Як ставитися до французької архітектури в Хюе?

VHO – Місто Хюе не лише «успадковує» систему архітектурної спадщини династії Нгуєн, але й має багато французьких архітектурних творів. Ця система архітектурних творів має багато історичних слідів, планується та будується методично, має архітектурні, художні та культурні цінності, які потребують поваги та збереження, а також ефективного просування в плині часу.

Водосховище Ван Ньєн, типовий французький архітектурний твір у Хюе

Французькі архітектурні твори, побудовані наприкінці 19-го та на початку 20-го століть, сприяли «прикрашанню» течії та розвитку архітектурного простору міста Хюе. Ці роботи були здебільшого побудовані на південному березі річки Аромат, потім поступово розширилися вздовж річки Ан Куу та південного регіону.

У наші дні вздовж центральних доріг, таких як Ле Лой, Лі Тхуонг Кіет тощо, все ще розташовано багато будівель. Багато дослідників називають це французьким міським простором або «західним» районом.

Багато проектів було «пропущено»

Доктор Фан Тьєн Зунг, голова Асоціації історичних наук міста Хюе, зазначив, що система французьких архітектурних робіт у Хюе включає громадські будівлі, об'єкти сфери послуг, освітні , культурні, спортивні, релігійні, транспортні та виробничі об'єкти.

У цей період, поряд із роботами, побудованими в європейському стилі, багато історичних та культурних архітектурних споруд у Хюе також зазнали впливу архітектурного та декоративного мистецтва Східної Азії в поєднанні із Заходом, як правило, це такі роботи, як: вежа Кьєн Чунг, вежа Тхай Бінь, ворота Чионг Ан, ворота Чуонг Дик, ворота Хьєн Нхон (Імператорська цитадель Хюе), палац Ан Дінь, палац Кьєн Тхай Вионг, палац Кхай Дінь...

Крім того, на деяких головних вулицях є багато вілл французької архітектури, сотні вілл були побудовані на курорті Бач Ма (нині Національний парк Бач Ма)...

Згідно зі статистикою, у Хюе було збудовано майже 250 французьких архітектурних творів, проте наразі їх залишилося менше 70. Більшість французьких архітектурних творів були побудовані понад століття тому та постраждали від війни, часу та суворого клімату Хюе, тому більшість із них постраждали.

Багато будівель зруйновано, решта споруд також перебувають у аварійному стані. Поряд із цим, через різне цільове використання, багато будівель також багато разів реконструювалися та ремонтувалися, порушуючи структуру дизайну та втрачаючи первісну естетику. Крім того, через характер сучасної міської забудови в Хюе, французькі архітектурні твори поступово скорочуються.

У 2018 році Народний комітет провінції Тхуа Тхієн Хюе (нині місто Хюе) вирішив оголосити список із 27 типових французьких архітектурних творів у цьому районі, щоб мати основу для орієнтації на збереження та просування цінностей. З них 11 творів перебувають у віданні державних установ, 16 творів належать організаціям. Однак деякі люди вважають, що цей список не є «повним», оскільки деякі твори «відсутні у списку», тоді як є твори, побудовані в пізніший період, які включені до списку.

На думку багатьох дослідників, сплановані та побудовані французами споруди на південь від річки Парфуми демонстрували повагу до загальної архітектури столиці Хюе.

Планування та поділ річки Парфуми на дві частини з окремими функціями також структуровано подібно до річки Сена у Франції, розділяючи Париж на дві зони, одна з яких зосереджена культурними, історичними та стародавніми архітектурними творами, інша – адміністративною, комерційною та торговою зоною... Поряд з цим, дизайн проекту забезпечує гармонію між природою та архітектурою, не створюючи жодних суперечностей.

Архітектор Нгуєн Нгок Тунг, декан факультету архітектури (Університет наук Хюе), зазначив, що французькі архітектурні твори в Хюе поділяються на шість стилів, серед яких більшість складають роботи, на які вплинув класичний (або неокласичний) стиль та французький місцевий стиль.

Вулиця Ле Лой вздовж південного берега річки Парфуми відома як «Західна» вулиця, на якій збереглося багато споруд. Споруди на цій вулиці були побудовані з 1900 до 1940-х років; хоча деякі споруди були зруйновані, існуючі споруди були реконструйовані, відремонтовані та розширені, але загалом архітектурна форма більшості споруд залишилася незмінною. Це створює жвавість та життєздатність вулиці та є основою для рішень, що допомагають зберегти та підвищити цінність цих споруд.

Необхідність впровадження «модельного» збереження

Наразі термін служби багатьох будівель закінчився, будинки руйнуються та поступово покинуті, але реконструкція не має достатніх правових документів. Деякі французькі архітектурні твори, передані власникам через потребу в місці для роботи та проживання, були відреставровані, що призвело до деформації, яка вплинула на структуру та естетику архітектури. Досі в цьому районі не було жодної політики щодо збереження французьких архітектурних творів.

Серед французьких архітектурних робіт було визнано три пов'язані реліквії, зокрема: середню школу для обдарованих дітей Куок Хок, промисловий коледж Хюе та водоочисну станцію Ван Ньєн. Однак ця кількість все ще досить мала порівняно з існуючими робітами.

За словами доктора Фан Тьєн Зунга, для збереження французьких архітектурних стилів необхідно створити Раду для проведення процедур відбору, підрахунку, оцінки та класифікації вілл та архітектурних творів у французькому стилі за групами відповідно до положень циркуляра 38/2009/TT-BXD Міністерства будівництва про Керівні принципи управління та використання вілл у міських районах.

Водночас, запровадити політичні механізми для підтримки збереження (група 1 та група 2); визначити роботи малої цінності (група 3), які можна демонтувати, коли виникне потреба у забудові або прикрашанні міського ландшафту.

Голова Історично-наукової асоціації міста Хюе також зазначив, що необхідно вибрати та відновити низку будівельних об'єктів, які б слугували «моделями» для агентств та осіб, які володіють французькими архітектурними творами, щоб вони знали та зверталися до цих моделей, застосовували методи реставрації та збереження. Вибір проекту для збереження французьких архітектурних творів є вкрай важливим, як це зробили деякі населені пункти в Ханої, Хошиміні, Хайфоні, Камау...

Крім того, необхідно реалізувати дослідницькі проекти, провести інвентаризацію творів, відібрати їх для включення до списку, встановити облік, а також продовжити проведення досліджень та оцінки на основі критеріїв Закону про культурну спадщину та Постанови Уряду про розгляд ранжування творів та історико-культурних пам'яток...

Найближчим часом можливо встановити облік деяких споруд, таких як: залізнична станція Хюе, стадіон Ту До, Палата представників Центрального В'єтнаму (Університет Хюе), поштове відділення Хюе, щоб запропонувати рейтинг для встановлення знаків, що позначають споруди та події.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ung-xu-the-nao-voi-cong-trinh-kien-truc-phap-o-hue-147574.html