کوان ہو گلوکاروں کے "بونس" کے بارے میں صحیح طریقے سے سمجھنے کی ضرورت ہے۔

باک نین کوان ہو لوک گانوں کی خوبصورتی باک نین کوان ہو فوک سونگ تھیٹر میں ڈونگ کی لکڑی کی کرسیوں پر تنازعہ: لکڑی کی کرسیوں کی قیمت کتنی ہے؟

تاہم، اب ایک طویل عرصے سے، کوان ہو گلوکاروں کی جانب سے تہواروں میں پان دینے اور رقم وصول کرنے کے عمل نے کمیونٹی کو ایک غلط نظریہ دیا ہے۔

کوان ہو لوگ "پیسے کی بھیک نہیں مانگتے"

لم فیسٹیول کنہ باک - باک نین علاقے کا ایک بڑا تہوار ہے۔ لم فیسٹیول میں آکر، آپ کو کوان ہو ثقافتی سرگرمیوں میں غرق کرنے کا موقع ملے گا - انسانیت کا غیر محسوس ثقافتی ورثہ۔ آؤ اور جاؤ، اور جب تہوار ختم ہو جاتا ہے، کوئی اب بھی دنگ رہ جاتا ہے اور "Nguoi o dung ve" کے راگ سے متاثر ہوتا ہے۔

لم فیسٹیول پھر آتا ہے۔

قدیم زمانے سے لے کر اب تک، کوان ہو کے لوک گیت کنہ باک کے لوگوں کی سب سے منفرد اور نفیس ثقافتی اقدار کا کرسٹلائزیشن ہیں، خاص طور پر جب باک نِن کوان ہو کو یونیسکو کی طرف سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا (30 ستمبر 2009)، اس قسم کے لوک گیت لوگوں کی زندگیوں میں گہرے اور قریب تر ہوتے جا رہے ہیں۔ ہر روز کھانے اور پینے کی طرح قدرتی. لہذا، کنہ باک کے علاقے کا ہر بچہ سمجھتا ہے، جانتا ہے، اس کی تعریف کرتا ہے اور چاہتا ہے کہ وہ کوان ہو کی اچھی اقدار کے تحفظ، تحفظ اور فروغ کے لیے ان کی کوششوں میں سے ایک حصہ ڈالنا چاہتا ہے۔

کوان ہو کو زیادہ وسیع پیمانے پر پھیلانے کے لیے، تہوار کے موسم کے دوران، کنہ باک کے علاقے کے تقریباً تمام دیہات کوان ہو محبت کے گانوں کا اہتمام کرتے ہیں۔ خاص طور پر جب لم کا تہوار آتا ہے، ڈریگن بوٹس پر گانا کوان ہو اب بھی سیاحوں کی پسندیدہ ترین جگہ ہے۔ مرد اور خواتین گلوکار اپنے خوبصورت ملبوسات زیب تن کر رہے ہیں۔ مرد گلوکار سرنگے اور پگڑیاں پہنتے ہیں، خواتین گلوکار تھری پیس اور سیون پیس والے لباس پہنتے ہیں اور لم کمیونل ہاؤس کے علاقے میں جھیل پر گانے کے لیے ڈریگن بوٹس کی قطار لگاتے ہیں۔ جب کہ دوسرے اور تیسرے مرد گلوکار اپنی ٹوپیاں اتار کر پان پیش کرتے ہیں، بہت سے سامعین، تعریف کے طور پر، انہیں پیسے دیتے ہیں۔ اسے کوان ہو گلوکاروں کے لیے "انعام" رقم (یا بونس) کہا جاتا ہے۔

تاہم، حالیہ برسوں میں، کچھ "خراب سیبوں" کی وجہ سے جنہوں نے "سوپ کا پورا برتن خراب کر دیا"، نیز نامکمل سمجھ کی وجہ سے، کوان ہو گانے میں لاؤڈ اسپیکر کے استعمال کے بارے میں رائے عامہ "ہلچل" رہی ہے۔ کوان ہو سے محبت کرنے والوں کا ایک گروپ اتنا "انتہائی" ہے کہ انہوں نے گاؤں کے تالابوں کے کنارے ڈریگن بوٹوں پر گاتے ہوئے لین انہ اور لین چی کی تصویر کو جوڑا ہے، پگوڈا کے سامنے، اجتماعی گھروں کی چھتوں پر گانا، اپنی مخروطی ٹوپیاں اٹھا کر پان پیش کرنے کے لیے "پیسے مانگنے کے لیے اپنی ٹوپیاں اٹھانا"۔

ہونہار فنکار فام شوان موئی - باک نین کوان ہو فوک سونگ تھیٹر کے سابق ڈپٹی ڈائریکٹر نے ایک بار افسوس کے ساتھ شیئر کیا: "انہ، لیان چی" "پیسے مانگنے کے لیے اپنی ٹوپیاں ٹپ کریں" کہنا بالکل غلط ہے۔ پیسہ دینا ایسی چیز نہیں ہے جس کے بارے میں کسی نے صرف سوچا ہو، لیکن یہ ویتنامی لوک ثقافت میں ایک دیرینہ روایت رہی ہے۔ جب کسی فنکار کو تھوڑی سی خوش قسمت رقم دی جاتی ہے تو وہ سکے صرف اس کا خلوص ظاہر کرتے ہیں۔ "کوان ہو پیسے مانگنے کے لیے اپنی ٹوپیاں ٹپ دو" کہنا کوان ہو فنکاروں کی شبیہہ کو بہت متاثر کرتا ہے۔

مسٹر نگوین تھوا کے - لم کے علاقے کے ایک کوان ہو آرٹسٹ جو اس سال 95 سال کے ہیں نے کہا: کوان ہو بجانے کے دو طریقے ہیں، ایک کوان ہو بجانا اور گانا۔ کوان ہو گانے کا مطلب ہے ڈپازٹ ادا کرنا اور ایک ساتھ گانا، جبکہ کوان ہو بجانا صرف گانا ہے، جو کوئی پیسہ دیتا ہے وہ بغیر کسی پریشانی کے ایسا کرنے کے لیے آزاد ہے۔ اب جب کوان ہو سے محبت کرنے والے پیسے دیتے ہیں تو گلوکار انکار نہیں کرتے۔ اگر وہ کشتی پر گا رہے ہوں اور لوگ انہیں پیسے دیں تو پانی میں گرنا آسان ہے، اس لیے کوان ہو گانے والے اکثر اپنی ٹوپیاں پکڑ کر اسے وصول کرتے ہیں، پیسے نہیں مانگتے۔

گلوکاروں کو اب بھی "بونس" رقم ملتی ہے لیکن ثقافت کو یقینی بنانا ضروری ہے۔

اس سال، لم فیسٹیول 21 اور 22 فروری یا 12 اور 13 جنوری کو سابق نوئی ڈیو کمیون کی تین کمیونز، اب لم ٹاؤن، نوئی ڈیو کمیون اور لین باو کمیون میں منعقد ہوگا۔ تہوار کا مرکز لیم ٹاؤن، ٹین ڈو ضلع میں ہانگ وان پہاڑ (لم پہاڑ) ہے۔

مسٹر لی شوان لوئی - ٹائین ڈو ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین، لم فیسٹیول 2024 کی آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ - نے کہا: " لم فیسٹیول کے علاقے میں تمام لین انہ اور لین چی گلوکار گانے کے ساتھ ساتھ پرانے نوئی کے دیہاتوں کے ارد گرد ڈریگن بوٹس پر گا رہے ہیں، کیونکہ تمام لوگ لیونٹ ہون سے گانے والے ہیں۔ اور لین چی سال کے پہلے دنوں میں گانے کے بارے میں ہمیشہ پرجوش رہے ہیں تاہم، آرگنائزنگ کمیٹی کے پاس قواعد و ضوابط کے مطابق زائرین کے انعامات کو خوش قسمتی سمجھا جاتا ہے۔ "

"کوان ہو گاتے ہوئے رقم وصول کرنے" کے مسئلے کے بارے میں اشتراک کرتے ہوئے - مسٹر نگوین ڈائی ڈونگ کے مطابق - ٹائین ڈو ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کے چیئرمین: یہ کہنا درست نہیں ہے کہ کوان ہو لوگ لم تہوار میں پیسے مانگنے کے لیے اپنی ٹوپیاں اٹھاتے ہیں۔ کوان ہو کی سرزمین میں، نئے سال کے آغاز میں، اگر لوگ کسی خاص کارکردگی کے بعد لین انہ اور لین چی کو پسند کرتے ہیں یا ان کی حوصلہ افزائی کرنا چاہتے ہیں، تو وہ اکثر "تھونگ" (لفظ "انعام" کے مترادف ہے)۔ یہ ایک اچھی روایت ہے، زبردستی نہیں، جو پسند کرے گا اسے انعام دیا جائے گا۔ وصول کنندہ اور انعام دینے والا دونوں موسم بہار کے ابتدائی ماحول میں خوشی محسوس کرتے ہیں۔

ایک شخص کے طور پر جو کئی سالوں سے لم فیسٹیول میں جا رہی ہے، محترمہ Nguyen Ngoc Ha (Cau Dien, Hanoi ) نے کہا: " گائیکی کو سننے کے بعد، مجھے یہ دلچسپ لگا، اس کی تعریف کی اور میں تھوڑی رقم دے کر گلوکار کے لیے اپنے جذبات کا اظہار کرنا چاہتی ہوں۔ یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے، یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے تنخواہ لینے والوں سے لے کر تمام ملازمین تک کی حوصلہ افزائی کرنا ..."

"Bac Ninh لوگ محبت کی قدر کرتے ہیں۔ Bac Ninh لوگ دوستی کی قدر کرتے ہیں"۔ کوان ہو گلوکاروں کی "بھائی بہن" کی محبت ہزاروں سالوں سے یکساں ہے۔ جب موسم بہار آتا ہے، کوان ہو گلوکار موسم بہار کے تہوار میں دوستوں کا استقبال کرنے کے لیے گھر کے کام کاج، کھیتی باڑی اور پیداوار کو عارضی طور پر ایک طرف رکھتے ہیں تاکہ شفٹ کے اختتام اور کام کے اختتام تک موسم بہار سے لطف اندوز ہو سکیں۔ کوان ہو گلوکار اپنی زندگی سے محبت، جوڑوں کے لیے محبت کا اظہار کرنے، ایک دوسرے کا شکریہ ادا کرنے، ان کی صلاحیتوں کے لیے ایک دوسرے کا احترام کرنے کے لیے گاتے ہیں، نہ کہ زندگی کی مشکلات کی وجہ سے کہ وہ "پیسے کی بھیک مانگتے ہیں"۔

لہذا، جو بھی اس موسم بہار میں باہر جائے گا، یاد رکھیں کہ لم فیسٹیول میں گہرے اور پرجوش کوان ہو محبت کے گانے سننے کے لیے رکیں۔ کوان ہو لوگ زیادہ سخت نہیں ہیں، لیکن ان کے پاس اکٹھے ہونے کی قسمت ضرور ہے۔ لہذا، آئیے اس منفرد لوک گیت کی انتہائی اہم اقدار کو محفوظ کریں اور پھیلائیں، جو کہ انسانیت کا ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہے - Bac Ninh Quan Ho لوک گیت۔

ماخذ