سست کاروبار کے ساتھ، چھوٹے تاجر ابتدائی Tet چھٹیوں کا وقفہ لینے پر غور کر رہے ہیں۔

معمول کی ہلچل کے برعکس، اس سال، یہاں تک کہ جیسے جیسے Tet قریب آرہا ہے، قوت خرید ہمیشہ کی طرح برقرار ہے۔ بہت سے چھوٹے تاجر نقصان سے پریشان ہیں، اور کچھ Tet چھٹی کے لیے اپنے سٹال جلد بند کر رہے ہیں۔

نئے قمری سال کے 23 ویں دن دوپہر کے وقت، ہا ڈونگ ( ہانوئی ) کے ایک مقامی بازار میں آڑو کے پھول بیچنے والی محترمہ تام نے ابھی اپنا سٹال کھولا۔ "میں نے قبول کیا ہے کہ میں اس سال پیسے کھوؤں گی، اس لیے میں واقعی اس کے بارے میں پرجوش نہیں ہوں،" اس نے کہا۔

محترمہ ٹام نے بتایا کہ پورے چاند سے پہلے، اس نے نئے قمری سال کے دوران فروخت کے لیے آڑو کے پھولوں کی 500 سے زیادہ شاخیں درآمد کی تھیں۔ اگرچہ اسے مشکلات کا سامنا کرنا پڑا تھا اور اس نے جو کام وہ عام طور پر کرتی ہے اس کا صرف دو تہائی درآمد کیا، ان میں سے آدھے سے زیادہ فروخت نہیں ہوئے ہیں۔ انہوں نے افسوس کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ "اس سال روزی کمانا بہت مشکل ہے۔ کاشتکار انہیں سستے میں نہیں بیچ رہے ہیں، اور مقامی لوگ انہیں نہیں خرید رہے ہیں کیونکہ وہ مہنگے ہیں۔"

محترمہ ٹام کے مطابق، اس سال آڑو کے پھولوں کی چھوٹی شاخوں کی قیمت فی شاخ صرف 100,000 VND ہے، جو پچھلے سالوں کی قیمت سے نصف ہے، لیکن سودے بند کرنا اب بھی آسان نہیں ہے۔ "پچھلے سالوں میں، میں نے بہت اچھا وقت فروخت کیا، گاہکوں نے بڑی تعداد میں خریدا، وہ فی برانچ 200,000 VND سے زیادہ کا سودا بھی نہیں کریں گے۔ اب، مشکل معیشت کے ساتھ، اگر میں زیادہ قیمت پر فروخت کرتا ہوں، تو وہ نہیں خریدیں گے اور دوسری چیزیں خریدنے پر سوئچ کریں گے،" اس نے کہا۔

یکم فروری کی سہ پہر Nha Xanh مارکیٹ (Hanoi) میں کپڑے کا ایک اسٹال چھوٹ کے باوجود ویران تھا۔ تصویر: Phuong Dung

اسی پریشانی کو بیان کرتے ہوئے، محترمہ من، جو Nha Xanh مارکیٹ (Hanoi) میں کپڑے بیچتی ہیں، نے بھی اعتراف کیا کہ اس سال ٹیٹ کی چھٹی چھوٹے تاجروں کے لیے کافی مشکل رہی ہے۔

انہوں نے کہا کہ "زیادہ سے زیادہ گاہک نہیں تھے، اور وہ زیادہ احتیاط سے خرچ کر رہے تھے۔ کچھ لوگوں نے کپڑوں کو آزمانے میں ایک گھنٹہ گزارا لیکن کچھ خریدے بغیر چلے گئے،" انہوں نے کہا۔

اس کے علاوہ، ناموافق موسمی حالات کی وجہ سے اس سال فیشن کے ملبوسات کی فروخت سست رہی، کیونکہ اس موسم سرما میں زیادہ سردی نہیں دیکھی گئی۔

لیکن محترمہ ٹام اور محترمہ من ہی اس ٹیٹ سیزن میں روزی کمانے کے لیے جدوجہد کر رہی ہیں۔

ہو چی منہ شہر میں، روایتی بازاروں اور سپر مارکیٹوں میں بھی گزشتہ سالوں کے مقابلے میں کمزور قوت خرید ہے۔

زوم موئی مارکیٹ (گو واپ ڈسٹرکٹ) میں سور کا گوشت فروش محترمہ لون نے کہا کہ پچھلے سال، نئے قمری سال کے 20 ویں دن بھی، کئی کلوگرام سور کا گوشت آرڈر کرنے کے لیے گاہکوں کا ایک ہلچل مجمع تھا، لیکن اب، جیسے جیسے Tet قریب آرہا ہے، صرف چھوٹے، چھٹپٹ صارفین ہی خرید رہے ہیں۔

اسی طرح، Ba Chieu مارکیٹ (Binh Thanh District) میں ایک خشک مال کی دکان نے اطلاع دی کہ اس سال صارفین کی مانگ کمزور ہے، اس لیے وہ صرف سستی مصنوعات ہی درآمد کرتی ہے۔ پچھلے سال، خشک جھینگا کی کچھ اقسام کی قیمت ایک ملین ڈونگ فی کلوگرام تک ہے، لیکن اب وہ انہیں صرف 400,000-600,000 ڈونگ میں فروخت کرتے ہیں۔ خشک اسکویڈ کی قیمتوں میں نمایاں اضافہ ہوا ہے، اس لیے وہ 35 پیس فی کلوگرام ورائٹی فروخت کرنے کے بجائے اب صرف 70-100 پیس فی کلوگرام ورائٹی درآمد کرتے ہیں۔

"میں سستی اشیاء درآمد کر رہی ہوں، لیکن قوت خرید گزشتہ سالوں کی طرح مضبوط نہیں ہے۔ اس صورت حال کے ساتھ، میں سست فروخت اور Tet کے دوران کوئی منافع کمانے کے بارے میں فکر مند ہوں،" Ba Chieu مارکیٹ کی ایک چھوٹی تاجر محترمہ Hoa نے کہا۔

این ڈونگ پلازہ کے ایک جوتے اور سینڈل فروش Nhung نے کہا کہ چھوٹے کاروباری مالکان کے لیے اس سال جتنا مشکل کوئی سال نہیں رہا۔ یہاں تک کہ جب ٹیٹ (قمری نیا سال) قریب آ رہا ہے، زیادہ تر کاروباروں کو اپنا سامان رعایتی قیمتوں پر بیچنا پڑ رہا ہے۔ یہ ایک ایسی صورتحال ہے جو پچھلے سالوں میں ٹیٹ تک کے دنوں میں کبھی نہیں ہوئی۔

"کل، میں نے کچھ اشیاء کی قیمت کم کر کے 100,000 VND کر دی تھی، لیکن مانگ کمزور تھی۔ نتیجتاً، اگلے دن میں نے انہیں صرف 50,000 VND کے نقصان پر بیچ دیا،" محترمہ ہنگ نے کہا۔

این ڈونگ مارکیٹ کے متعدد چھوٹے تاجر بھی 70% تک کی رعایت پر سامان فروخت کرنے کا مقابلہ کر رہے ہیں۔ بہت سے تاجروں نے کہا کہ وہ منافع کمانے کی امید کے بجائے اپنے اسٹاک کو صاف کرنے کے لیے اتنی کم قیمتوں پر فروخت کر رہے ہیں۔ "اس سال، ایسا لگتا ہے کہ Tet چھٹی نہیں ہے کیونکہ ہم فروخت میں 30-40% کھو رہے ہیں،" مسز ہینگ نے کہا، مارکیٹ کی ایک تاجر۔

قیمتوں میں مسلسل کمی کے باوجود، این ڈونگ پلازہ مارکیٹ میں دکانداروں کو اب بھی کوئی گاہک نہیں ملا۔ تصویر: ہانگ چاؤ

روایتی بازاروں کی انتظامیہ کے مطابق گزشتہ سالوں کی طرح اس سال بھی قیمتوں میں کوئی اچانک اضافہ نہیں ہوگا۔ زیادہ تر دکاندار نئے قمری سال کے 30 ویں دن تک فروخت کریں گے، ممکنہ طور پر اپنے اسٹاک کو صاف کرنے کے لیے شام تک پھیل جائیں گے۔

Nguyen Tri Phuong مارکیٹ مینجمنٹ بورڈ (ضلع 10) کی ڈپٹی ہیڈ محترمہ ڈیم وان نے کہا کہ مارکیٹ میں قوت خرید سست ہے۔ محترمہ وان نے کہا، "ہم توقع کرتے ہیں کہ گزشتہ ہفتے میں قوت خرید میں بہتری آئے گی۔ اس سال، اجناس کی قیمتیں پچھلے سالوں کے مقابلے زیادہ مستحکم ہیں۔"

ہوک مون ہول سیل مارکیٹ برائے زرعی مصنوعات اور خوراک کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر لی ہونگ فونگ نے کہا کہ اس سال مارکیٹ میں آنے والی اشیا کی مقدار میں نمایاں اضافہ ہوا ہے۔ 4 سے 9 فروری تک (12ویں قمری مہینے کی 25 تا 30 تاریخ)، حجم میں تقریباً 10% اضافہ ہوا، اور کچھ دنوں میں اس میں معمول کے مقابلے میں 50% تک اضافہ ہوا۔ تاہم، کمزور قوت خرید کی وجہ سے اس سال کی Tet مارکیٹ سے آمدنی پچھلے سال کی طرح ہی رہنے کی امید ہے۔

خوردہ ماہر Vu Vinh Phu بتاتے ہیں کہ ایک مشکل معیشت اور کاروباری اداروں کی کمزور کاروباری کارکردگی کے تناظر میں قوت خرید میں کمی ناگزیر ہے۔ انہوں نے ویتنام جنرل کنفیڈریشن آف لیبر کے انسٹی ٹیوٹ آف ورکرز اکنامکس کے ایک سروے کا حوالہ دیا، جس سے پتہ چلتا ہے کہ مزدوروں کی اجرت ان کے رہنے کے اخراجات کا صرف 75 فیصد پورا کرتی ہے۔ دریں اثنا، کسانوں کو، جو کہ سماجی افرادی قوت کا 70% بنتے ہیں، اکثر بمپر فصلوں کے مسئلے کا سامنا کرتے ہیں جس کی وجہ سے قیمتوں میں کمی واقع ہوتی ہے، جس کے بعد فروخت کے بعد منافع کاشت اور مویشیوں کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے ناکافی ہوتا ہے۔

مزید برآں، سپر مارکیٹوں، روایتی بازاروں کے حریفوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر پروموشنل پروگراموں کا مسلسل آغاز بھی روایتی بازاروں کے ویران ہونے کی ایک وجہ ہے۔ اس نے مثال دیتے ہوئے کہا کہ "کوکنگ آئل کی بوتل جو عام طور پر 120,000 VND میں فروخت ہوتی ہے لیکن اس Tet پروموشن کے دوران یہ صرف 100,000 VND سے کچھ زیادہ ہے، لہذا لوگ اسے گروسری اسٹورز کے بجائے سپر مارکیٹ سے خریدنے کا انتخاب کریں گے۔"

سپر مارکیٹ چینز فی الحال Tet (قمری نئے سال) کی خریداری میں لوگوں کی مدد کرنے کے لیے بہت سی مصنوعات پر 50% تک کی پروموشنل رعایتیں پیش کر رہی ہیں۔ یہاں تک کہ قیمتوں میں استحکام، کم قیمت والی اشیاء بھی اس Tet سیزن میں قیمتوں میں مزید کمی دیکھ رہی ہیں۔

ٹیٹ (قمری نیا سال) قریب آتے ہی انڈوں کی قیمتیں بھی سپر مارکیٹوں میں گر گئی ہیں۔ تصویر: ہانگ چاؤ

Vinh Thanh Dat Food Joint Stock Company (V.Food) کے جنرل ڈائریکٹر مسٹر Truong Chi Thien نے کہا کہ مستحکم انڈوں کی کم قیمت اور کمزور قوت خرید کے باوجود، کمپنی نے اس سال ہو چی منہ سٹی میں مرغی کے انڈوں کی مستحکم قیمت پر مرغی کے انڈوں کی قیمت میں 10 فیصد کمی کرنے کا فیصلہ کیا ہے جس کی وجہ سے اس سال ٹیٹ تک پہنچ جائے گی۔

اسی طرح با ہوان فوڈ جوائنٹ سٹاک کمپنی نے بھی یکم فروری سے 24 فروری (12ویں قمری مہینے کے 22ویں دن سے یکم قمری مہینے کی 15ویں تاریخ تک) مرغی کے انڈوں کی قیمت میں 10 فیصد کمی کی۔ اس کے علاوہ، Ba Huan نے کچھ پراسیسڈ فوڈ آئٹمز جیسے ساسیجز، چکن میٹ، ہاٹ ڈاگز، مسالے دار اور کھٹے چکن فٹ وغیرہ پر 10% ڈسکاؤنٹ بھی شامل کیا۔

لوگوں کے اپنے اخراجات کو سخت کرنے کی وجہ کے علاوہ، ایک اور وجہ جس کا ماہر Vu Vinh Phu نے ذکر کیا ہے وہ یہ ہے کہ روایتی مارکیٹیں دھیرے دھیرے آن لائن مارکیٹوں کے لیے گاہکوں کو کھو رہی ہیں۔ تاہم، مسٹر پھو کا خیال ہے کہ 23 ​​تا 29 تیت (قمری نئے سال) کے عرصے میں قوت خرید میں زبردست اضافہ دیکھا جائے گا۔ لہذا، چھوٹے تاجروں کو اب بھی مانگ کو پورا کرنے کے لیے اپنا سامان تیار کرنا چاہیے۔

ماہرین کے مطابق طویل المدت میں، صارفین کی طلب کے محرک کے پائیدار حل کی ضرورت ہے، جس میں لوگوں کے لیے ملازمتیں اور آمدنی پیدا کرنا، درمیانی لاگت کو کم کرنے کے لیے سپلائی چین کو مختصر کرنا، اور پیداواری لاگت کو کم کرنا شامل ہے۔ ایک ہی وقت میں، ان کا خیال ہے کہ روایتی مارکیٹوں کی مدد کے لیے حل کی ضرورت ہے، جو اس وقت خوردہ مارکیٹ کا 75% حصہ ہے، اپنے کردار کو پورا کرنے کے لیے۔ روایتی منڈیوں کو بنیادی ڈھانچے کی سرمایہ کاری، مصنوعات کے معیار اور خوراک کی حفاظت کے زیادہ موثر انتظام، اور سراغ رسانی کو یقینی بنانے کے مسائل کو حل کرنے کی ضرورت ہے۔

مسٹر پھو کے مطابق، غریب اور کم آمدنی والے لوگوں کی خدمت کے علاوہ، بازار ایک ملاقات کی جگہ اور مختلف سماجی طبقات کے درمیان بات چیت کی جگہ، ایک سیاحتی اور سرمایہ کاری کی جگہ، اور ایسی زرعی مصنوعات حاصل کرنے کی جگہ ہے جنہیں ابھی تک جدید تجارتی چینلز میں لانے کا موقع نہیں ملا ہے۔

مسٹر پھو نے مزید کہا، "اگر ان کوتاہیوں کو دور کیا جا سکتا ہے، تو یہ پورے ملک کے ہر علاقے اور علاقے میں تقسیم کے نظام کی ترقی میں معاون ثابت ہو گا۔"

ہانگ چاؤ - پھونگ گوبر

ماخذ لنک: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html