Phong Nha - Ke Bang میں Bi Ky غار میں 97 پراسرار قدیم کردار

اس کے علاوہ، غار کی دیواروں اور پارٹیشنز پر کندہ ویتنامی رسم الخط میں لکھے ہوئے نوشتہ جات سے پتہ چلتا ہے کہ Bi Ky غار پہلے ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران فاتح روٹ 20 پر افواج کے لیے پناہ گاہ تھی۔

Phong Nha Cave (Bo Trach, Quang Binh ) کی دریافت اور سروے کے حوالے سے محفوظ کئی دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ، 19ویں صدی کے آخر میں، فرانسیسی مشنری Lesopold Cadière نے تحقیق کے مقاصد کے لیے Bi Ky غار کا دورہ کیا۔ غار میں 600 میٹر گہرائی میں جا کر، اس نے غار کی ایک شاخ دریافت کی اور اسے ایک قربان گاہ، بدھ مت کا ایک چھوٹا مجسمہ، اور چٹان کی دیواروں پر 97 حروف تراشے۔ اس لیے اس نے شاخ کا نام Bi Ky Cave رکھا۔

پاویس نامی ایک اور فرانسیسی شخص نے بھی فونگ نہا غار کا سروے کیا اور اس کا مطالعہ کیا اور جو کچھ اس نے دیکھا اسے لکھا: غار کے داخلی دروازے کے دائیں طرف چمپا لوگوں کی اینٹوں کی قربان گاہ تھی، جسے اینامیز نے پلستر کیا تھا۔ ایک پتھر کا مجسمہ قربان گاہ پر بیٹھا تھا، اس کی ٹانگیں اس کے سینے کے پار سواستیکا کی شکل میں آر پار تھیں، سر پر اسکارف نے اس کی نیپ کو ڈھانپ رکھا تھا۔ اس کا خیال تھا کہ فونگ نہا غار کسی زمانے میں عبادت کی مقدس جگہ تھی، اس لیے اس کا نام غار پاگوڈا رکھا گیا۔ یہاں تک کہ اس نے 97 کندہ کرداروں میں سے ایک کو سمجھا: "کیپیمالا"۔

Bi Ky غار کی سڑک۔

غار کی دیواروں اور چھت پر 97 قدیم حروف لکھے گئے تھے۔

ان قدیم کرداروں کا ابھی تک ترجمہ نہیں کیا گیا ہے تاکہ ان کے معنی پوری طرح سمجھ سکیں۔

آنجہانی پروفیسر Tran Quoc Vuong، ویتنام کی تاریخ نگاری کی ایک بلند پایہ شخصیت نے ایک بار کہا تھا کہ اگر "کیپیمالا" درست ہے، تو یہ متن کی بدھ مت کی نوعیت کی تصدیق کرتا ہے۔ "کیپیمالا" ایک ارہات کا نام ہے، جو بدھ مت کے 13ویں بزرگ ہیں۔ تاریخ اور لسانیات کے بہت سے پروفیسر، ملکی اور بین الاقوامی، ان 97 حروف کے پورے مفہوم کا ترجمہ کرنے کی کوشش میں یہاں آ چکے ہیں، لیکن آج تک کسی بھی عالم کو اس میں کامیابی نہیں ہوئی۔

1965 اور 1972 کے درمیان، یہی جگہ اور یہ زیر زمین دریا فیریوں، کشتیوں، کینو، خوراک، ہتھیاروں اور اہلکاروں کے لیے چھپنے کی جگہ کے طور پر کام کرتا تھا... قومی آزادی کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمت کے سالوں کے دوران جنوبی میدان جنگ میں مدد کے لیے تیار تھا۔ اس بات کی تصدیق کی جا سکتی ہے کہ Phong Nha غار ہو چی منہ ٹریل کے تاریخی آثار کے نظام سے تعلق رکھنے والا ایک آثار ہے۔

ویتنامی Quốc ngữ رسم الخط میں لکھے گئے کردار، Bi Ký غار کی دیواروں پر لکھے ہوئے فوجیوں اور سویلین کارکنوں کی موجودگی کی گواہی دیتے ہیں جو کبھی اس جگہ پر مقیم تھے۔

Phong Nha-Ke Bang Tourism Center کے ڈائریکٹر مسٹر Hoang Minh Thang نے کہا: "Phong Nha غار ایک نہ ختم ہونے والا اسرار ہے جسے ابھی تک پوری طرح سے دریافت کرنا باقی ہے۔ اس لیے، ہم نے ابھی ایک نیا تجرباتی سیاحتی پروگرام متعارف کرایا ہے جس کا نام ہے 'رات کے وقت فونگ نہا غار کی پراسرار گہرائیوں کو تلاش کرنا'۔"

"جب یہ پروگرام شروع کیا گیا، تو بہت سے ٹور گروپس نے Bi Ky غار کے اسرار کو دریافت کرنے میں دلچسپی ظاہر کی اور غار کی خوبصورتی کے بارے میں سیکھنے اور دریافت کرنے کے تجربات کیے، Phong Nha-Ke Bang کے غاروں کے اندر موجود اسرار کے بارے میں، جیسے کہ غار کو تلاش کرنے کے لیے کیکنگ کرنا، چمکتی ہوئی اور جادوئی اسٹالسٹینٹس کی تعریف کرنا، دیواروں پر نقش و نگار کی خصوصیات، جار، اور امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ کے تاریخی آثار،" مسٹر تھانگ نے کہا۔