سست کاروبار، چھوٹے تاجر Tet کے لیے جلد بند کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

ہر سال ہلچل مچانے والے منظر کے برعکس، اس سال، اگرچہ ٹیٹ قریب ہے، قوت خرید اب بھی معمول کے مطابق ہے۔ بہت سے چھوٹے تاجر نقصان سے پریشان ہیں، اور کچھ Tet کے لیے اپنے سٹال جلد بند کر رہے ہیں۔

ٹیٹ کی 23 تاریخ کی سہ پہر، ہا ڈونگ ( ہانوئی ) کے ایک مقامی بازار میں آڑو کے پھول بیچنے والی محترمہ تام نے ابھی اپنی دکان کھولی۔ "مجھے یقین ہے کہ میں اس سال پیسے کھو دوں گی اس لیے مجھے کسی چیز میں دلچسپی نہیں ہے،" اس نے کہا۔

محترمہ ٹام نے کہا کہ پورے چاند سے پہلے، اس نے نئے قمری سال کے لیے فروخت کے لیے آڑو کی 500 سے زیادہ شاخیں درآمد کی تھیں۔ اگرچہ اس نے مشکلات کی پیشین گوئی کی تھی، درآمد شدہ رقم پچھلے سالوں کے مقابلے میں صرف دو تہائی تھی، لیکن اس وقت تک، ان میں سے نصف سے زیادہ اب بھی فروخت نہیں ہوئے تھے۔ انہوں نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ اس سال روزی کمانا بہت مشکل ہے، باغ میں سستے لوگ نہیں بکتے اور مہنگے نہیں خریدتے۔

محترمہ ٹام کے مطابق، اس سال آڑو کی چھوٹی شاخوں کی قیمت صرف 100,000 VND فی برانچ کے لگ بھگ ہے، جو پچھلے سالوں کے مقابلے میں نصف ہے، لیکن پھر بھی اس معاہدے کو بند کرنا آسان نہیں ہے۔ "ہر سال، میں بہت اچھی فروخت کرتی ہوں، گاہک بڑی تعداد میں خریدتے ہیں، یہاں تک کہ 200,000 VND فی آڑو برانچ پر بھی وہ سودے بازی نہیں کرتے۔ اب معیشت مشکل ہے، میں زیادہ قیمت پر فروخت کرتی ہوں، وہ نہیں خریدتے اور اس کے بجائے دوسری چیزیں خریدتے ہیں،" اس نے کہا۔

ڈسکاؤنٹ کے باوجود Nha Xanh مارکیٹ (Hanoi) میں فیشن کے کپڑے فروخت کرنے والا ایک اسٹال 1 فروری کی دوپہر کو بھی خالی تھا۔ تصویر: Phuong Dung — ڈسکاؤنٹ کے باوجود Nha Xanh مارکیٹ (Hanoi) میں فیشن کے کپڑے فروخت کرنے والا ایک اسٹال 1 فروری کی دوپہر کو بھی خالی تھا۔ تصویر: *Phuong Dung*

اسی صورت حال میں، محترمہ منہ، جو Nha Xanh مارکیٹ (Hanoi) میں کپڑے بیچتی ہیں، نے بھی اعتراف کیا کہ چھوٹے تاجروں کے لیے اس سال ٹیٹ کافی مشکل ہے۔

انہوں نے کہا کہ "زیادہ سے زیادہ گاہک نہیں آرہے ہیں، اور وہ اپنے اخراجات میں بھی زیادہ محتاط ہیں۔

اس کے ساتھ ساتھ اس سال فیشن کے ملبوسات بھی ناموافق موسم کی وجہ سے سست روی کا شکار ہیں کیونکہ اس موسم سرما میں زیادہ سردی نہیں پڑی۔

لیکن محترمہ ٹام اور محترمہ من ہی اس سال کے ٹیٹ سیزن کے دوران کاروبار کرنے کے لیے جدوجہد کرنے والی نہیں ہیں۔

ہو چی منہ شہر میں، روایتی بازاروں اور سپر مارکیٹوں میں گزشتہ سالوں کی نسبت کمزور قوت خرید ہے۔

Xom Moi مارکیٹ (Go Vap) میں سور کا گوشت فروش محترمہ لون نے کہا کہ پچھلے سال، Tet کی 20 تاریخ کو، بہت سے گاہک کئی کلو گرام کی مقدار میں سور کا گوشت آرڈر کر رہے تھے، لیکن اب، Tet کے قریب، صرف چند گاہک ہی خرید رہے ہیں۔

اسی طرح، Ba Chieu مارکیٹ (Binh Thanh) میں ایک خشک مال کی دکان نے بتایا کہ اس سال قوت خرید کمزور تھی، اس لیے اس نے صرف سستی مصنوعات ہی درآمد کیں۔ پچھلے سال، خشک کیکڑے کی قیمت ایک ملین VND فی کلوگرام تک تھی، لیکن اب وہ صرف 400,000-600,000 VND میں فروخت ہوتے ہیں۔ خشک اسکویڈ کی قیمتوں میں اضافہ ہوا ہے، اس لیے وہ 35 پیس فی کلو گرام فروخت کرنے کے بجائے اب صرف 70 سے 100 پیس درآمد کرتی ہے۔

"سستی سامان درآمد کرنا لیکن قوت خرید ہر سال کی طرح ہلچل نہیں رکھتی۔ اس صورت حال کے ساتھ، میں سست فروخت اور Tet کے دوران کوئی منافع نہ ہونے سے پریشان ہوں،" Ba Chieu مارکیٹ کی ایک تاجر محترمہ ہوا نے کہا۔

این ڈونگ پلازہ میں جوتے فروخت کرنے میں مہارت رکھنے والی محترمہ ہنگ نے کہا کہ ایسا کوئی سال کبھی نہیں گزرا جب چھوٹے کاروباروں کو اس سال جیسی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا ہو۔ یہ Tet کے قریب ہے لیکن زیادہ تر کاروباروں کو اپنی مصنوعات رعایت پر فروخت کرنی پڑتی ہیں۔ یہ ایک ایسا منظر ہے جو پچھلے سالوں میں ٹیٹ سے پہلے کبھی نہیں ہوا تھا۔

"کل میں نے کچھ اشیاء کی قیمت کم کر کے 100,000 VND کر دی تھی لیکن قوت خرید کمزور تھی۔ اس لیے، اگلے دن میں نے انہیں صرف 50,000 VND کے نقصان پر بیچ دیا،" محترمہ ہنگ نے کہا۔

این ڈونگ مارکیٹ کے بہت سے تاجر بھی 70% تک کی چھوٹ پر اپنا سامان فروخت کرنے کا مقابلہ کر رہے ہیں۔ بہت سے تاجروں نے کہا کہ وہ اپنی انوینٹری کو صاف کرنے اور منافع کمانے کے لیے اتنی کم قیمتوں پر فروخت کر رہے ہیں۔ "اس سال، کوئی Tet نہیں ہے کیونکہ ہم اپنی فروخت میں 30-40% کھو رہے ہیں،" اس مارکیٹ کے ایک تاجر، ہینگ نے کہا۔

ایک ڈونگ پلازہ مارکیٹ مصنوعات کی قیمتوں میں مسلسل کمی کرتی ہے لیکن پھر بھی کوئی گاہک نہیں ہے۔ تصویر: ہانگ چاؤ — این ڈونگ پلازہ مارکیٹ میں تاجر مسلسل مصنوعات کی قیمتیں کم کرتے ہیں لیکن پھر بھی ان کے پاس کوئی گاہک نہیں ہے۔ تصویر: *ہانگ چاؤ*

روایتی بازاروں کے انتظامی بورڈ کے مطابق اس سال گزشتہ سالوں کی طرح قیمتوں میں کوئی اچانک اضافہ نہیں ہوگا۔ زیادہ تر دکاندار Tet کی 30 تاریخ تک فروخت کریں گے، ممکنہ طور پر اپنے تمام اسٹاک سے "چھٹکارا" حاصل کرنے کے لیے شام تک فروخت کو بڑھا دیں گے۔

محترمہ ڈیم وان - Nguyen Tri Phuong مارکیٹ (ضلع 10) کی ڈپٹی منیجر نے کہا کہ مارکیٹ میں قوت خرید اب بھی سست ہے۔ محترمہ وان نے کہا، "ہم توقع کرتے ہیں کہ گزشتہ ہفتے میں قوت خرید میں بہتری آئے گی۔ اس سال، اجناس کی قیمتیں پچھلے سالوں کے مقابلے زیادہ مستحکم ہیں۔"

ہاک مون ایگریکلچرل پروڈکٹس ہول سیل مارکیٹ کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر لی ہونگ فونگ نے کہا کہ اس سال مارکیٹ میں آنے والی اشیا کی مقدار میں اضافہ ہوا ہے۔ 4 سے 9 فروری (25-30 دسمبر) تک سامان کی مقدار میں تقریباً 10 فیصد اضافہ ہوا اور کچھ دنوں میں اس میں معمول کے مقابلے 50 فیصد تک اضافہ ہوا۔ تاہم، کمزور قوت خرید کی وجہ سے اس سال ٹیٹ مارکیٹ سے آمدنی پچھلے سال کی طرح ہی رہنے کی امید ہے۔

خوردہ ماہر Vu Vinh Phu نے وضاحت کی کہ ایک مشکل معیشت اور پیداوار اور کاروباری کارکردگی میں بہتری کی کمی کے تناظر میں قوت خرید میں کمی ناگزیر ہے۔ انہوں نے ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر کے انسٹی ٹیوٹ آف ورکرز اکنامکس کے ایک سروے کا حوالہ دیا، جس میں کہا گیا ہے کہ کارکنوں کی تنخواہیں صرف ان کے 75 فیصد اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی ہیں۔ کسان، جو کہ سماجی مزدور قوت کا 70 فیصد ہیں، اکثر اچھی فصل حاصل کرتے ہیں اور قیمت کھو دیتے ہیں، اور فروخت کے بعد حاصل ہونے والا منافع مویشیوں کی افزائش اور پرورش کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے کافی نہیں ہوتا ہے۔

ایک ہی وقت میں، روایتی مارکیٹ کے حریف، سپر مارکیٹ، مسلسل "بہت بڑا" پروموشنل پروگرام شروع کرتے ہیں، یہی وجہ ہے کہ روایتی بازار ویران ہیں۔ اس نے ایک مثال دی: "کوکنگ آئل کی ایک بوتل عام طور پر 120,000 VND میں فروخت ہوتی ہے، لیکن اس Tet پروموشن کے دوران، یہ صرف 100,000 VND سے زیادہ ہے، اس لیے لوگ گروسری اسٹورز کے بجائے سپر مارکیٹوں سے خریدنے کا انتخاب کریں گے۔"

فی الحال، سپر مارکیٹ چینز کا کہنا ہے کہ وہ اب بھی لوگوں کو Tet کی خریداری کرنے کے لیے بہت سی مصنوعات پر 50% تک کی چھوٹ کے ساتھ مانگ کو متحرک کر رہے ہیں۔ یہاں تک کہ مستحکم، کم قیمت والی اشیاء پر بھی اس سال کے ٹیٹ کے دوران رعایت جاری رہے گی۔

سپر مارکیٹ چینز میں، انڈوں کی قیمتوں میں بھی ٹیٹ کے مطابق کمی آئی ہے۔ تصویر: ہانگ چاؤ — سپر مارکیٹ چینز میں، انڈوں کی قیمتوں میں بھی ٹیٹ کے مطابق کمی آئی ہے۔ تصویر: *ہانگ چاؤ*

Vinh Thanh Dat Food Joint Stock Company (V.Food) کے جنرل ڈائریکٹر مسٹر Truong Chi Thien نے کہا کہ اگرچہ انڈوں کی قیمت کم سطح پر مستحکم ہے، قوت خرید بہت کمزور ہونے کی وجہ سے، اس سال Tet کے قریب کمپنی نے مرغی کے انڈوں کی قیمت میں 10 فیصد کمی کرنے کا فیصلہ کیا جو من سٹی میں پولٹری انڈوں کو مستحکم کرتے ہیں۔

اسی طرح با ہوان فوڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنی نے بھی یکم فروری سے 24 فروری (22 دسمبر سے 15 جنوری) تک چکن انڈوں کی قیمت میں 10 فیصد کمی کی۔ اس کے علاوہ، با ہوان نے کچھ پراسیسڈ فوڈ آئٹمز جیسے چائنیز ساسیج، چکن، ساسیج، مسالیدار چکن فٹ کی قیمتوں میں بھی 10 فیصد کمی کی۔

اس وجہ کے علاوہ کہ لوگ اپنے اخراجات کو سخت کر رہے ہیں، ایک اور وجہ جس کا تذکرہ ماہر Vu Vinh Phu نے کیا ہے وہ یہ ہے کہ روایتی مارکیٹیں آہستہ آہستہ آن لائن مارکیٹوں کے لیے گاہکوں کو کھو رہی ہیں۔ تاہم، مسٹر پھو نے کہا کہ 23 سے 29 تاریخ تک، قوت خرید میں سب سے زیادہ اضافہ ہوگا، اس لیے چھوٹے تاجروں کو اب بھی مانگ کو پورا کرنے کے لیے سامان تیار کرنے کا منصوبہ بنانا چاہیے۔

ماہرین کے مطابق، طویل مدتی میں، پائیدار طریقے سے کھپت کو تیز کرنے کے لیے حل نکالنے کی ضرورت ہے، جس میں لوگوں کے لیے ملازمتیں اور آمدنی پیدا کرنا، درمیانی مرحلے پر اخراجات کو کم کرنے کے لیے سپلائی چین کو مختصر کرنا، اور اخراجات کو کم کرنا شامل ہے۔ ایک ہی وقت میں، ان کا ماننا ہے کہ روایتی مارکیٹوں کی مدد کے لیے حل نکالنے کی ضرورت ہے، ایک ایسا ماڈل جس میں خوردہ تجارتی مارکیٹ کا 75% حصہ ہوتا ہے، اپنے کردار کو فروغ دیتا ہے۔ روایتی منڈیوں کو بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری کے مسئلے کو حل کرنے، سامان کے معیار اور کھانے کی حفظان صحت اور حفاظت کا زیادہ مؤثر طریقے سے انتظام کرنے اور سراغ لگانے کی صلاحیت کو یقینی بنانے کی ضرورت ہے...

مسٹر پھو کے مطابق، غریب اور کم آمدنی والے لوگوں کی خدمت کے علاوہ، مارکیٹ تمام سماجی طبقوں کے لیے ملاقات اور تبادلے کی جگہ، سیاحتی اور سرمایہ کاری کی جگہ، اور ایسی زرعی مصنوعات حاصل کرنے کی جگہ بھی ہے جنہیں جدید تجارتی چینلز میں لانے کے لیے ابھی تک حالات نہیں ہیں۔

مسٹر پھو نے مزید کہا، "اگر مندرجہ بالا مسائل حل ہو جاتے ہیں، تو یہ ملک کے ہر علاقے اور علاقے کی تقسیم کے نظام کی ترقی میں معاون ثابت ہو گا۔"

ہانگ چاؤ - پھونگ گوبر

ماخذ لنک