«Єн Ту — це органічно еволюціонуючий культурний ландшафт з геологічними утвореннями протягом мільйонів років»

Доцент, доктор Тран Тан Ван, є колишнім директором Інституту геологічних наук та мінеральних ресурсів. Він має великий досвід у впровадженні досьє всесвітньої спадщини та глобальних геопарків ЮНЕСКО, нещодавно досьє мальовничого ландшафтного комплексу Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон та Кіеп Бак. Репортери з медіацентру провінції Куангнінь взяли у нього інтерв'ю про цінності Єн Ту, зокрема про ландшафтні, геологічні, геоморфологічні та біорізноманіття цінності цієї благословенної землі.

Доцент, доктор Тран Тан Ван, колишній директор Інституту геологічних наук та мінеральних ресурсів

– Вітаємо, пане доценте, докторе Тран Тан Ван. З точки зору ландшафтного розташування та природних умов, Єн Ту вважається «родовідною» нації Дай В'єт. Чи можете ви пояснити це твердження чіткіше?

+ За часів династії Тран територія Дай В'єта включала в себе фактично весь сучасний північний регіон та південний регіон до Тхань Хоа та Нге Ан . Якщо провести коло з центром в Імператорській цитаделі Тханг Лонг, то виникне радіус, що з'єднує Тханг Лонг з регіоном Єн Ту - Монг Кай, який географи та геологи називають дугою Донг Трієу. Ця дуга включає не лише гірські райони, а й низовини, такі як рівнини, річки, прибережні райони та дуже великі острови.

Уздовж цієї дуги, з давніх часів і до сьогодення, вздовж підніжжя гори паралельно річці пролягала дорога, яку на кожній ділянці ми називаємо по-різному, наприклад, річка Дей, річка Кінь Тхай, річка Да Вач, річка Да Бак, річка Бах Данг. Це найкоротша дорога від моря до Імператорської цитаделі Тханг Лонг. Багато відомих історичних битв також відбулися тут, на річці Бах Данг. Тому Єн Ту вважається «родоводною артерією, хребтом» Дай В'єта.

- Чи саме через це місце буддійський король Чан Нянь Тонг обрав Єн Ту місцем для практики?

+ Після війни проти юань-монгольської армії, король Будди передав трон своєму синові та став ченцем, обравши Єн Ту місцем для практики. Окрім того, що Єн Ту є благословенною землею, ще однією причиною, на нашу думку, є те, що це стратегічна зона для національної безпеки та оборони. Тут можна розмістити багато станцій спостереження та моніторингу, станцій дорожнього руху та зв'язку, а також станцій раннього попередження для захисту національної безпеки. З іншого боку, релігійні центри в хребті Єн Ту також відіграють певну роль у залученні людей до оселення та проживання тут, що сприяє активнішому розвитку цієї землі.

Доцент доктор Тран Тан Ван виступив на конференції з підготовки до проведення делегацією ЮНЕСКО польової оцінки в Єн Ту.

– Відомо, що ви є керівником проекту «Дослідження характеристик, геологічних цінностей, геоморфології та біорізноманіття Єн Ту» для завершення досьє всесвітньої спадщини для цього реліктового комплексу. Які нові відкриття ви зробили під час дослідницького процесу, сер?

+ Ми проводили дослідження протягом 2 років (2021-2022) та завершили звіти, щоб визначити та оцінити видатні геологічні, геоморфологічні та біорізноманіття характеристики та цінності Єн Ту. Таким чином, ми створили систему баз даних з картами, кресленнями, діаграмами тощо. Процес дослідження геологічних слідів, що залишилися, допоміг нам підтвердити, що ця територія має багато геологічних та геоморфологічних тектонічних особливостей, які відображають характеристики культурного ландшафту, що органічно розвивався донині, демонструючи повагу людей до природи.

Геологічно гірський хребет Єн Ту, або, ширше кажучи, дуга Дон Трієу, має довгу та складну історію геологічної еволюції, процес розвитку якої триває майже 500 мільйонів років, формуючи багато типів ґрунтів та гірських порід. У минулому тут також відбувалися виверження вулканів, вторгнення моря, відступи моря та значні зміни в річках та дельтах. Однак найбільш особливою особливістю району Єн Ту є дугоподібна активність розломів, яка допомагає визначити форму дуги Дон Трієу, і доісторичні люди дуже рано заселили цю місцевість з трьома визначними культурами: Сой Нху, Кай Бео та Ха Лонг. Це доводить, що, незважаючи на різноманітний та складний геологічний процес, географічні та ландшафтні умови та біорізноманіття тут в основному дуже сприятливі для життя та розвитку людей.

Карта поширення реліктів на геологічному фоні гірського хребта Єн Ту.

– Ви щойно згадали, що Єн Ту – це органічно розвивається культурний ландшафт, який демонструє людську повагу до природи. Як саме це демонструється?

+ Це унікально демонструється традицією використання території, від високогір'я до дельт річок, морів та островів, людьми в цьому районі, які вміють жити в гармонії та сталому розвитку з природою, повною мірою використовуючи особливості природи для цілей соціально-економічного розвитку, духовності, культурного обміну та взаємодії, торгівлі, безпеки – оборони... країни. Легко помітити, що основні пагоди, гробниці та вежі в Єн Ту переважно розташовані на висоті 400-600 м, у місцях з рівнинними поверхнями. Що стосується районів на більших висотах, де ймовірні зсуви, щільність реліквій невелика.

Природа Єн Ту досі досить добре збережена: на південному схилі розташований Національний ліс Єн Ту, а на північному — природний заповідник Тай Єн Ту (провінція Бакзянг). Обидва ці заповідники досі зберігають біорізноманіття з багатьма видами флори та фауни, ендемічними для північно-східних гір В'єтнаму. Це доводить, що район Єн Ту досі зберігає багату рослинність, демонструючи свідомість людей у цьому регіоні жити в гармонії з природою, захищати та поважати її.

Єн Ту має багату та різноманітну рослинність.

- Номінований об'єкт спадщини Єн Ту являє собою культурний ландшафт у формі ланцюга з 20 складових реліквій. Багато людей дивуються, чому місце реліквії Бах Данг включено до складових реліквій досьє. Яка його роль та значення для буддизму Трук Лам та регіону Єн Ту?

+ З самого початку, коли ми почали працювати над цим досьє, ми вважали, що реліквійний комплекс Бах Данг має бути частиною досьє, хоча на той час ми не мали чіткого уявлення про нього. Але в процесі дослідження ми дедалі більше підтверджували правильність цього напрямку.

Існує думка, що перемога в битві Бахдан відбулася у 1287-1288 роках, тоді як буддизм Чук Лам офіційно зародився лише у 1299 році, що ускладнює підтвердження впливу буддизму Чук Лам на перемогу в битві Бахдан. Однак, якщо заглибитися глибше, то дізнаємося, що буддизм Чук Лам «пустив коріння та паростки» у 1225 році, за правління короля Чан Тхай Тонга. А ідеологічна цінність буддизму Чук Лам вплинула на виживання народу Дай В'єт, погасила амбіції Монгольської імперії щодо розширення війни в той час та сприяла підтримці миру в регіоні та світі. У цьому полягає глобальна цінність буддизму Чук Лам.

Доцент, доктор Тран Тан Ван та експерт Міжнародного агентства з охорони пам'яток та визначних місць (ICOMOS) (другий праворуч) під час польової оціночної поїздки до історичного місця реліквії Бах Данг.

– Під час реалізації досьє Єн Ту, безперечно, у вас та багатьох інших науковців було більше можливостей глибше зрозуміти цінності спадщини?

+ Саме так. Створення досьє спадщини означає не просто складання документів та їх написання, а й дослідження, обстеження, детальне дослідження, організацію міжнародних конференцій, прийом делегації експертів для оцінки та захисту досьє у Раді всесвітньої спадщини... Можна сказати, що це тотальна битва, завдяки якій самі вчені багато чого відкривають.

Досьє Єн Ту було справжнім викликом, оскільки, коли ми почали працювати над ним, серед науковців все ще існували суперечливі думки. Обсяг спадщини був широким, а історія спадщини на той час не була зовсім зрозумілою. Однак, гарна новина полягає в тому, що влада трьох провінцій: Куангнінь, Хайзионг та Бакзянг, була дуже рішучою, і зрештою ми знайшли спільну нитку, що поєднує реліквії, щоб розповісти історію світового значення та переконливу історію спадщини Єн Ту.

Доцент, доктор Тран Тан Ван (крайній ліворуч) та експерт Міжнародного агентства з охорони пам'яток та визначних місць (ICOMOS) (крайній праворуч) під час польової оціночної поїздки до реліквійного комплексу Єн Ту на початку серпня.

– Нещодавно він разом із в’єтнамськими експертами вітали експертів ЮНЕСКО з питань міжнародних пам’яток та визначних місць (ІКОМОС). Польова оцінка досьє Єн Ту. Наскільки важлива ця поїздка для оцінки досьє спадщини Єн Ту - Вінь Нгієм - Кон Сон, Кіеп Бак, щоб стати об'єктом Всесвітньої спадщини у 2025 році, сер?

+ Ця польова оціночна поїздка відіграє дуже важливу роль, оскільки серед приблизно 50 експертів, які переглядають та оцінюють досьє, лише 1 людина проводить польове дослідження. Вони перевіряють багато деталей та аспектів досьє, приділяючи особливу увагу збереженню, управлінню, зонуванню та захисту реліквії, а також короткостроковим та майбутнім планам управління. Ми також дуже ретельно підготувалися до цієї оцінки та сподіваємося, що наші зусилля принесуть «солодкі плоди».

Дякую за інтерв'ю!

Джерело