1 بازو، 1 ٹانگ، اپنے بچے کو یونیورسٹی جانے کے لیے لاٹری ٹکٹ بیچ رہا ہے۔

ہو چی منہ شہر کی ہلچل کے درمیان، ایک عورت تھی جس کی ایک ٹانگ لکڑی کی بیساکھیوں کے جوڑے پر لنگڑا رہی تھی، اس کے دوسرے ہاتھ میں گاہکوں کو پیش کرنے کے لیے لاٹری ٹکٹوں کا ڈھیر مضبوطی سے پکڑا ہوا تھا۔ 49 سالہ معذور ماں اپنے بیٹے کو یونیورسٹی کے سفر پر جانے کے لیے لاٹری ٹکٹ بیچنے کے لیے ہو چی منہ شہر جانے کے لیے اپنے آبائی شہر کوانگ نگائی سے نکلی۔

لیکچر ہال میں بچے کی پیروی کریں۔

ستمبر 2022 میں، جب اس کی بیٹی Tran Thi Thanh Ngan کو ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف ایگریکلچر اینڈ فاریسٹری میں داخل کرایا گیا، محترمہ Nguyen Thi Kho (Quang Phu Ward، Quang Ngai سے) نے اپنے بیگ پیک کیے اور اپنے بچے کے ساتھ ہو چی منہ شہر چلی گئیں۔ کوئی رشتہ دار، کوئی مستحکم نوکری، صرف ایک بازو اور ایک ٹانگ کے بغیر، ماں اب بھی اس سوچ کے ساتھ پرعزم تھی: "میرا بچہ اسکول جا رہا ہے، میں نہیں رہ سکتی۔ مجھے اپنے بچے کی دیکھ بھال کے لیے پیروی کرنا پڑے گی..."۔

ماں اور بیٹی نے Linh Trung Street (Linh Xuan Ward, Ho Chi Minh City) پر صرف 12 مربع میٹر کا ایک کمرہ کرائے پر لیا۔ ہر صبح بیٹی یونیورسٹی کے گیٹ سے داخل ہوتی تھی، جب کہ ماں اپنے بچے کی تعلیم کو سہارا دینے کے لیے لاٹری ٹکٹ بیچنے کے لیے "زندگی کے دروازے" پر جاتی تھی۔ ہر روز وہ درجنوں کلومیٹر پیدل چلتی تھی۔ وہ دن تھے جب دھوپ تپ رہی تھی، وہ رات 10 بجے تھکاوٹ سے لرزتی ہوئی اپنے کمرے میں واپس آئی لیکن پھر بھی پر امید تھی: "میرے بچے کی اچھی تعلیم ہے، میں تمام مشکلات برداشت کر سکتی ہوں۔"

اپنے آبائی شہر Quang Ngai میں، مسز کھو نے اپنے بیٹے کے ساتھ یونیورسٹی تک کے سفر کا احوال سناتے ہوئے دم توڑ دیا۔

تصویر: فام این

میں نے مسز کھو سے ابھی خزاں کی ایک دوپہر کو کوانگ نگائی میں ہوانگ ہوا تھام سٹریٹ پر واقع ان کے گھر میں دوبارہ ملاقات کی جب وہ کچھ دنوں کے لیے اپنی والدہ کی قبر پر جانے اور ہو چی منہ شہر لانے کے لیے کچھ چیزیں لینے کے لیے اپنے آبائی شہر واپس آئیں۔ تین سال پہلے، وہ صحت مند نظر آتی تھی، لیکن اب ہو چی منہ شہر کی تمام سڑکوں پر بیساکھیوں پر چلنے سے اس کی صحت خراب ہو چکی ہے۔ اسے بہت سی بیماریاں ہیں جیسے ہرنیٹڈ ڈسک، ویریکوز وینس، ہائی بلڈ پریشر... لیکن جب تک وہ لاٹری کے ٹکٹ بیچ سکتی ہے، تب بھی وہ اپنی پوری کوشش کرتی ہے۔ "اگر میں کچھ دن کی چھٹی لیتی ہوں تو مجھے کرایہ، کھانے اور اپنے بچوں کی اسکول کی فیس ادا کرنے میں دیر ہو جائے گی۔ ہم غریب ہیں!"، مسز کھو نے اعتراف کیا۔

بچوں کے لیے لاٹری ٹکٹ اور کالج کا خواب

15 سال کی عمر مسز کھو کے لیے ایک اہم سنگ میل تھی۔ اس دن، چھوٹی کھو Quang Ngai اسٹیشن کے قریب ٹرین میں سامان فروخت کر رہی تھی جب اسے ٹرین نے ٹکر مار دی اور درجنوں میٹر تک گھسیٹ کر لے گئی۔ خوش قسمتی سے، اس نے اپنی جان بچائی لیکن ایک بازو اور ایک ٹانگ کھو دی۔ اس کا سکول جانے کا خواب تب سے ختم ہو گیا۔ قسمت کے سامنے ہار نہ مانتے، ننھے کھو نے اکیلے رہنا سیکھ لیا، لاٹری کے ٹکٹ بیچ کر روزی کمانے کے لیے ہر جگہ گھوم کر خود سے کہتی ہے: "لوگوں کے دو بازو اور دو ٹانگیں ہیں لیکن پھر بھی تکلیف کا سامنا کرنا پڑتا ہے، میرے پاس صرف ایک بازو اور ایک ٹانگ ہے، اگر میں کام نہیں کروں گا تو میں کیسے رہوں گا؟"

برس بیت گئے، اب اس کا بچہ ہی اس کا سارا ایمان ہے، اس کا ہر صبح اٹھنے کی وجہ۔ Ngan غربت میں پلا بڑھا لیکن اس نے کبھی اپنی ماں کو غربت یا مشکلات کے بارے میں شکایت کرتے نہیں سنا۔ اس نے سخت تعلیم حاصل کی، فرمانبردار تھی، اور پورے ہائی اسکول میں ہمیشہ ایک اچھی طالبہ رہی۔ جب اس نے یونیورسٹی کا داخلہ امتحان پاس کیا تو نگن خوش تھی لیکن اس کی ماں رو پڑی۔ "میں خوش ہوں، لیکن میں خوفزدہ بھی ہوں۔ میں اپنی 4 سال کی تعلیم کے لیے پیسے کہاں سے لاؤں گی؟"، مسز کھو نے کہا۔ اس کی بیٹی نے اپنی ماں کو گلے لگایا: "ماں، فکر نہ کریں، میں اپنی کفالت اور پارٹ ٹائم کام کرنے کے لیے پیسے ادھار لوں گی۔ بس میرے ساتھ رہو۔" اس لیے معذور ماں نے پھر سے ایک نیا سفر شروع کیا، ٹرینوں کا پیچھا نہیں کیا بلکہ اپنے بچے کے یونیورسٹی جانے کے خواب کو پورا کرنے کے لیے لاٹری ٹکٹوں کے ڈھیر کے ساتھ ہو چی منہ شہر کی ہر گلی میں گھومتی رہی۔

ہر روز، مسز کھو لاٹری کے ٹکٹ بیچتی ہیں اور تقریباً 100,000 - 150,000 VND کماتی ہیں۔ یہ چھوٹا لگتا ہے، لیکن یہ پورے دن کی محنت کا نتیجہ ہے، صرف ایک ٹانگ اور ایک بازو سے روزی کمانا۔ کچھ لوگ اس کے لیے ٹکٹ خریدتے ہیں، کچھ پرانے ٹکٹ بدلتے ہیں، کچھ مدد کرنے کا بہانہ کرتے ہیں اور پھر چپکے سے درجنوں لاٹری ٹکٹ لے لیتے ہیں... "جب میں مردوں کو لمبی بازوؤں والی قمیضوں میں موٹر سائیکل چلاتے دیکھتی ہوں تو میں بہت محتاط ہو جاتی ہوں، وہ ٹکٹیں بدل کر بھاگ جاتے ہیں، میں لائسنس پلیٹ نمبر بھول کر صرف رو سکتی ہوں،" اس نے افسوس سے کہا۔

ہو چی منہ شہر اب برسات کے موسم میں ہے، وہ زیادہ گھوم نہیں سکتی۔ لاٹری کے ٹکٹ گیلے ہیں، وہ گیلی ہے، اس لیے اسے جاننے والوں کو آن لائن فروخت کرنے کے لیے متن بھیجنا پڑتا ہے۔ ایک دن جب بارش ہو رہی تھی، وہ برآمدے کے نیچے بیٹھ گئی، گیلے لاٹری ٹکٹوں کے ڈھیر کو گلے لگائے، بارش کے ساتھ آنسو ملے ہوئے، بس اس ڈر سے کہ اس کے پاس اتنے پیسے نہ ہوں کہ وہ اپنے بچوں کی دیکھ بھال کر سکے۔

مسز کھو اور ان کی بیٹی ٹران تھی تھانہ اینگن سمجھتی ہیں کہ معجزات زیادہ دور نہیں بلکہ ماں اور بیٹی کی روزانہ کی کوششوں سے آتے ہیں۔

تصویر: Pham Anh

مضبوط ایمان

کرائے کے کمرے میں راتوں کے دوران، مسز کھو دیوار کی طرف منہ کر کے لیٹ جاتی تھیں، اپنے سر کو کمبل سے ڈھانپتی تھیں تاکہ ان کا بچہ پڑھ سکے۔ چوتھے سال کی طالبہ کو معلوم تھا کہ اس کی ماں نہیں سو رہی ہے کیونکہ کمبل ہلتا ​​رہتا ہے، شاید اس لیے کہ اسے اپنے بچے پر افسوس ہوا جو اس کے دوستوں جیسا اچھا نہیں تھا۔

کیونکہ وہ اپنی ماں سے پیار کرتی تھی، اسکول کے بعد پہلے دو سالوں میں، Ngan نے ٹیوشن کی، ایک کافی شاپ میں ویٹریس کے طور پر کام کیا، اور پھر اپنی ماں کے ساتھ لاٹری کے ٹکٹ بیچنے چلی گئی۔ اس کے پاس جو تھوڑے پیسے تھے، وہ چاول خریدنے اور پکانے کے لیے گھر لے آئی۔ تیسرے اور چوتھے سال تک، نصاب بھاری تھا، Ngan کے پاس اضافی کام کرنے کا وقت نہیں تھا۔ معاشی بوجھ اس کی ماں کے کندھوں پر آ گیا۔ ایک دن، مسز کھو گلی کے بیچوں بیچ بیہوش ہوگئیں، اور لوگوں کو اسے آرام کرنے کے لیے کھینچنا پڑا۔ جب وہ بیدار ہوئی تو وہ چلتی رہی کیوں کہ اگر وہ لاٹری کے ٹکٹ نہیں بیچتی تو اپنے بچوں کی تعلیم کے لیے پیسے کہاں سے لاتے؟

اپنی بیٹی کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسز کھو بولی: "اس نے بہت محنت کی، لیکن اس نے کبھی شکایت نہیں کی۔ وہ ہمیشہ کہتی: میں پڑھائی کرنے کی کوشش کروں گی تاکہ مستقبل میں تمہارا خیال رکھ سکوں۔" تاہم، اس خاموشی نے نگان میں ایک مضبوط ارادے کی پرورش کی۔ اب طالب علم نہ صرف پڑھنے کی کوشش کرتا ہے بلکہ اپنی ماں کا فخر بھی بن جاتا ہے۔ ہر بار جب وہ اپنی بیٹی کو اس کے اعلی اسکور کے بارے میں بتاتی ہیں، مسز کھو بچوں کی طرح ہنستی ہیں۔ جب تک وہ پڑھتی ہے، اس کی ماں خوش رہتی ہے۔

جب بھی اسٹریٹ لائٹس جلتی، لوگوں نے مسز کھو کو اپنے کرائے کے کمرے میں لنگڑاتے ہوئے دیکھا، ان کی قمیض پسینے سے بھیگی ہوئی تھی۔ نگن نے دروازہ کھولا، اپنی ماں کی مدد کی، اور ان دونوں نے مل کر سادہ کھانا کھایا۔ جب اس کا بیٹا پڑھ رہا تھا، اس نے خاموشی سے اپنے آپ کو کمبل سے ڈھانپ لیا، اس کے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے۔ پھر ایک دن، درد نے اسے مارا اور وہ لیٹ گئی، اور مسز کھو نے خواب دیکھا کہ کوئی پری اس کے بیٹے کو یونیورسٹی کے 4 سال مکمل کرنے میں مدد کرے گی۔ تاہم، وہ سمجھ گئی کہ اصل معجزہ زیادہ دور نہیں، بلکہ ماں اور بیٹے کی روزمرہ کی کوششوں سے...

ہو چی منہ شہر واپس جانے سے پہلے مسز کھو اپنے آبائی شہر میں صرف چند دن ہی رہیں۔ اس نے مجھ پر اعتماد کیا کہ اس کا آبائی شہر پرامن ہے لیکن وہ زیادہ دیر نہیں ٹھہر سکی کیونکہ ہو چی منہ شہر میں اس کے بچے اور اس کے خواب ابھی بھی آگے ہیں۔ کوانگ نگائی کے موسم خزاں کے آخری سورج نے چھوٹی گلی میں سنہری روشنی پھیلائی جہاں اس کی معذور ماں اپنے مشکل سفر کے درمیان ایک لمحے کے لیے واپس آئی۔ گلی اب ہرے بھرے درختوں کے ساتھ کشادہ اور سایہ دار ہے، لیکن مسز کھو کی زندگی ابھی تک قسمت کے نشانات سے بھری ہوئی ہے۔ تاہم، اس کی آنکھیں اب بھی ایمان کی واضح روشنی سے چمکتی ہیں جب وہ اپنے بچوں کے ساتھ یونیورسٹی جاتی ہیں۔

یونیورسٹی کے چار سال ختم ہونے کو ہیں، بچے کا خواب پورا ہونے کو ہے۔ دریں اثنا، ماں اب بھی ہر روز بھری سڑکوں پر لاٹری ٹکٹ بیچنے کے لیے بیساکھیوں کا استعمال کرتی ہے۔ اس کا ہر قدم ماں کی محبت کی ایک اینٹ ہے، جو اپنے بچے کی مشکلات میں مدد کرنے کے لیے تیار ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/1-tay-1-chan-ban-ve-so-theo-con-vao-dh-185251014190322569.htm