پیرس مذاکرات سے پہلے 'اسٹیل روز' نگوین تھی بن اور انکل ہو کا مشورہ

98 سال کی عمر میں، سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh - ویتنام کا 'سٹیل گلاب' - اب بھی سیدھا بیٹھا ہے، اس کی آواز گرم اور صاف ہے، اس کی آنکھیں تیز اور ذہین ہیں۔

جیسے ہی اس نے ویت نام نیٹ کی تین خواتین صحافیوں کو کمرے میں داخل ہوتے دیکھا، اس نے فوراً ان کے نام اور ملازمت کے بارے میں پوچھا۔ جب اسے معلوم ہوا کہ تینوں بہنیں سیاسی میدان میں کام کرتی ہیں تو اس نے کہا: "یہ بہت اچھی بات ہے۔ خواتین کو بہت سے اہم کام کرنے چاہئیں۔" پھر اس نے کہا کہ وہ ویت نام نیٹ اخبار پڑھنا چاہتی ہے کہ آیا کوئی خبر ہے۔

ہم نے کمپیوٹر آن کیا۔ سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh کی انگلیاں آہستہ آہستہ ماؤس کو حرکت دیتی ہیں، سیاست سیکشن، پھر VietNamNet الیکٹرانک اخبار کا بین الاقوامی سیکشن کھولتا ہے، اس کی نظریں روس-یوکرین تنازعہ کی خبروں پر رک جاتی ہیں۔

وہ نرمی سے بولی، جیسے خود سے بات کر رہی ہو لیکن اتنی اونچی آواز میں کہ ہم سن سکتے ہیں: "دونوں ممالک کو تنازعہ ختم کرنے کی ضرورت ہے کیونکہ یہ بہت فضول اور نقصان دہ ہے۔ ہم دونوں ملکوں کے عوام کو متاثر کیسے نہیں ہونے دے سکتے؟"

بین الاقوامی مذاکرات کی میز پر شدید فکری لڑائیوں کا سامنا کرنے والی ایک غیر معمولی عمر میں داخل ہونے والی ایک خاتون اب بھی موجودہ واقعات کے بارے میں سیدھی اور باشعور ہے۔

ملکی اور بین الاقوامی اخبارات پڑھنا "میڈم بنہ" کی روزمرہ کی عادت ہے حالانکہ وہ 98 سال کی ہیں۔

اس نے کہا کہ اس کی بینائی خراب ہے، اس کی کمر میں درد ہے، اور اس کے جوڑوں کو تکلیف ہے۔ "یہ قانون ہے، یہ ناقابل تلافی ہے۔ خوش قسمتی سے، اس سال، 30 اپریل اور 2 ستمبر کو، میں اب بھی کچھ سرگرمیوں میں حصہ لینے کے قابل تھی،" اس نے گرم، مضبوط آواز میں کہا، ہر ایک لفظ الگ۔

اگرچہ اس کی صحت کمزور ہوتی جا رہی تھی، پھر بھی وہ ہر روز ورزش کرنے کی کوشش کرتی تھی۔ وہ عادت ایک سرخ دھاگے کی طرح تھی جو اس کی زندگی میں ثابت قدمی، برداشت اور مشکلات کے سامنے ہمت نہ ہارنے کی تھی۔

اپنے مرحوم شوہر کی طرح، وہ کھیلوں سے محبت کرتی تھی، وہ باسکٹ بال سے محبت کرتی تھی، اور انٹر اسکول مقابلوں میں حصہ لیتی تھی۔ جہاں تک تیراکی کی بات ہے، وہ "سپر گڈ" تھی، جیسا کہ اس کی بہو نے شیئر کیا: "وہ بیک اسٹروک، بریسٹ اسٹروک، فری اسٹائل میں خوبصورتی سے تیراکی کرتی تھی۔ 85 سال کی عمر میں، وہ اب بھی سمندر میں تیرتی تھی۔"

زندگی بھر کی سیاسی سرگرمی، لیکن یہ روزمرہ کی تفصیلات ایک بہت ہی "دنیاوی" Nguyen Thi Binh بناتی ہیں، نرم اور سخت۔

پہلی بار فان چاؤ ٹرنہ کی پوتی انکل ہو سے ملی

حب الوطنی کی روایت کے حامل خاندان میں پیدا ہوئی، محترمہ نگوین تھی بن اپنے دادا - محب وطن فان چاؤ ٹرِن کے بارے میں کہانیوں کے ساتھ پروان چڑھیں۔

حب الوطنی کی پرورش بچپن سے ہوئی، میرے دادا کے بارے میں میری والدہ کی کہانیوں سے، Duy Tan تحریک کے بارے میں، اور جیل میں ان کے سالوں کے بارے میں۔

ان کے مطابق مسلسل جدوجہد کرنے والی، مسلسل جدوجہد کرنے والی، آسانی سے شکست نہ دینے والی، کھلے ذہن، نئی چیزوں کے لیے حساس ہونے کی شخصیت ان کے دادا فان چاؤ ٹرین اور کوانگ نام کے لوگوں سے وراثت میں ملی تھی۔

1954 میں، شمال میں چند مہینوں کے بعد، ڈاکٹر فام نگوک تھاچ، جنہیں وہ سائگون - چو لون اسپیشل زون کی انتظامی مزاحمتی کمیٹی کے چیئرمین ہونے کے بعد سے جانتی تھیں، ان سے ملنے آئیں اور کہا: "انکل ہو آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔"

وہ گھبرا کر صدارتی محل چلی گئیں۔ چچا ہو نے اس کی طرف دیکھا اور فوراً کہا کہ وہ اپنے دادا کو اس وقت سے جانتے ہیں جب وہ فرانس میں تھے اور انہیں بڑا بھائی سمجھتے تھے جس نے ان کی بہت مدد کی تھی۔

سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh اور ان کی یادداشت "خاندان، دوست اور ملک"۔ تصویر: ہوانگ ہا

اپنی یادداشت فیملی، فرینڈز اینڈ کنٹری میں، اس نے لکھا ہے کہ بعد میں، وہ انکل ہو سے کئی بار ملی، اور ہر بار اس نے اپنی تشویش اور حوصلہ افزائی کی۔

یہ اس کے لیے بعد میں پیرس مذاکرات میں تاریخی شخصیات میں سے ایک بننے کا موقع تھا۔

سفارتی محاذ پر قدم رکھنا "مسلسل باقی رہنا، تمام تبدیلیوں کا جواب دینا"

جولائی 1968 کے وسط میں، محترمہ Nguyen Thi Binh، مسٹر Duong Dinh Thao، Ly Van Sau، Ngoc Dung، وغیرہ کے ساتھ، یونیفیکیشن کمیٹی کے رہنماؤں نے پارٹی کی "لڑائی اور گفت و شنید" کی پالیسی سے آگاہ کیا۔ یہ وہ وقت تھا جب نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام نے بین الاقوامی رائے عامہ سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، جنگجو عناصر کو الگ تھلگ کرنے اور میدان جنگ میں موثر مدد فراہم کرتے ہوئے جدوجہد کی ایک نئی شکل کو متعین کیا۔

مارچ 1966 میں صدر ہو چی منہ اور نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام کے سفارتی عملے کا وفد۔ فوٹو آرکائیو

انہوں نے کہا کہ وہ نہیں سوچتی تھیں کہ انہیں اتنے بھاری اور اہم کام کے لیے منتخب کیا جائے گا: جنگ کے خاتمے اور ویتنام میں امن کی بحالی کے لیے پیرس میں ہونے والے تاریخی مذاکرات۔

"یہ شاید دنیا کی تاریخ کا سب سے طویل گفت و شنید تھا، جو نومبر 1968 میں شروع ہوا اور 27 جنوری 1973 کو ختم ہوا۔ اکتوبر 1968 کے آخر میں جب میں ہنوئی سے نکلی تو مجھے امید نہیں تھی کہ یہ اتنا لمبا چلے گا،" انہوں نے یاد کیا۔

اپنی یادداشت میں، اس نے کہا کہ محاذ کے پلیٹ فارم اور لڑائی کے منصوبوں کے علاوہ، وہ اپنے ساتھ صدر ہو چی منہ کی ایک قیمتی ہدایات بھی لے کر آئیں، جسے یونیفیکیشن کمیٹی نے پہنچایا: "جدوجہد میں، ہمیں ہمیشہ ایک اصولی موقف برقرار رکھنا چاہیے: غیر تبدیل شدہ رہنا، تمام تبدیلیوں کا جواب دینا۔" دو مذاکراتی وفود - ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام اور نیشنل لبریشن فرنٹ آف ساؤتھ ویتنام - نے اس ہدایت کو درست طریقے سے انجام دیا۔

اپریل 1969 میں، وہ نئی ہدایات حاصل کرنے کے لیے ہنوئی واپس آئی۔ اس دورے پر انکل ہو نے اسے اپنے ساتھ کھانے کی دعوت دی۔

اس نے اس سے پیرس میں ہونے والے مذاکرات، فرانس میں بیرون ملک ویتنامی تحریک، انگلینڈ میں ہونے والے مذاکرات کے بارے میں پوچھا... اس نے اس سے کہا کہ تمام ممالک کے لوگوں کو متحرک کرنے پر بھرپور توجہ دیں، کیونکہ یہ وہ لوگ ہیں جو امن اور انصاف سے محبت کرتے ہیں۔ اسے امید نہیں تھی کہ وہ اسے آخری بار دیکھے گی۔

محترمہ بن نے 1960 کی دہائی میں صدر ہو چی منہ کی اس پیشین گوئی کو یاد کیا کہ امریکہ ویتنام کو دھمکی دینے کے لیے B-52 کا استعمال کرے گا اور ہماری فوج جواب دینے کے لیے تیار ہے، جس کے نتیجے میں 1972 میں فضائی جنگ میں Dien Bien Phu میں فتح حاصل ہوئی۔ "انکل ہو واقعی دور اندیش تھے اور ہماری فوج واقعی بہادر اور تھینیلی ہے۔"

انہوں نے اپنی یادداشت میں لکھا کہ 40 سال گزرنے کے بعد بھی دنیا بھر کے بہت سے سیاسی کارکن ویت نامی عوام کی جیت پر حیران ہیں۔ وجہ کو سمجھنے کے لیے ہمیں ملک کے قیام اور دفاع کی ہزاروں سال کی تاریخ سے آغاز کرنا چاہیے۔

"صدر ہو چی منہ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف بہادری سے لڑنے والے باپ اور روح تھے۔ قومی اتحاد اور بین الاقوامی اتحاد کے بارے میں ان کے عظیم خیالات پارٹی کی پالیسیوں اور رہنما اصولوں میں پوری طرح شامل تھے۔ صدر ہو کے ساتھ ساتھ، ایک شاندار جنگی عملہ تھا جس نے انتہائی سخت دور میں ملک کو آگے بڑھایا،" انہوں نے زور دے کر کہا۔

جان بچانے والا خط - مسٹر فان کا "برکت"

پہلی بار جب وہ انکل ہو سے ملی، وہ "مسٹر فان کی پوتی" تھی، اور چونکہ وہ "مسٹر فان کی پوتی" تھی، اس نے کہا کہ اسے ان سے "برکتیں" ملی ہیں۔

جب وہ صرف 24 سال کی تھیں (1951 میں)، محترمہ Nguyen Thi Binh کو قومی سلامتی کی خلاف ورزی کے الزام میں فرانسیسی Gendarmerie نے گرفتار کر لیا۔ جنوبی ویتنام کی خفیہ سروس نے انڈوچائنا کی خفیہ سروس کو جمع کرائی گئی رپورٹ کے مطابق اسے موت یا عمر قید کی سزا سنائی جا سکتی ہے۔ وکیل Nguyen Huu Tho وہ شخص تھا جس نے اس کیس کی پیروی کی اور اس کا دفاع کیا۔

اس نے سنا کہ فرانس میں کسی نے جو اس کے دادا کو جانتا تھا مداخلت کرنے کی کوشش کی، لیکن وہ نہیں جانتی تھی کہ کون ہے۔ 2001 میں، اس کی کزن، لی تھی کنہ، مسٹر فان کے بارے میں مزید دستاویزات جمع کرنے فرانس گئی اور اس کیس سے متعلق دستاویزات کو Aix-en-Provence Archives میں پایا۔

اسی مناسبت سے، مسٹر ماریوس موٹیٹ، سابق فرانسیسی نوآبادیاتی وزیر، جنہوں نے 14 ستمبر 1946 کو صدر ہو چی منہ کے ساتھ عارضی معاہدے پر دستخط کیے، نے 15 مئی 1952 کو انڈوچائنا میں متعلقہ ممالک کے انچارج فرانسیسی حکومت کے سیکرٹری آف اسٹیٹ مسٹر ایم لیٹورنیو کو ایک خط لکھا۔ خط میں، اس نے "ایک نوجوان خاتون، 23 سال کی، جس کا نام SA یا SAN ہے، کو چی ہوا جیل (سائگون) میں حراست میں لیا گیا ہے، جس پر مقدمہ چلایا جائے گا اور ممکنہ طور پر موت کی سزا سنائی جائے گی" کا ذکر کیا ہے۔

مسٹر موٹیٹ نے نوٹ کیا کہ یہ خاتون ایک محب وطن اور قومی ہیرو فان چاؤ ٹرنہ کی بھانجی تھی۔ اگرچہ یہ واضح نہیں ہے کہ اس نے کیا جرم کیا ہے، "میں آپ کو اخلاقی اور سیاسی طور پر متنبہ کرنا چاہوں گا کہ اس کے سنگین نتائج نکل سکتے ہیں۔ یہاں تک کہ اگر اس کا مقدمہ ویتنامی عدالت اور ویتنامی جج کے ذریعہ چلایا جائے تو لوگ کہیں گے کہ یہ فرانس کی ہدایت پر ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ اس پر پوری توجہ دیں گے۔"

اس خط کے علاوہ، سیکرٹری آف سٹیٹ کے دفتر کی طرف سے انڈوچائنا میں فرانسیسی گورنر جنرل اور جنوبی ویت نام کی خفیہ پولیس ایجنسی کو بھیجے گئے متعدد سرکاری بھیجے گئے پیغامات بھی ہیں۔ مداخلت کی حد کی تصدیق کرنے والا کوئی دستاویز نہیں ہے۔ لیکن مسز Nguyen Thi Binh کا خیال ہے کہ "میت مقدس ہے، اپنی اولاد کو سلامتی سے نوازے"۔ مسٹر فان کی مضبوط حب الوطنی اور ناقابل تسخیر خواہش نے ترقی پسند فرانسیسیوں کو متاثر کیا، جس کی بدولت اس نے اپنی پوتی کو سزائے موت سے آزاد کرایا۔

سابق نائب صدر Nguyen Thi Binh VietNamNet صحافیوں کے ساتھ اشتراک کر رہے ہیں۔

کتاب "ان دی ہارٹ آف دی ورلڈ" میں، سویڈش مصنفہ سارہ لڈمین نے ایک بار لکھا: "مسز بنہ جہاں کہیں بھی ہوں، لوگ اب کسی اور کو نہیں دیکھتے…، جب مسز بنہ کی بات سنتے ہیں تو لوگ کسی اور کی بات نہیں سننا چاہتے…، وہ پراسرار ہے…، نازک…"۔ یہ الفاظ اب تک مسز نگوین تھی بن کی تصویر کو چھوتے نظر آتے ہیں - ایک ویتنامی خاتون جس نے عالمی سفارتی جدوجہد کی تاریخ میں اپنا نام کندہ کر لیا ہے۔

98 سال کی عمر میں، وہ اب بھی باقاعدگی سے ورزش کرتی ہے، اخبارات پڑھتی ہے، اور بین الاقوامی خبروں کی پیروی کرتی ہے۔ یہ نہ صرف ایک عادت ہے بلکہ امن اور ملک کے لیے نہ ختم ہونے والی تشویش کا جذبہ بھی ہے۔

اس نے "مسلسل رہنے اور تمام تبدیلیوں کو اپنانے" کا سبق برقرار رکھا ہے جو انکل ہو نے اسے پیرس مذاکرات سے پہلے سکھایا تھا۔ اب، دنیا کے ہنگاموں کے درمیان، وہ اب بھی ایک پیغام کو مضبوطی سے برقرار رکھتی ہے: امن، یکجہتی، عوام اور وطن کے لیے ذمہ داری۔

Vietnamnet.vn

ماخذ: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html