Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam

نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون اور آسٹریلوی وزیر خارجہ پینی وونگ نے 20 اگست کو ویتنام-آسٹریلیا کے وزرائے خارجہ کے ساتویں اجلاس (FMM 7) کی مشترکہ صدارت کی۔ (تصویر: Quang Hoa)

کیا آپ براہِ کرم پچھلے ایک سال کے دوران ویتنام-آسٹریلیا جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے شاندار نتائج کا اندازہ لگا سکتے ہیں؟

مجھے دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا حصہ بننے پر فخر ہے، جو گزشتہ سال مارچ میں وزیر اعظم فام من چن کے ویتنام کے دورے کے دوران قائم ہوئی تھی۔ آج تک، ہم نے اس شراکت داری میں 90% سے زیادہ اہداف اور وعدے پورے کیے ہیں۔ یہ تعلقات کی اہمیت کا واضح ثبوت ہے۔

Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam
آسٹریلیا کی وزیر خارجہ پینی وونگ 20 اگست کو ویتنام کے دورے کے دوران پریس کے سوالات کے جواب دے رہی ہیں۔ (تصویر: پی ایچ)

آسٹریلیا ویتنام کے سرفہرست 10 تجارتی شراکت داروں میں سے ایک ہے اور ہم ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے کے ہدف کو حاصل کرنے کے لیے ویتنام کی اہم ترجیحات کی حمایت جاری رکھیں گے۔ ایک عام مثال یہ ہے کہ ہم نے ابھی ابھی یوکے، جاپان، کینیڈا اور آسٹریلیا کے شراکت داروں کے درمیان VPBank کے ساتھ 350 ملین USD کے کریڈٹ لون کے ساتھ ایک بڑا تجارتی لین دین کیا ہے۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان سرمایہ کاری کے تعاون کا ٹھوس مظاہرہ ہے۔

آسٹریلیا خطے میں ویتنام کے کردار اور شراکت کا اندازہ کیسے لگاتا ہے، خاص طور پر آسیان اور کثیر جہتی تعاون کے طریقہ کار میں، وزیر؟

ویتنام ایک بہت اہم علاقائی رہنما ہے۔ میں 2 ستمبر کو ویتنام کو اس کے قومی دن کی 80ویں سالگرہ کے موقع پر مبارکباد دینا چاہوں گا۔ ویتنام قومی خودمختاری کے تحفظ کی اہمیت کو سمجھتا ہے اور اسی جذبے نے آسیان میں ویتنام کے کردار کو تشکیل دینے میں اہم کردار ادا کیا ہے۔

ہم ویتنام کو آسیان میں شمولیت کی 30 ویں سالگرہ پر بھی مبارکباد پیش کرتے ہیں جو کہ ایک اہم سنگ میل ہے۔ آسٹریلیا نے گزشتہ ایک سال کے دوران ویتنام کے ساتھ مل کر کام کیا ہے۔ ویتنام بین الاقوامی قانون اور اصولوں کی اہمیت کو سمجھتا ہے، جیسا کہ اقوام متحدہ کے کنونشن آن دی لا آف دی سی (UNCLOS)، جو اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ آسٹریلیا اور ویتنام جیسے ممالک (اہم لیکن سپر پاور نہیں) اپنی قومی خودمختاری کے تحفظ کے لیے قوانین اور اصولوں پر انحصار کر سکتے ہیں۔

وزیر کے مطابق ترقی کے نئے دور میں، آسٹریلیا ڈیجیٹل اکانومی، گرین اکانومی اور پائیدار ترقی جیسے اہم اقتصادی شعبوں میں ویتنام کی مدد کیسے کر سکتا ہے؟

سب سے پہلے، جنوب مشرقی ایشیا کے 2040 تک دنیا کی چوتھی سب سے بڑی معیشت بننے کی پیش گوئی کی گئی ہے، اور ویتنام اس تصویر کا ایک اہم حصہ ہے۔ اس لیے ہم ویتنام کو ایک متحرک اقتصادی خطے میں ایک متحرک معیشت کے طور پر دیکھتے ہیں۔ آسٹریلیا اس عمل میں ویتنام کے ساتھ شراکت دار بننا چاہتا ہے، جس سے دونوں ممالک اور خطے کو فائدہ پہنچے گا۔

ہم نے ویتنام سمیت خطے کے ساتھ آسٹریلیا کی اقتصادی مصروفیت کو مضبوط کرنے کے لیے جنوب مشرقی ایشیا کی اقتصادی حکمت عملی تیار کی ہے۔ جس سرمایہ کاری کا میں نے ابھی ذکر کیا ہے اس کا استعمال پائیدار اور سماجی بنیادی ڈھانچے کے منصوبوں کی مالی اعانت کے لیے کیا جائے گا۔ اس کے علاوہ، نیشنل آسٹریلیا بینک نے ویتنام میں نئی ​​سرمایہ کاری کی ہے۔

پائیدار ترقی اور میکونگ کے ذیلی علاقے کے حوالے سے، آسٹریلیا نے 50 ملین AUD مالیت کے ایک اضافی امدادی پیکج کا اعلان کیا، جس میں میکونگ کے ذیلی علاقے کے لیے آب و ہوا کی لچک اور پانی کی حفاظت کو مضبوط کرنے کے لیے 6 نئے اور توسیعی پروگرام شامل ہیں۔ یہ میکونگ کے ذیلی علاقے کے لیے آسٹریلیا کے بڑے سپورٹ پیکج کا حصہ ہے۔ اس کے علاوہ، ہم میکونگ کے ذیلی علاقے کے لیے آسٹریلیا کے 30 اضافی ایوارڈز اسکالرشپس کو بھی فنڈ فراہم کر رہے ہیں۔ پائیدار ترقی ویتنام کے ساتھ ساتھ میکونگ کے ذیلی علاقے کی سلامتی اور ترقی کے لیے انتہائی اہم ہے۔

Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam
نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون اور آسٹریلیا کے وزیر خارجہ پینی وونگ ایک ساتھ صبح کی کافی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔ (تصویر: کوانگ ہو)

وزیر آنے والے وقت میں ویتنام اور آسٹریلیا کے تعلقات کو مضبوط بنانے میں عوام سے عوام، ثقافتی، تعلیمی، سائنسی اور تکنیکی تبادلوں کے کردار کا اندازہ کیسے لگاتے ہیں؟

اس وقت آسٹریلیا میں 37,000 ویتنام کے طلباء زیر تعلیم ہیں، اور 17,000 طلباء ویتنام میں آسٹریلوی ڈگری پروگراموں کے تحت زیر تعلیم ہیں۔ مجموعی طور پر، گزشتہ نصف صدی کے دوران 160,000 سے زیادہ ویتنامی طلباء نے آسٹریلیا کو اپنی تعلیمی منزل کے طور پر چنا ہے۔ یہ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کا ایک بہت اہم عنصر ہے۔

یہ میرے لیے ذاتی بھی ہے کیونکہ میرے والد ملائیشیا کے طالب علم تھے جو کولمبو پلان کے تحت آسٹریلیا آئے تھے۔ میرے خاندان نے خود تعلیم کی اہمیت اور سیکھنے کے تجربے کے ذریعے مضبوط بندھنوں کو دیکھا ہے، جس کا کئی دہائیوں میں مثبت اثر پڑا ہے۔

اس کے علاوہ، آسٹریلیا میں ویتنامی کمیونٹی بھی بہت بڑی اور متحرک ہے، جو اپنی ثقافتی شناخت کو فخر کے ساتھ محفوظ رکھتی ہے جبکہ آسٹریلوی معاشرے میں ویتنامی ثقافت اور تاریخ کو وسیع پیمانے پر متعارف کرانے میں اپنا حصہ ڈالتی ہے۔

وزیر خارجہ دونوں وزارتوں کے درمیان حالیہ دنوں میں تعاون کی کوششوں کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

میں نائب وزیر اعظم اور وزیر بوئی تھانہ سون کے ساتھ قریبی تعاون کی بہت تعریف کرتا ہوں۔ یہ آٹھویں بار ہم ملے ہیں۔ آسٹریلیا اور ویتنام کے درمیان بہت واضح تزویراتی صف بندی ہے: ہم دونوں امن، استحکام اور خوشحالی چاہتے ہیں اور ہم اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے مل کر کام کرتے ہیں۔

Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam

نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ بوئی تھانہ سون اور آسٹریلیا کے وزیر خارجہ پینی وونگ نے 20 اگست کی سہ پہر کو تاریخ کے قومی میوزیم کا دورہ کیا۔ (تصویر: جیکی چین)

اس دورے کے موقع پر اور ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر، وزیر ویتنام کے عوام کو کیا پیغام دینا چاہتے ہیں؟

سب سے پہلے، میں قومی دن کی 80 ویں سالگرہ کے موقع پر ویتنام کے عوام اور حکومت کو دل کی گہرائیوں سے مبارکباد دینا چاہوں گا۔ اس کے ساتھ ساتھ، میں آپ کی کامیابیوں، آپ کی استقامت، آپ کے عزم اور آپ کی حب الوطنی کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کرنا چاہوں گا - وہ اقدار جو ویتنامی لوگوں کی پوری تاریخ میں موجود رہی ہیں۔ ویتنام سمجھتا ہے کہ ملک اور قومی خودمختاری کی حفاظت کا کیا مطلب ہے، یہ ایک انمول تحفہ ہے جو آپ خطے کے لیے لاتے ہیں۔

میں اس بات پر زور دینا چاہتا ہوں کہ ہمارے لیے پیچھے مڑ کر دیکھنا، ہم نے جو سفر طے کیا ہے اس کو تسلیم کرنا، اور آج جو مضبوط دوستی اور شراکت داری ہے اسے استوار کرنا بہت ضروری ہے۔ ہم اپنی تاریخ کو سمجھتے ہیں، لیکن ہم یہ بھی سمجھتے ہیں کہ آج ہم ایک دوسرے کے لیے کیا ہیں: ہم دوست ہیں۔

وزیر حالیہ دنوں میں ویتنام کی مضبوط اصلاحاتی پالیسی کے ساتھ ساتھ مستقبل میں ویتنام کی ترقی کی توقعات کا کیسے جائزہ لیتے ہیں؟

ہم ایک اعلی آمدنی والا ملک بننے کے ویتنام کے ہدف کا اشتراک کرتے ہیں اور ایک ثابت قدم، لچکدار پارٹنر بننا چاہتے ہیں، جو ویتنام کی ترجیحات کو پورا کرنے کے لیے تیار ہے۔ آسٹریلیا ان اہداف کے حصول میں کردار ادا کر سکتا ہے۔

دونوں ممالک کے درمیان جامع تزویراتی شراکت داری جزوی طور پر ان ترجیحات کا جواب دینے کے بارے میں بھی ہے جن کی ویتنام کی حکومت کا خیال ہے کہ آسٹریلیا اس کی حمایت کر سکتا ہے۔ ہم ایک سپر پاور نہیں ہیں، لیکن ہم انسانی وسائل کی ترقی، صلاحیت کی تعمیر، پائیدار ترقی اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل جیسے اہم شعبوں میں اپنا حصہ ڈال سکتے ہیں۔

گزشتہ سال کے دوران، ہم نے ویتنام کے ساتھ اپنے ترقیاتی تعاون کے پروگرام کو مضبوط کیا ہے۔ ہمارے اقتصادی تعاون کے تمام پروگرام ویتنام کی اپنی ترجیحات پر مبنی ہیں۔

بہت شکریہ وزیر صاحب!