ماں کی پیٹھ پر سکون سے سو جاؤ

بالکونی آج رات ہاتھی دانت کی چاندنی سے چمک رہی ہے۔ سوچتی ہوئی گلی کونے میں رات کے پروں میں بسیرا، چاندنی میں ٹمٹماتی چھتیں سوتی ہوئی معلوم ہوتی ہیں۔

(AI کی طرف سے تیار کردہ تصویری تصویر)

بالکونی آج رات ہاتھی دانت کی چاندنی سے چمک رہی ہے۔ سوچتی ہوئی گلی کا کونا رات کے پروں میں بسیرا کرتا ہے، چاندنی میں چمکتی چھتیں سوتی ہوئی معلوم ہوتی ہیں۔ میں چاند کو ایسے دیکھتا ہوں جیسے اس میں گلی کے بہت سے راز پوشیدہ ہوں۔ رات میں کھلنے والے پھولوں کی خوشبو سے ہوا کی لہریں سست ہیں۔ چھوٹی گلی چاروں طرف کی خاموشی کے درمیان خاموشی سے چہچہاتی، کہیں سے آتی کرکٹوں کی آواز سے گونجتی ہے۔ کرکٹ کی آواز مجھے سنہری چاندنی سے چمکتی ہوئی پرامن دیہی راتوں میں واپس لے جاتی ہے، میں اپنے دادا دادی کے برآمدے کے سامنے رکھے ہوئے بانس کے بستر پر اپنی ماں کی گود میں بیٹھا ہوں، میرے سامنے ایک وسیع و عریض میدان ہے۔

مجھے وہ پُر امن گودھولی یاد ہے، جب میرے آبائی شہر میں لوگ اکثر رات کا کھانا بہت جلد کھا لیتے تھے، جب سورج ابھی افق پر خاموش درختوں کے پیچھے غروب ہوتا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب میرے گھر کا پرانا ٹی وی ابھی تک مدھم تھا اور کوئی سگنل نہیں تھا، اور ہر دوپہر گاؤں کے بچے صحن اور کھیتوں میں کھیلتے ہوئے بھاگتے تھے جب تک کہ وہ تھک نہ جائیں۔ کھیل کر گھر آکر میں ٹھنڈے کنویں کے پانی کی بالٹی ڈالتا اور نہانے اور صاف کرنے کے لیے کنویں کی دیوار سے اپنی پیٹھ رگڑتا، پھر میں پورے خاندان کے ساتھ گرم گرم، دھواں دار کھانا کھانے بیٹھ جاتا۔ رات دھیرے دھیرے برآمدے کے باہر پڑتی، پرندے چہچہاتے اور اپنے گھونسلوں میں لوٹ جاتے۔ جب چاند اونچا ہوتا تھا تو یہ وہ وقت ہوتا تھا جب گھر کے کام کاج ہوتا تھا، میری والدہ اکثر مجھے اپنے دادا دادی کے گھر گپیں لگانے لے جاتی تھیں۔ میری دادی نے دس بچوں کو جنم دیا اور زندگی میں بہت سے اتار چڑھاؤ سے گزرنے کے بعد میری ماں اکلوتی بیٹی رہ گئی۔

میرے گھر سے میری دادی کے گھر جانے والی کچی سڑک لالٹینوں کی طرح کھلتے ہیبسکس کے باڑوں سے گزرتی ہے، پکے ہوئے پھلوں کی خوشبو کو اپناتے ہوئے باغات، کاساوا کی ڈھلوانیں جہاں ہم ہار بنانے کے لیے پتے چنتے تھے، آم کے لمبے درخت، اور بانس کے پرانے درخت دونوں طرف سائے ڈالتے ہیں۔ مجھے یاد ہے کہ مہینے کے وسط کی راتیں، سڑک صاف چاندنی سے سنہری ہوئی معلوم ہوتی تھی، میری ماں کا سایہ میرے چھوٹے سائے کے ساتھ لمبا جھوم رہا تھا۔ میری ماں نے میرا ہاتھ تھاما اور چاندنی کے درمیان نرمی سے چل دی۔ جب ہم اپنی دادی کے گھر پہنچے تو میں اور میری والدہ اکثر بانس کے بستر پر بیٹھتے تھے جو کبھی کبھی وقت کی آوازوں سے گونجتا تھا، پورچ کے بیچ میں جہاں ملک کی ہوا چلتی تھی۔ میری دادی گھر کے اندر لٹکے ہوئے جھولا پر بیٹھی تھیں، اس کھڑکی کے پاس جو سامنے کے پورچ پر کھلتی تھی۔ بانس کا بستر کھڑکی کے قریب رکھا گیا تھا تاکہ میری ماں اور دادی ایک دوسرے کو آہستہ سے سرگوشیاں کرتے ہوئے صاف سن سکیں۔

چاندنی راتوں میں، میری دادی گھر کی تمام لائٹس بند کر دیتیں، اپنی قربان گاہ پر صرف لوکاٹ کا بلب رہ جاتا۔ چھوٹے سے گھر کو دیکھ کر، لوکاٹ بلب سے روشنی کا ایک معمولی لیکن گرم ہالہ خارج ہوا۔ میری دادی کے گھر کو چاندنی کے وسیع میدانوں کا سامنا تھا، اور رات کے وقت، تازہ، خوشبودار ہوائیں ایک دوسرے کا پیچھا کرتی تھیں، بچوں کے جھنڈ کی طرح خوشی سے سامنے کے برآمدے میں دوڑتی تھیں۔ ویران کھیتوں کی طرف دیکھتے ہوئے، میں نے کبھی کبھار کچھ روشنیاں دور سے جلتی ہوئی پکڑ لیں۔ میری ماں نے کہا کہ یہ میرے آبائی شہر کے لوگ تھے جو کیکڑے پکڑنے کے لیے اپنی روشنیاں چمکا رہے تھے۔ کیکڑے اکثر چاندنی راتوں میں محبت کرنے کے لیے سامنے آتے ہیں۔

میں اپنی ماں کی گود میں ٹیک لگا کر چاند کو اس طرح دیکھ رہا تھا جیسے گہری مخمل کے قالین پر سنہری ڈسک ہو۔ میری ماں کی گرمجوشی اور میری دادی نے مجھے جو نہ ختم ہونے والی کہانیاں سنائیں، میں خاموشی سے میرے سامنے بہتی ہوئی بادلوں کی تصویروں کا پیچھا کرتا رہا۔ ہوا دھیرے دھیرے پرسکون ہو گئی، ہر ہلکی ہوا کا جھونکا آہستہ سے مجھے سونے کے لیے رہنمائی کر رہا تھا۔ خوابیدہ چاندنی میں، میں اپنی دادی کے گھر سے لے کر اپنے گھر تک اپنی ماں کی پیٹھ پر سوتا رہا۔ اگلی صبح جانے پہچانے بستر پر جاگ کر میں نے اپنی ماں سے پوچھا کہ میں کل رات کب سو گیا تھا اور میری دادی کی کون سی کہانی ابھی ادھوری تھی۔ میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ ایسی نیند کے بعد میرے اندر سکون کا ذائقہ ہمیشہ باقی رہتا ہے۔

اب پیچھے بیٹھ کر مجھے احساس ہوا کہ ایک چھوٹا بچہ ہونا میری ماں کی پیٹھ پر سونا میرے بچپن کی نہ ختم ہونے والی خوشی تھی۔ کبھی کبھی جب مجھے شاعر Nguyen Khoa Diem کی یہ نظم آتی ہے: "چھوٹی سی کیو تائی میری ماں کی پیٹھ پر سوتی ہے۔ اچھی طرح سے سو جاؤ، میری ماں کی پیٹھ مت چھوڑو"، مجھے اپنی ماں یاد آتی ہے۔ میرے نانا نانی کے گھر اور میرے درمیان کی گھمائی ہوئی سڑک اچانک میرے ذہن میں ابھرتی ہے۔ جب میں سو رہا تھا تو مجھے جگانا نہیں چاہتا تھا، میری ماں نے آہستگی سے مجھے واپس اس راستے پر لے جایا۔ اب، روزی کمانے کی ہلچل کے درمیان، کبھی کبھی میں اپنے آبائی شہر میں گہری نیند میں سو جانے کی خواہش کرتا ہوں۔ کھیتوں سے آنے والی پرامن ہوا کسی لوک گیت کی طرح تمام پریشانیوں اور پریشانیوں کو دور کر دے گی۔ میرے آبائی شہر کی چاندنی میں صرف میری ماں کی نرم شخصیت ہے اور زندگی کی باطل کا کوئی نشان نہ ہونے کے واضح خواب…/۔

ٹران وان تھین

ماخذ: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html