کوان ہو گلوکاروں کو دیئے گئے "بونس" کے حقیقی معنی کو سمجھنا ضروری ہے۔

تاہم، اب ایک طویل عرصے سے، کوان ہو گلوکاروں کی جانب سے سوپاری پیش کرنے اور تہواروں میں پیسے وصول کرنے کا رواج کمیونٹی کے اندر ایک غلط فہمی کا باعث بنا ہے۔

کوان ہو گلوکار "اپنی ٹوپیاں اٹھا کر پیسے کی بھیک نہیں مانگتے"۔

لم فیسٹیول کنہ باک علاقے - باک نین صوبے کا ایک بڑا تہوار ہے۔ لم فیسٹیول میں شرکت کوان ہو لوک موسیقی میں اپنے آپ کو غرق کرنے کا موقع فراہم کرتا ہے – جو کہ انسانیت کا ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے۔ لوگ آتے اور جاتے ہیں، لیکن تہوار ختم ہونے کے بعد بھی، کچھ اب بھی "چھوڑو مت، یہیں رہو" کے راگ سے مسحور اور متاثر ہوتے ہیں۔

لم فیسٹیول شیڈول کے مطابق دوبارہ واپس آ گیا ہے۔

قدیم زمانے سے لے کر آج تک، کوان ہو لوک گیت کنہ باک کے علاقے کی سب سے مخصوص اور شاندار ثقافتی اقدار کی انتہا رہے ہیں۔ خاص طور پر کوان ہو باک نین کو یونیسکو کی جانب سے 30 ستمبر 2009 کو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد، ایسا لگتا ہے کہ اس قسم کے لوک گیت لوگوں کی زندگیوں میں اور بھی گہرے طور پر پیوست ہو گئے ہیں، جو روزمرہ کے کھانے پینے کی طرح قریب اور قدرتی طور پر زندگی کا ایک طریقہ بن گیا ہے۔ لہٰذا، کنہ باک کے علاقے کا ہر فرد کوان ہو کی خوبصورت اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ کے لیے اپنی کوششوں کو سمجھتا ہے، اس کی تعریف کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ یہ ہمیشہ قائم رہے۔

کوان ہو لوک گانے کی وسیع پیمانے پر مقبولیت کو یقینی بنانے کے لیے، تہوار کے موسموں کے دوران، کنہ باک کے علاقے کے تقریباً ہر گاؤں میں کوان ہو کی محفل گانے کی پرفارمنس کا اہتمام کیا جاتا ہے۔ خاص طور پر لم فیسٹیول کے دوران ڈریگن بوٹس پر گانا کوان ہو سیاحوں کے لیے سب سے زیادہ توجہ کا مرکز بنا ہوا ہے۔ مرد اور خواتین گلوکار، اپنے بہترین لباس میں ملبوس، مردوں کے ساتھ ریشمی لباس اور پگڑیوں میں ملبوس، اور خواتین روایتی کثیر پرتوں والے بلاؤز، قطار ڈریگن بوٹس میں ملبوس اور لم کمیونل ہاؤس کے قریب جھیل پر گاتے ہیں۔ جب گلوکار سپاری پیش کرتے ہیں، تو سامعین کے بہت سے اراکین، تعریف کے طور پر، انہیں پیسے دیتے ہیں۔ یہ کوان ہو گانے میں "ٹوونگ" (یا "ٹوونگ") کے نام سے جانا جاتا ہے۔

تاہم، حالیہ برسوں میں، چند "سڑے ہوئے سیبوں" کے پورے گچھے کو خراب کرنے کے ساتھ ساتھ نامکمل فہم کی وجہ سے، کوان ہو گانے میں لاؤڈ اسپیکر کے استعمال کے حوالے سے رائے عامہ میں ہلچل مچ گئی ہے۔ کوان ہو کے کچھ شائقین انتہا کو پہنچ گئے ہیں، جو کہ گاؤں کے تالابوں، مندروں کے سامنے، یا فرقہ وارانہ گھروں کی چھتوں کے نیچے ڈریگن بوٹس پر پرفارم کرتے ہوئے مرد اور خواتین گلوکاروں کی تصویر کو جوڑتے ہوئے، مخروطی ٹوپی کے ساتھ سپاری پیش کرتے ہیں، جیسا کہ "پیسے کی بھیک مانگنا"۔

باک نین کوان ہو فوک سونگ تھیٹر کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر فام شوآن میوئی نے ایک بار افسوس کے ساتھ شیئر کیا: "یہ کہنا کہ کوان ہو گلوکار 'اپنی ٹوپی پھیلا کر پیسے مانگتے ہیں' بالکل غلط ہے۔ انعام کے طور پر پیسے دینے کا رواج کوئی نئی بات نہیں ہے؛ یہ ایک دیرینہ روایت ہے، یہاں تک کہ ویتنامی فنکاروں کے لیے ایک چھوٹے سے فنکار کی روایت ہے۔ صرف چند سکے، یہ کہنا کہ 'کوان ہو گلوکار اپنی ٹوپیاں پھیلا کر پیسے مانگتے ہیں' کوان ہو گلوکاروں کی شبیہہ کو بہت نقصان پہنچاتا ہے۔

لم کے علاقے سے تعلق رکھنے والے 95 سالہ کوان ہو لوک گلوکار مسٹر Nguyen Thua Ke نے کہا: "کوان ​​ہو پرفارم کرنے کے دو طریقے ہیں: بجانا اور گانا۔ گانے میں ٹائم سلاٹ کا بندوبست کرنے کے لیے رقم جمع کرنا شامل ہے، جبکہ بجانے کا مطلب صرف گانا ہے؛ بغیر کسی ذمہ داری کے پیسے مفت دیا جاتا ہے۔ وہ ایک کشتی سے گا رہے ہیں اور لوگ انہیں پیسے دیتے ہیں، اس کے لیے پانی میں گرنا آسان ہے، اس لیے کوان ہو گلوکار عام طور پر اپنی ٹوپیاں اسے حاصل کرنے کے لیے رکھتے ہیں، پیسے مانگنے کے لیے نہیں۔"

گلوکاروں کو اب بھی "بونس" ملتا ہے لیکن ثقافتی معیارات پر پورا اترنے کو یقینی بنانا چاہیے۔

اس سال، لم فیسٹیول 21 اور 22 فروری کو منعقد کیا جائے گا، جو پہلے قمری مہینے کے 12ویں اور 13 ویں دنوں کی مناسبت سے، تین کمیونوں میں ہوگا جو پہلے نوئی ڈیو ضلع سے تعلق رکھتے تھے، اب لم ٹاؤن، نوئی ڈیو کمیون، اور لین باو کمیون۔ تہوار کا مرکز لیم ٹاؤن، ٹین ڈو ڈسٹرکٹ میں ہانگ وان پہاڑ (لم پہاڑ) ہوگا۔

ٹین ڈو ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین اور 2024 لم فیسٹیول کی آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ مسٹر لی شوان لوئی نے کہا: " لم فیسٹیول کے علاقے میں پرفارم کرنے والے تمام مرد اور خواتین گلوکاروں کے ساتھ ساتھ سابقہ ​​نوئی کے دیہاتوں کے ارد گرد ڈریگن بوٹس پر گانے گانے والے تمام لوگ رضاکار ہیں، کیونکہ یہ لوگ رضاکار ہیں۔ نئے سال کی تقریبات کے دوران گلوکار ہمیشہ سے کوان ہو کے گانوں کے بارے میں پرجوش رہے ہیں تاہم، آرگنائزنگ کمیٹی قواعد و ضوابط کے مطابق وزٹرز کو نئے سال کا تحفہ قرار دیتی ہے۔

"کوان ​​ہو لوک گیت گاتے ہوئے پیسے وصول کرنے" کے معاملے کے بارے میں، ٹائین ڈو ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر نگوین ڈائی ڈونگ نے اپنے خیالات کا اظہار کیا: "یہ کہنا کہ کوان ہو گلوکار لم فیسٹیول میں اپنی ٹوپیوں کے ساتھ پیسے مانگ رہے ہیں، غلط ہے۔ کوان ہو کے علاقے میں، نئے سال کے آغاز میں، لوگوں کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتے ہیں، اگر وہ پرفارمنس کے بعد نئے سال کے آغاز میں لوگوں کی حوصلہ افزائی کریں۔ اکثر 'انعام' (لفظ 'انعام' کے مترادف) یہ ایک خوبصورت روایت ہے، جو بھی انعام دینا چاہتا ہے وہ نئے سال کے ماحول میں خوشی محسوس کر سکتا ہے۔"

لم فیسٹیول میں کئی بار شرکت کرنے کے بعد، محترمہ Nguyen Ngoc Ha (Cau Dien، Hanoi ) نے کہا: " گانا سننے کے بعد، مجھے یہ خوبصورت لگا اور اس کی تعریف کی، میں گلوکاروں کو تھوڑے سے پیسے دے کر اپنے جذبات کا اظہار کرنا چاہتی تھی، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے؛ یہ ایک چھوٹا سا نشان ہے جو دیکھنے والوں کی طرف سے تعریف کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے ..."

"باک نین کے لوگ پیار اور دوستی کی قدر کرتے ہیں۔" کوان ہو لوگوں کے درمیان قریبی رشتہ، ایک روایت جو نسل در نسل گزری ہے، نے اپنی قدر برقرار رکھی ہے۔ جب موسم بہار آتا ہے، تو کوان ہو گلوکار اپنے گھریلو کام، کھیتی کے کام، اور پیداوار کو عارضی طور پر الگ کر دیتے ہیں تاکہ دوستوں کا استقبال کیا جائے اور موسم بہار کے تہوار کو اختتام تک منایا جائے۔ وہ اپنی زندگی سے محبت، اپنی رومانوی محبت کے اظہار کے لیے گاتے ہیں، اور باہمی احترام اور ایک دوسرے کی صلاحیتوں کی تعریف کی بنیاد پر دوستانہ تبادلے میں مشغول ہوتے ہیں، نہ کہ مشکلات یا پیسے کی بھیک مانگنے کی وجہ سے۔

لہٰذا، اس بہار میلے کے دوران آنے والے ہر شخص کو کوان ہو لوک گانے کے دلی اور گہرے پیار کے گیت سننے کے لیے لم فیسٹیول میں رک جانا یاد رکھنا چاہیے۔ کوان ہو گلوکار زیادہ سخت نہیں ہوتے ہیں، لیکن اسے تلاش کرنے کے لیے ایک خاص قسم کا تعلق درکار ہوتا ہے۔ تو آئیے مل کر اس منفرد لوک گیت کی صنف کی سب سے شاندار اقدار کو محفوظ کرنے اور پھیلانے کے لیے مل کر کام کریں، جو کہ انسانیت کا ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے - باک نین کی کوان ہو لوک گانا۔

ماخذ: https://congthuong.vn/can-hieu-dung-ve-tien-thuong-cua-nguoi-quan-ho-304322.html