права, незалежності, суверенітету, територіальної цілісності та політичних інституцій одна одної. Напрямки та заходи щодо реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства відповідають соціально-економічній ситуації, законам і нормативним актам кожної країни та принципу невтручання у внутрішні справи одна одної.

6. Сторони домовилися про напрямки подальшого поглиблення та розвитку відносин у всіх сферах, зокрема проривні заходи для покращення зв'язків, усунення труднощів та розширення співпраці; відкриття нової глави у двосторонній співпраці заради миру, стабільності, сталого розвитку, інклюзивності та спільного процвітання; а також заради єдиного, самостійного та процвітаючого Співтовариства АСЕАН, основними напрямками якого є:

(i) Зміцнювати довіру та співпрацю в політиці, обороні, безпеці, праві та правосудді, створювати міцну основу для відносин, сприяти забезпеченню мирного та стабільного середовища для розвитку: шляхом розширення обмінів делегаціями та співпраці на всіх рівнях та каналах для подальшого поглиблення відносин між Комуністичною партією В'єтнаму та політичними партіями Малайзії, а також між урядами, Національними зборами та народами двох країн; ефективно використовувати існуючі механізми, а також водночас вивчати та створювати механізми співробітництва, що відповідають потребам співробітництва в новому контексті;

(ii) Зміцнення економічних зв'язків у напрямку сталого зростання, сприяння спільному розвитку та процвітанню: сприяння зв'язкам між двома економіками шляхом співпраці та взаємної підтримки; прагнення до швидкого доведення двостороннього торговельного обороту до 18 мільярдів доларів США або вище у збалансованому та взаємовигідному напрямку; обмін інформацією щодо нормативних актів та політики, пов'язаних з потенційними статтями імпорту та експорту кожної країни; зміцнення співпраці у розвитку халяльної галузі; заохочення підприємств однієї країни до розширення інвестицій на ринку іншої країни; зобов'язання щодо забезпечення вигод від співпраці у нафтогазовій галузі та розгляд питання про створення механізму спільного розвитку співпраці у сферах, що перетинаються, якщо такі є;

(iii) Зміцнення співпраці в нових сферах (таких як зелена економіка, інновації, наука і технології, цифрова трансформація, зелена енергетика тощо) та розширення тісних зв'язків між двома країнами в інших важливих сферах (співпраця в освіті, навчанні, розвитку людських ресурсів, праці, культурі, спорті, туризмі та міжособистісних зв'язках тощо) для досягнення мети сталого розвитку;

(iv) Активно підтримувати одне одного та тісно координувати дії з регіональних та міжнародних питань заради спільного миру, безпеки та стабільності: посилювати координацію та взаємну підтримку на багатосторонніх форумах, зокрема в АСЕАН, Організації Об'єднаних Націй, Руху неприєднання, Азіатсько-Тихоокеанському форумі економічного співробітництва (АТЕС)...; сприяти більш активному розвитку та проривам АСЕАН у найближчі роки для реалізації Бачення Співтовариства АСЕАН 2045 та подальшого розвитку; підтримувати субрегіональну співпрацю та зв'язки, включаючи субрегіон Меконгу.

Підпис до фотографії
Генеральний секретар То Лам та прем'єр-міністр Малайзії Анвар Ібрагім на прес-конференції. Фото: Тонг Нят/VNA

7. Для реалізації Всеохоплюючого стратегічного партнерства лідери двох країн домовилися доручити Міністерствам закордонних справ двох країн координувати з відповідними міністерствами/секторами двох країн розробку Плану дій щодо реалізації вищезазначених напрямків для обговорення на засіданні Спільного комітету з економічного, науково-технічного співробітництва під співголовуванням міністрів закордонних справ двох країн. Сторони також домовилися переглянути та узгодити нові угоди про співпрацю у відповідний час, щоб створити потужний імпульс та міцну основу для майбутньої співпраці.

8. Генеральний секретар То Лам підтвердив, що В'єтнам продовжуватиме підтримувати роль Малайзії як голови АСЕАН у 2025 році, та підтвердив зобов'язання В'єтнаму продовжувати тісну координацію з Малайзією та всіма країнами-членами АСЕАН для реалізації Бачення Співтовариства АСЕАН 2025 шляхом сприяння інклюзивному зростанню, сталому розвитку та посилення регіональної співпраці. Сторони наголосили на важливості підтримки миру, стабільності та процвітання в регіоні та зобов'язалися зміцнювати співпрацю у сферах, що становлять взаємний інтерес, сприяючи солідарності, центральності та стійкості АСЕАН. Обидві сторони також підтвердили свою відданість подальшому сприянню справедливому, інклюзивному та сталому розвитку Співтовариства АСЕАН шляхом поєднання субрегіонального розвитку з комплексним розвитком АСЕАН.

9. Лідери підтвердили послідовну позицію АСЕАН щодо Східного моря та підтвердили свою відданість продовженню тісної координації для підтримки миру, безпеки, стабільності, безпеки та свободи судноплавства та польотів у Східному морі; мирному вирішенню спорів без погрози силою чи її застосування відповідно до загальновизнаних принципів міжнародного права та Конвенції Організації Об'єднаних Націй з морського права 1982 року (UNCLOS 1982).

10. Обидва лідери підтвердили важливість того, щоб усі зацікавлені сторони виявляли стриманість та не здійснювали діяльності, яка може посилити напруженість і вплинути на мир і стабільність у Східному морі; закликали до повного та ефективного виконання Декларації про поведінку сторін у Східному морі (DOC); та створили сприятливе середовище для переговорів щодо ефективного та змістовного Кодексу поведінки у Східному морі (COC) відповідно до міжнародного права, включаючи UNCLOS 1982 року.

11. Генеральний секретар То Лам щиро подякував уряду та народу Малайзії за теплий, дружній та шанобливий прийом, наданий делегації. Генеральний секретар То Лам з повагою запросив Прем'єр-міністра Дато Сері Анвара Ібрагіма незабаром знову відвідати В'єтнам у зручний для обох сторін час. Прем'єр-міністр Дато Сері Анвар Ібрагім із задоволенням прийняв запрошення.

Газета VNA/Tin Tuc