موسیقار ہوانگ وان کا قیمتی مخطوطہ سرکاری طور پر نیشنل آرکائیوز سینٹر III میں محفوظ ہے۔

VHO - 10 دسمبر کو، نیشنل آرکائیوز سنٹر III میں، آنجہانی موسیقار ہوانگ وان کے خاندان اور دو دیگر موسیقاروں، ہوانگ لانگ اور ہوانگ لین نے، ان موسیقاروں کی موسیقی کی میراث مرکز کو عطیہ کی، جس میں بہت سے پہلے غیر مطبوعہ میوزیکل دستاویزات بھی شامل ہیں۔

آنجہانی موسیقار ہوانگ وان کے خاندان کی طرف سے مرکز کو عطیہ کردہ دستاویزات میں تقریباً 20 اشاعتیں شامل ہیں، جو موسیقار ہوانگ وان کی گیتوں کی کتابیں اور شیٹ میوزک کے ساتھ ساتھ 1959 سے 1991 تک شائع ہونے والے ان کے کاموں کے مجموعے ہیں، جو 2022 سے اب تک نئے جمع کیے گئے ہیں۔

نیشنل آرکائیوز سینٹر III کو موسیقار ہوانگ وان، ہوانگ لانگ، اور ہوانگ لین کی موسیقی کی میراث عطیہ کرنے کی تقریب کے مناظر۔

ان میں سے، دستاویزات، مخطوطات، اور نمونے خاص اہمیت کے حامل ہیں، خاص طور پر ہاتھ سے لکھا ہوا نسخہ "ٹاکنگ اباؤٹ گانا رائٹنگ" (ہوانگ وان، 1964)، پاکٹ شیٹ میوزک " کوانگ بن، مائی ہوم لینڈ!" چین میں ویتنامی سفارت خانے کے ذریعہ شائع کیا گیا، اور موسیقار ہوانگ وان (1964) کے کام کا ہاتھ سے لکھا ہوا مخطوطہ۔

خاص طور پر، ہاتھ سے لکھا ہوا مخطوطہ "گیت لکھنے کے بارے میں بات کرنا" موسیقار ہوانگ وان کی پہلے سے غیر مطبوعہ دستاویز ہے، جسے ویتنامی موسیقی کے ابتدائی دور سے گیت لکھنے پر ایک نصابی کتاب سمجھا جاتا ہے۔

موسیقار ہوانگ وان کی بیٹی ڈاکٹر لی وائی لن نے کہا کہ اس دستاویز کو موسیقار ٹرونگ ڈنہ کوانگ کے خاندان نے 60 سال سے زائد عرصے تک محفوظ رکھا تھا - جنہوں نے 1961 میں ہنوئی گرینڈ اوپیرا ہاؤس میں موسیقار ہوانگ وان کے ساتھ سمفنی کا مظاہرہ کیا تھا۔

اس کے علاوہ، دیگر دستاویزات ہیں، خاص طور پر ماضی کی ہوانگ وان کی پرفارمنس اور کنسرٹس کے بارے میں کچھ دستاویزات۔ یہ خاص قدر کی دستاویزات ہیں، جو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی دستاویزی فلم ہوانگ وان کلیکشن کو مزید تقویت دینے میں معاون ہیں۔

ڈاکٹر لی وائی لِنہ نے یہ بھی بتایا کہ یہ دستاویزات اور مواد پچھلے تین سالوں میں خاندان نے جنگ اور دیگر تاریخی حالات کی وجہ سے ایک طویل عرصے کے نقصان کے بعد اکٹھا کیا اور بحال کیا۔ بہت سے دستاویزات موسیقار ہوانگ وان کے دوستوں، ساتھیوں، یا اس کے موسیقی کے پرستاروں کی طرف سے خاندان کو واپس کر دیے گئے تھے۔

موسیقار ہوانگ لانگ اور ہونگ لین نے 1957 سے 2022 تک محفوظ کردہ نیشنل آرکائیوز سینٹر III کو 22 اشیاء عطیہ کیں، جن میں تخلیقی مواد (ڈرامہ، رقص، اور موسیقی؛ ادب اور شاعری؛ گانے؛ موسیقی، متحرک فلمیں؛ کورل کام) شامل ہیں۔ موسیقی کی کتابیں؛ اور کمپوزر ہوانگ لانگ اور ہوانگ لین کے بارے میں اخباری مضامین۔

نیشنل آرکائیوز سنٹر III کی نمائندگی کرنے والے ڈاکٹر ٹران ویت ہوا، موسیقار ہوانگ وان کی بیٹی ڈاکٹر وائی لن (دائیں طرف) سے عطیہ وصول کر رہے ہیں۔

نیشنل آرکائیوز سنٹر III کے ڈائریکٹر ڈاکٹر ٹران ویت ہوا نے کہا کہ یہ سنٹر کے لیے اعزاز کی بات ہے کہ وہ موسیقاروں کے "روحانی بچے" حاصل کریں جن کے گانے وقت کی کسوٹی پر کھڑے ہیں۔

یہ وہ دستاویزات اور مواد ہیں جنہیں خاندان نے کئی سالوں سے احتیاط سے محفوظ کیا ہے اور اب وہ انہیں مرکز کے سپرد کر رہے ہیں۔

ڈاکٹر ٹران ویت ہوا کے مطابق، تینوں موسیقاروں کے دستاویزات اور مواد کو نہ صرف بہترین حالات میں محفوظ کیا جاتا ہے، ممکنہ طور پر انہیں 500-700 سال تک محفوظ رکھا جاتا ہے، بلکہ یہ ڈیجیٹائزڈ اور موسیقاروں کے اپنے آرکائیوز میں محفوظ کیے جاتے ہیں، ان کے کاپی رائٹس کی حفاظت کرتے ہیں۔ ڈیجیٹائزڈ دستاویزات کو موسیقاروں کے اہل خانہ کو واپس کر دیا جائے گا تاکہ ضرورت پڑنے پر استعمال کیا جا سکے۔

ڈاکٹر ٹران ویت ہوا نے کہا کہ یہ پہلا موقع نہیں ہے جب نیشنل آرکائیوز سینٹر III نے موسیقاروں کے خاندانوں سے دستاویزات اور مواد حاصل کیا ہے، اور یہ سلسلہ جاری رہے گا۔

یہ دستاویزات اور مواد آرکائیوز کی سرگرمیوں کے ذریعے وسیع تر عوام تک پہنچیں گے، جیسے کہ عوام کے لیے روزانہ پڑھنے کے لیے مرکز کھولنا، یا ملکی اور بین الاقوامی سطح پر موضوعاتی نمائشوں اور نمائشوں کا اہتمام کرنا۔

"اور یہ آنے والی نسلوں کے ساتھ ساتھ دنیا کے لیے بھی پچھلی نسلوں کے قیمتی میوزیکل ورثے کے بارے میں جاننے اور اس کی تعریف کرنے کا ایک طریقہ ہے،" ڈاکٹر ٹران ویت ہوا نے تبصرہ کیا۔

دو موسیقار، ہوانگ لانگ اور ہوانگ لین، نے نیشنل آرکائیوز سینٹر III کو موسیقی کا مواد عطیہ کیا۔

دو موسیقاروں، ہوانگ لونگ اور ہوانگ لین، دونوں اس سال 84 سال کے ہیں، نے اپنے دانشورانہ اثاثوں کو آرکائیوز کے سپرد کرنے پر خوشی کا اظہار کیا۔

موسیقار ہوانگ لانگ نے شیئر کیا: "یہ دوسری بار ہے جب ہم نے مرکز کو دستاویزات بھیجی ہیں۔ ہر بار جب ہم یہاں دستاویزات بھیجتے ہیں تو ہماری خوشی کئی گنا بڑھ جاتی ہے، کیونکہ ہماری شراکتیں محفوظ رہتی ہیں۔ ہم خوش قسمت ہیں کہ ہماری چھوٹی چھوٹی شراکتیں کئی نسلوں تک پھیلی اور جانی گئیں۔ یہ ایک بہت بڑی خوشی، فخر کا باعث ہے اور ہمارے لیے بہت بڑی خوشی ہے۔"

موسیقار ہوانگ لونگ نے یہ بھی کہا کہ اگرچہ وہ اور اس کا بھائی موسیقار ہوانگ وان سے 12 سال چھوٹے تھے، لیکن وہ ہمیشہ ہوانگ وان کو اپنا آقا سمجھتے تھے، ہمیشہ ان کی عزت کرتے تھے، اور بچپن سے ہی ان کے گانے سننا پسند کرتے تھے۔

موسیقار ہوانگ وان کی موسیقی کی اشاعتیں۔

موسیقار ہوانگ وان کے خاندان کی نمائندگی کرنے والے ڈاکٹر لی وائی لن نے اشتراک کیا کہ نیشنل آرکائیوز سنٹر III کو اصل دستاویزات کی دوسری حوالے کرنا صرف ایک طریقہ کار کی سرگرمی نہیں ہے، بلکہ تاریخی طور پر قیمتی نمونے جیسے مخطوطات، اسکورز، اور خصوصی عوامی تصانیف کے ذریعے ویتنامی موسیقی کے ورثے کو محفوظ کرنے اور پھیلانے میں خاندان کے مشن کی عکاسی کرتا ہے۔

ان کے مطابق، اس حوالے سے ثقافتی ورثے کے تحفظ میں آرکائیونگ کی اہمیت کی مزید تصدیق ہوتی ہے، اور تحقیق، تحفظ، اور موسیقار ہوانگ وان کی میراث کو دنیا میں پھیلانے کے لیے خاندان کی طویل مدتی وابستگی کو ظاہر کرتا ہے۔

ماخذ: https://baovanhoa.vn/van-hoa/ban-thao-quy-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-luu-giu-tai-trung-tam-luu-tru-quoc-gia-iii-187304.html