ویتنام-کیوبا تعلقات کے 65 سال: دوطرفہ تعاون کو مضبوط بنانا جاری ہے۔

اگرچہ ویتنام اور کیوبا کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو حالیہ دنوں میں عالمی چیلنجوں اور کیوبا کی مشکل صورتحال کی وجہ سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے، لیکن اب بھی بہت سے سازگار مواقع موجود ہیں۔

VietnamPlus•04/12/2025

1 سے 3 دسمبر تک، ویتنام کی حکومت کے ایک اعلیٰ سطحی وفد نے، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ کی قیادت میں، کیوبا کا دورہ کیا اور کام کیا، جس کا مقصد دونوں ممالک کے درمیان جامع تعاون کو فروغ دینا ہے، خاص طور پر اقتصادیات ، تجارت اور سرمایہ کاری کے شعبوں میں۔

ہوانا میں وی این اے کے نامہ نگار کے مطابق، کیوبا کے نائب وزیر اعظم اور خارجہ تجارت اور غیر ملکی سرمایہ کاری کے وزیر جناب آسکر پیریز اولیوا فراگا کے ساتھ بات چیت کے دوران، دونوں فریقوں نے ترجیحی تعاون کے پروگراموں اور منصوبوں کو نافذ کرنے کے لیے مخصوص اقدامات پر تبادلہ خیال کیا، تمام شعبوں میں تعاون کی کارکردگی اور پیمانے کو بہتر بنانے، ہر ملک کی طاقت اور طاقت کی ضروریات کے مطابق۔

دونوں نائب وزرائے اعظم نے دونوں ممالک کی جماعتوں، ریاستوں اور عوام کے درمیان روایتی یکجہتی، خصوصی دوستی اور جامع تعاون کو مضبوط بنانے کے لیے تعاون کے نئے طریقہ کار پر بھی تبادلہ خیال کیا، عوام اور کاروبار کے فائدے کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک میں سوشلزم کی تعمیر اور ترقی کی وجہ ہے۔

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung اور نائب وزیر اعظم Óscar Pérez-Oliva Fraga نے اندازہ لگایا کہ اگرچہ حالیہ دنوں میں دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون کو عالمی چیلنجوں اور کیوبا کی مشکل صورتحال کی وجہ سے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہے، لیکن اب بھی بہت سے سازگار مواقع موجود ہیں، دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کی طرف سے قریبی توجہ اور ہدایت حاصل کرنے اور فروغ دینے کی ضرورت ہے۔

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے نائب وزیر اعظم اور کیوبا کے وزیر برائے خارجہ تجارت اور غیر ملکی سرمایہ کاری Óscar Pérez-Oliva Fraga سے بات چیت کی۔ (تصویر: ویت ہنگ/وی این اے)

اس جذبے میں، دونوں فریقوں نے دونوں طرف سے طے پانے والے معاہدوں پر عمل درآمد کے لیے قریبی ہم آہنگی جاری رکھنے، کیوبا میں کاروبار کرنے اور مؤثر طریقے سے سرمایہ کاری کرنے کے لیے ویتنامی اداروں کی حمایت جاری رکھنے، بین الحکومتی کمیٹی کے طریقہ کار کی تاثیر کو فروغ دینے اور تجارتی روابط کو مضبوط بنانے اور ویتنامی اور کیوبا کی مارکیٹ کی تفہیم کو بہتر بنانے کے لیے تجارتی فروغ اور اشتہاری سرگرمیوں کو منظم کرنے پر اتفاق کیا۔

نائب وزیر اعظم Óscar Pérez-Oliva Fraga نے اس بات کی تصدیق کی کہ کیوبا کی حکومت اعلی سیاسی اعتماد، خصوصی یکجہتی، باہمی تعاون، تعاون اور ترقی کے جذبے کے تحت ویتنام-کیوبا کے دوستانہ اور برادرانہ تعلقات کو مزید گہرا کرنے کے لیے پرعزم ہے، اور یقین رکھتی ہے کہ نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung کا یہ دورہ دونوں رہنماؤں کے درمیان طے پانے والے اعلیٰ سطحی معاہدوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے میں اہم کردار ادا کرے گا۔ ماضی میں دونوں ممالک، جبکہ موجودہ تناظر میں کیوبا کو سماجی و اقتصادی مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے میں بھی مدد فراہم کرتے ہیں۔

نائب وزیر اعظم Óscar Pérez-Oliva Fraga نے اس بات پر زور دیا کہ کیوبا کی حکومت ویتنام کے ساتھ ترجیحی تعاون کے منصوبوں کو زیادہ سے زیادہ فروغ دینے کے لیے تیار ہے، خاص طور پر خوراک کی پیداوار کے منصوبے، سب سے پہلے کیوبا میں چاول کی پیداوار۔

دوطرفہ سفارتی تعلقات کے قیام کی 65ویں سالگرہ (2 دسمبر 1960 تا 2 دسمبر 2025) کے موقع پر پہلی بار برادر ملک کیوبا کا دورہ کرنے پر اپنی مسرت کا اظہار کرتے ہوئے نائب وزیر اعظم ہو کووک ڈنگ نے کیوبا کی پارٹی اور ریاستی رہنماؤں کا پرتپاک استقبال اور اعلیٰ سطحی حکومت کی جانب سے توجہ دلانے پر شکریہ ادا کیا۔

ویتنام کی حکومت اور عوام کی جانب سے نائب وزیر اعظم ہو کووک ڈنگ نے کمانڈر انچیف فیڈل کاسترو اور کیوبا کے عوام کی طرف سے ویتنام کو دی جانے والی تہہ دل سے مدد کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے اس بات کا اعادہ کیا کہ ویتنام کے رہنما اور عوام ویتنام اور کیوبا کے درمیان خصوصی روایتی یکجہتی اور دوستی کو بہت قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں اور ہمیشہ برادر ملک کیوبا کے ساتھ شانہ بشانہ کھڑے رہیں گے اور تعاون کے نئے طریقوں اور شکلوں کی تلاش کریں گے جو دونوں فریقوں کی صلاحیت اور طاقت کے لیے موزوں ہوں اور تیزی سے موثر، ٹھوس اور مستحکم تعاون کو فروغ دینے کے لیے کوششیں کریں گے۔

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung اور کیوبا کے نائب وزیر اعظم Óscar Pérez-Oliva Fraga نے ویتنام-کیوبا تجارتی معاہدے کے نفاذ کے لیے مشترکہ کمیٹی کے پہلے اجلاس کے منٹس کے حوالے کرنے کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔ (تصویر: ویت ہنگ/وی این اے)

ملاقات کے فوراً بعد، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ اور ان کے کیوبا کے ہم منصب Óscar Pérez-Oliva Fraga اور دونوں ممالک کے وفود کے اراکین نے یکم دسمبر، 2520 کو ویتنام-کیوبا تجارتی معاہدے کے نفاذ کے لیے مشترکہ کمیٹی کے پہلے اجلاس کے منٹس کے حوالے کرنے کی تقریب کا مشاہدہ کیا۔

قبل ازیں دارالحکومت ہوانا کے انقلابی محل میں نائب وزیر اعظم ہو کووک ڈنگ نے کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز سے ملاقات کی۔

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام کی پارٹی، ریاست اور عوام ہمیشہ اس خصوصی یکجہتی اور پورے دل سے حمایت کی قدر کرتے ہیں اور یاد کرتے ہیں جو کیوبا نے ویتنام کو قومی آزادی کی جدوجہد کے ساتھ ساتھ قومی تعمیر اور دفاع کے موجودہ مقصد کے دوران دی ہے۔

کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے پہلے سیکرٹری اور صدر میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز نے نائب وزیر اعظم ہو کووک ڈنگ کا استقبال کیا۔ (تصویر: ویت ہنگ/وی این اے)

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے اس بات پر زور دیا کہ ویتنام ہمیشہ کیوبا کی صورت حال پر توجہ دیتا ہے اور اس پر گہری نظر رکھتا ہے اور کیوبا کے عوام کو درپیش مشکلات کو دل سے شیئر کرتا ہے۔ ان کا خیال ہے کہ کامریڈ میگوئل ڈیاز کینیل برموڈیز کی سربراہی میں کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی دانشمندانہ قیادت میں، قائدین فیڈل کاسترو اور راؤل کاسترو کے نظریے کے ساتھ، کیوبا کے عوام تمام چیلنجوں پر قابو پاتے، انقلاب کی کامیابیوں کی مضبوطی سے حفاظت کرتے رہیں گے اور کامیابی سے ایک خوشحال اور خوشحال سوشلزم کی تعمیر جاری رکھیں گے۔

اپنی طرف سے، فرسٹ سیکرٹری اور کیوبا کے صدر Miguel Diaz-Canel Bermúdez نے اس بات کی تصدیق کی کہ یہ دورہ خاص اہمیت کا حامل ہے، جو کہ دونوں ممالک کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 65 ویں سالگرہ منانے کے لیے صحیح وقت پر ہو رہا ہے، پارٹی، ریاست اور ویتنام کے عوام کے خصوصی پیار اور فکر کا اظہار کرتے ہوئے کیوبا کے درمیان روایتی دوستی اور تعاون کے عظیم ذریعہ ہونے کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ کیوبا کے عوام کے انقلابی مقصد کے لیے۔

کیوبا کے رہنما نے ویتنام کو حالیہ دنوں میں اس کی شاندار سیاسی، خارجہ امور، اور سماجی و اقتصادی کامیابیوں پر مبارکباد دی۔ اس کے ساتھ ساتھ، انہوں نے خطے اور بین الاقوامی میدان میں ویتنام کے بڑھتے ہوئے کردار اور پوزیشن کو سراہا۔

کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر Miguel Diaz-Canel Bermúdez نے پارٹی، ریاست اور ویت نام کے عوام کیوبا کے عوام کے لیے جو نیک جذبات رکھتے ہیں، اپنے جذبات کا اظہار کیا، جس میں کیوبا کے عوام کے تعاون کے پروگرام "ویتنام-کیوبا دوستی کے 65 سال" سے جمع کی گئی رقم کا کیوبا کے لیے ویت نام کا عطیہ بھی شامل ہے۔ مایا بیک صوبہ، برادر کیوبا کے عوام کے تئیں ویت نامی عوام کی افہام و تفہیم، اتفاق اور یکجہتی کا مظاہرہ کرتا ہے۔

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر Miguel Díaz-Canel Bermúdez سے ملاقات کی۔ (تصویر: ویت ہنگ/وی این اے)

کیوبا کے فرسٹ سیکرٹری اور صدر Miguel Diaz-Canel Bermúdez نے کیوبا میں سرمایہ کاری کرنے اور کاروبار کرنے والی ویتنام کی وزارتوں، شعبوں اور کاروباری اداروں کی کوششوں اور عزم کو بے حد سراہا، اس طرح جنرل سیکرٹری ٹو لام کے دورہ کیوبا کے دوران طے پانے والے معاہدوں کو موثر اور عملی طور پر نافذ کرتے ہوئے، ملک کے اہم اقتصادی شعبے میں مثبت کردار ادا کیا۔

انہوں نے اس بات کی تصدیق کی کہ کیوبا ویتنامی کاروباروں کے لیے میکانزم اور سازگار حالات پیدا کرنے کے لیے تیار ہے تاکہ کیوبا میں اپنی موجودگی کو بڑھایا جا سکے۔

کیوبا کے فرسٹ سکریٹری اور صدر نے اس بات پر اتفاق کیا کہ دونوں ممالک کو سیاسی اعتماد اور سٹریٹجک کوآرڈینیشن کو مزید فروغ دینے، اعلیٰ سطحی وفود کے باقاعدہ تبادلوں اور دونوں جماعتوں اور دو ریاستوں کے اعلیٰ رہنماؤں کے درمیان قریبی تعلقات کو برقرار رکھنے اور تعاون کے طریقہ کار کی تاثیر کو باقاعدگی سے برقرار رکھنے اور بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔

کیوبا میں اپنے قیام کے دوران، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ اور ان کے وفد نے کیوبا کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے زیر اہتمام سفارتی تعلقات کی 65 ویں سالگرہ اور کیوبا کے لیے شمسی توانائی کے پلانٹ کے لیے ناقابل واپسی امدادی منصوبے کی سنگ بنیاد کی تقریب میں شرکت کی، اور میریل اسپیشل ڈویلپمنٹ زون کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا دورہ کیا اور ان کے ساتھ کام کیا۔

نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے ماریل اسپیشل اکنامک زون میں تھائی بنہ کمپنی کی فیکٹری کا دورہ کیا۔ (تصویر: ویت ہنگ/وی این اے)

نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung کے ساتھ ملاقات میں، میریل اسپیشل ڈویلپمنٹ زون کی جنرل ڈائریکٹر انا ٹریسا ایگارزا مارٹنیز نے صنعتی پارک میں سرمایہ کاری کرنے والے ویتنام کے کاروباری اداروں، کیوبا کے لوگوں کو اشیائے ضروریہ کی فراہمی اور کیوبا کی معیشت کی ترقی میں کردار ادا کرنے کی بہت تعریف کی۔

میریل اسپیشل زون میں سرمایہ کاری کرنے والے ویتنام کے کاروباری اداروں کا دورہ کرتے ہوئے جیسے تھائی بن کمپنی اور وائی میریل (صنعتی پارک جس میں ویگلیسیرا کارپوریشن نے سرمایہ کاری کی ہے)، نائب وزیر اعظم ہو کووک ڈنگ نے کاروباری اداروں کے فوائد، مشکلات اور سفارشات کو سنا؛ ایک ہی وقت میں، اس بات کی تصدیق کی کہ حکومت ہمیشہ ویتنام کے کاروباری اداروں کی حمایت اور مدد کرتی ہے۔

ورکنگ پروگرام کے مطابق، نائب وزیر اعظم ہو کووک ڈنگ اور ان کے وفد نے ویتنام کے سفارت خانے کا دورہ کیا اور کیوبا میں مقیم اور تعلیم حاصل کرنے والی ویتنامی کمیونٹی سے ملاقات کی۔ کیوبا کے ہیرو جوس مارٹی کی یادگار اور دارالحکومت ہوانا میں ان کے نام سے منسوب پارک میں محبوب صدر ہو چی منہ کے مجسمے پر پھول چڑھائے۔