Відзначення позитивного внеску в культурний обмін та співпрацю між В'єтнамом та Японією

Пан Ле Нгок Дінь – колишній заступник директора Департаменту міжнародного співробітництва Міністерства культури, спорту та туризму В'єтнаму, голова Асоціації культурного обміну В'єтнам-Японія, був удостоєний почесної грамоти від Міністра закордонних справ Японії.

Увечері 14 березня в приватній резиденції посла Японії в Ханої відбулася церемонія вручення Почесної грамоти від Міністра закордонних справ Японії пану Ле Нгок Діню, колишньому заступнику директора Департаменту міжнародного співробітництва Міністерства культури, спорту та туризму В'єтнаму , голові Асоціації культурного обміну В'єтнам-Японія.

Заступник посла Японії у В'єтнамі, консул Ватанабе Шіге вручив пану Ле Нгок Діню Почесну грамоту від Міністра закордонних справ Японії. (Фото: Ле Ан)

Виступаючи на церемонії, заступник посла Японії у В'єтнамі, консул Ватанабе Шіге висловив свою вдячність пану Ле Нгок Діню за його щирі зусилля та внесок у культурний обмін та співпрацю між двома країнами протягом багатьох років...

Заступник посла Ватанабе Шіге зазначив, що з 2006 по 2022 рік пан Ле Нгок Дінь, обіймаючи посаду заступника директора Департаменту міжнародного співробітництва, постійно сприяв зміцненню тісної дружби між Японією та В'єтнамом.

Протягом цього часу він координував прийом багатьох делегацій японських експертів, реалізуючи проекти співпраці між двома країнами щодо збереження та відновлення культурної спадщини, такої як стародавнє місто Хойан, місце реліквій Мішон та музика королівського двору Хюе .

Крім того, він надав велику підтримку у підготовці та завершенні необхідних процедур для створення Центру культурного обміну у В'єтнамі при Японському фонді у 2008 році.

Це є передумовою для початку роботи Центру культурного обміну Японського фонду у В'єтнамі, який організовує численні щорічні культурні заходи, сприяючи розуміння японської культури в'єтнамським народом.

Окрім роботи в Міністерстві культури, спорту та туризму, пан Дінь також брав участь у заходах В'єтнамсько-Японської асоціації культурного обміну та зробив великий внесок у цю сферу між двома країнами протягом понад 30 років з моменту заснування Асоціації в 1992 році.

Заступник посла Ватанабе Шіге висловив свою вдячність пану Ле Нгок Діню за великий внесок у просування відносин між двома країнами через культурний обмін.

За словами заступника посла, у період, коли культурний обмін між Японією та В'єтнамом не був таким активним, як зараз, пан Ле Нгок Дінь відіграв піонерську роль, координуючи організацію багатьох програм, таких як Фестиваль цвітіння сакури в Ханої та багато інших фестивалів у провінціях та містах по всій країні.

Ці заходи допомогли познайомити в'єтнамців з традиційною японською культурою, такою як квіткові композиції ікебана, кабукі, театр Но, а також з різноманітними формами японської культури, такими як анімація, музика та кіно.

У 2022 році пан Ле Нгок Дінь обійняв посаду голови Асоціації культурного обміну В'єтнам-Японія та директора Центру японської мови Sugi Ryotaro Nui Truc, продовжуючи активно сприяти розвитку культурної діяльності та обміну між Японією та В'єтнамом, а також освіті японської мови.

У 2023 році, в рік відзначення 50-ї річниці встановлення дипломатичних відносин між Японією та В'єтнамом, Асоціація культурного обміну В'єтнам-Японія організувала багато заходів, зокрема конкурс перекладачів народних пісень В'єтнам-Японія, фестиваль культурного обміну В'єтнам-Японія 2023 року та фестиваль Йосакой, які залучили велику аудиторію, особливо молодь.

Пан Ватанабе Шіге наголосив: «Минулого року в обох країнах було проведено 500 програм до 50-річчя. Я вірю, що культурний обмін між двома країнами може стати таким же динамічним, як сьогодні, частково завдяки фундаменту, створеному невпинними зусиллями пана Ле Нгок Діня».

Від щирого серця хочу висловити свою щиру вдячність за ваш великий внесок у просування відносин між двома країнами через культурний обмін».

Пан Ле Нгок Дінь та його родина зробили фото на згадку із заступником посла та його дружиною. (Фото: Ле Ан)

На церемонії від імені Міністерства культури, спорту та туризму В'єтнаму заступник міністра Хоанг Дао Куонг привітав пана Ле Нгок Діня та подякував керівництву Міністерства закордонних справ Японії та Посольства Японії у В'єтнамі за оцінку та визнання внеску пана Діня у культурну, спортивну та туристичну співпрацю між В'єтнамом та Японією останнім часом.

За словами заступника міністра, пан Ле Нгок Дінь є прикладом співробітника закордонних справ, який любить свою роботу та відданий їй заради майбутніх поколінь, у яких вони можуть наслідувати його та вчитися.

Його внесок був визнаний партією та державою В'єтнам, і він був нагороджений багатьма нагородами, включаючи Медаль праці другого ступеня. Водночас пан Ле Нгок Дінь був нагороджений багатьма благородними нагородами та званнями від багатьох країн, таких як Лаос, Південна Корея та Російська Федерація.

Міністерство культури, спорту та туризму сподівається, що пан Ле Нгок Дінь, маючи великий досвід у закордонних справах, й надалі робитиме внесок у розвиток співпраці між В'єтнамом та Японією у сферах культури, спорту та туризму.

З цієї нагоди заступник міністра високо оцінив дуже ефективну співпрацю Посольства Японії у В'єтнамі та посла останнім часом, які постійно сприяють культурній, спортивній та туристичній співпраці між В'єтнамом та Японією.

Міністерство культури, спорту та туризму сподівається на отримання більшої підтримки та співпраці від Посольства Японії у В'єтнамі, щоб культурна, спортивна та туристична співпраця між В'єтнамом та Японією могла продовжувати активно сприяти зміцненню дружби та просуванню всебічного стратегічного партнерства між двома країнами.

Отримуючи цю почесну грамоту, пан Ле Нгок Дінь висловив свою вдячність керівництву Міністерства закордонних справ Японії, посольства Японії у В'єтнамі, Міністерства культури, спорту та туризму В'єтнаму, а також Асоціації культурного обміну між В'єтнамом та Японією за їхню високу оцінку його внеску за останній час.

Він зазначив, що ця честь належить посадовцям, фахівцям, експертам та митцям Міністерства культури, спорту та туризму В'єтнаму, посадовцям, співробітникам та членам Асоціації культурного обміну між В'єтнамом та Японією, і що він є щасливчиком, який отримав цю нагороду.

Делегати, присутні на церемонії, зробили фото на згадку. (Фото: Ле Ан)

Пан Дінь поділився: «За свою більш ніж 30-річну роботу, безперервно з 1992 року і дотепер, я мав можливість бути пов’язаним з культурою, країною та народом Японії. Разом з моїми в’єтнамськими та японськими колегами та партнерами я брав участь у розробці, підписанні та впровадженні планів і програм культурного співробітництва між двома країнами, як на двосторонньому, так і на багатосторонньому рівні, а також безпосередньо брав участь в організації багатьох програм обміну, фестивалів та святкувань в обох країнах».

Він зазначив, що найближчим часом Асоціація культурного обміну В'єтнам-Японія має на меті щорічно організовувати фестивалі та заходи культурного обміну між двома країнами у В'єтнамі.

Він вважає, що ці заходи зі співпраці та обміну сприяють розвитку дружньої співпраці, взаєморозуміння та співчуття між народами двох країн.

Джерело: https://baoquocte.vn/vinh-danh-nhung-dong-gop-tich-cuc-cho-moi-quan-he-giao-luu-hop-tac-ve-van-hoa-giua-viet-nam-va-nhat-ban-264235.html