Як нам слід ставитися до французьких архітектурних творів у Хюе?

VHO – Місто Хюе не лише «успадковує» систему архітектурної спадщини династії Нгуєн, але й досі має багато французьких архітектурних творів. Ці архітектурні твори несуть багато історичних відбитків, були сплановані та побудовані систематично, і мають архітектурну, художню та культурну цінність, яку потрібно поважати, зберігати та ефективно просувати з плином часу.

Водопровідна станція Ван Ньєн, типова французька архітектурна будівля в Хюе.

Французькі архітектурні твори, побудовані наприкінці 19-го та на початку 20-го століть, сприяли прикрашанню та розвитку міського ландшафту Хюе. Більшість цих споруд було збудовано вздовж південного берега річки Парфуми, поступово розширюючись вздовж річки Ан Куу та південної частини.

Багато будівель досі збереглися вздовж центральних вулиць, таких як Ле Лой та Лі Тхуонг Кіет... Багато дослідників називають це французьким колоніальним міським простором або «Західним» кварталом.

Багато проектів були «виключені зі списку».

За словами доктора Фан Тьєн Зунга, голови Асоціації історичних наук міста Хюе, система французьких архітектурних робіт у Хюе включає урядові будівлі, об'єкти сфери послуг, освітні , культурні, спортивні, релігійні, транспортні та виробничі об'єкти.

У цей період, поряд із будівлями, побудованими в європейському стилі, багато історичних та культурних архітектурних споруд у Хюе також демонстрували вплив східноазіатського та західного архітектурного та декоративного мистецтва, типовими прикладами яких є: павільйон Кьєн Чунг, павільйон Тхай Бінь , ворота Чионг Ан, ворота Чуонг Дик, ворота Хьєн Нхон (Імператорська цитадель Хюе), палац Ан Дінь, в'язниця Кьєн Тхай Вионг, в'язниця Кхай Дінь…

Крім того, на деяких головних вулицях є багато вілл у французькому стилі, а в курортній зоні Бач Ма (нині Національний парк Бач Ма) було побудовано сотні вілл...

Згідно зі статистикою, у Хюе було майже 250 архітектурних споруд французького архітектурного ансамблю; проте наразі їх залишилося менше 70. Більшість цих споруд французького архітектурного ансамблю були побудовані понад століття тому та постраждали від війни, часу та суворого клімату Хюе, що призвело до значного руйнування.

Багато будівель було зруйновано, а решта споруд перебувають у аварійному стані. Крім того, через зміну цільового призначення багато будівель зазнали масштабних реконструкцій та ремонтів, що порушило їх первісний дизайн та естетичну привабливість. Крім того, через швидкий розвиток міст Хюе кількість французьких архітектурних споруд поступово зменшилася.

У 2018 році Народний комітет провінції Тхуа Тхьєн Хюе (нині місто Хюе) видав рішення оголосити список із 27 типових французьких архітектурних творів у цьому районі, щоб забезпечити основу для збереження та просування їхньої цінності. З них 11 творів перебувають у віданні державних установ, а 16 – у власності організацій. Однак деякі стверджують, що цей список не є «повним», оскільки деякі існуючі твори були «пропущені», тоді як деякі роботи, побудовані в пізніший період, були включені.

На думку багатьох дослідників, сплановані та побудовані французами будівлі на південь від річки Парфуми демонстрували повагу до загальної архітектури імператорського міста Хюе.

Планування та поділ річки Парфуми на дві частини з різними функціями структуровано подібно до того, як річка Сена у Франції ділить Париж на дві зони: одна зосереджена на культурних, історичних та архітектурних пам'ятках, а інша — на адміністративних, комерційних та ремісничих роботах. Крім того, дизайн споруд забезпечує гармонію між природою та архітектурою, уникаючи будь-якого візуального конфлікту.

За словами архітектора Нгуєна Нгока Тунга, завідувача кафедри архітектури (Університет наук Хюе), французькі архітектурні твори в Хюе поділяються на шість стилів, більшість з яких знаходяться під впливом класичного (або неокласичного) та місцевого французького стилів.

Вулиця Ле Лой, що простягається вздовж південного берега річки Парфуми, відома як «Західна», і на ній досі збереглося багато будівель. Ці будівлі були побудовані між 1900 і 1940-ми роками; хоча деякі з них були знесені, а існуючі споруди зазнали реконструкції та розширення, загальна архітектурна форма більшості будівель залишилася здебільшого незмінною. Це створює яскраву атмосферу та забезпечує основу для розробки рішень щодо збереження та просування цінності цих будівель.

Існує потреба запровадити збереження «зразкових» екземплярів.

Наразі багато будівель перевищили свій дозволений термін служби, руйнуються та поступово приходять у занепад, але реконструкції не мають необхідної юридичної документації. Деякі будівлі у французькому стилі, коли їх передали власникам з метою забезпечення робочими місцями та житловими приміщеннями, зазнали реконструкцій, які спотворюють та впливають на структуру та естетику архітектури. На сьогодні місцева влада ще не запровадила жодної політики щодо збереження будівель у французькому стилі.

Серед французьких архітектурних робіт було визнано три пов'язані пам'ятки: середню школу для обдарованих дітей Куок Хок, промисловий коледж Хюе та водопровідну станцію Ван Ньєн. Однак ця кількість все ще досить мала порівняно з кількістю існуючих споруд.

За словами доктора Фан Тьєн Зунга, для збереження французьких архітектурних стилів необхідно створити Раду для здійснення процедур відбору, каталогізації, оцінки та класифікації вілл та архітектурних робіт у французькому стилі за групами відповідно до правил циркуляра 38/2009/TT-BXD Міністерства будівництва щодо керівництва управлінням та використанням вілл у міських районах.

Одночасно створити політичні механізми для підтримки охорони природи (групи 1 та 2); визначити споруди малої цінності (група 3), які можна знести за потреби для будівництва або покращення міського ландшафту.

Голова Історично-наукової асоціації міста Хюе також запропонував вибрати та відновити низку архітектурних творів, які б слугували «моделями» для агентств та приватних осіб, що володіють архітектурними творами у французькому стилі, щоб вони могли навчатися та використовувати їх, застосовуючи методи ремонту та збереження. Вибір проектів для збереження архітектурних творів у французькому стилі є вкрай необхідним, як це було зроблено в деяких населених пунктах, таких як Ханой, Хошимін, Хайфон та Камау.

Крім того, необхідно реалізувати дослідницькі проекти, провести інвентаризацію історичних та культурних пам'яток, вибрати ті, що будуть включені до списку, створити досьє та продовжити дослідження та оцінку на основі критеріїв Закону про культурну спадщину та Урядових постанов щодо ранжування історичних та культурних пам'яток та творів…

Спочатку ми можемо створити досьє для кількох споруд, таких як залізнична станція Хюе, стадіон Ту До, Центральний інститут народних представників В'єтнаму (Університет Хюе) та поштове відділення Хюе, щоб запропонувати їх класифікацію та розміщення пам'ятних дощок, що відзначають ці споруди та події.

Джерело: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ung-xu-the-nao-voi-cong-trinh-kien-truc-phap-o-hue-147574.html