ہمیں عالمی معیار کے علمی خزانوں کی لائبریری کے لیے معیار اور کیٹلاگ قائم کرنے کی ضرورت ہے۔

Báo Quốc Tế•16/09/2023

15 ستمبر کو، ہنوئی میں، Tri Thuc Publishing House (ویتنام یونین آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایسوسی ایشنز - ویتنام یونین آف ایسوسی ایشنز) نے "ترقی پذیر معیار اور دنیا کے دانشورانہ شاہکاروں کا ایک کیٹلاگ" کے عنوان سے ایک ورکشاپ کا اہتمام کیا۔

ویتنام یونین آف ایسوسی ایشنز کے نائب صدر فام نگوک لنہ نے ورکشاپ "ترقی پذیر معیار اور عالمی دانشورانہ شاہکار کتابوں کے مجموعہ کے لیے کیٹلاگ" سے خطاب کیا۔

ورکشاپ "ڈیولپنگ کرائیٹیریا اینڈ اے کیٹلاگ آف ورلڈز انٹلیکچوئل ماسٹر پیسز" میں ماہرین، سائنسدانوں، مترجموں اور قارئین نے شرکت کی جنہوں نے ٹری تھوک پبلشنگ ہاؤس کے ساتھ سالوں میں تعاون کیا ہے۔

ورکشاپ میں اپنے افتتاحی کلمات میں، ویتنام یونین آف ایسوسی ایشنز کے نائب صدر Pham Ngoc Linh نے کہا: Tri Thuc Publishing House ہمارے ملک کے 57 اشاعتی اداروں میں سے ایک ہے، اور حقیقت میں، سائنس اور ٹیکنالوجی کی کتابوں کے میدان کا بہت سے اشاعتی اداروں نے استحصال کیا ہے۔ اس لیے ٹرائی تھوک پبلشنگ ہاؤس کو بہت سخت مقابلے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس کی کتابوں میں منفرد خصوصیات ہونی چاہئیں اور ان میں تفریق پیدا کرنی چاہیے۔

"عالمی علم کا خزانہ" کتابی سیریز Tri Thuc Publishing House کی ایک پہل ہے، اور یہ کتابی سیریز بھی ہے جس نے Tri Thuc Publishing House اور اس کی سائنسی اور تکنیکی دانشوروں کی ٹیم کے برانڈ، وقار اور سائنسی اعزاز کو بنایا ہے۔ فلسفہ، معاشیات ، تعلیم اور سماجی علوم کے شعبوں میں اعلیٰ معیار کی ترجمہ شدہ کتابوں کے ساتھ، Tri Thuc Publishing House کی بہت سی کتابوں نے اپنا نام پیدا کیا ہے، قارئین کی طرف سے تلاش کی جاتی ہے، اور تحقیق اور علم میں اضافے کے لیے قیمتی حوالہ جاتی کتابیں بن چکی ہیں۔

ان کاموں نے انسانی علم کے وسیع خزانے کو ویتنامی عوام کے قریب لایا ہے، جو عصری دنیا کے ساتھ ہم آہنگ ہونے کے عمل میں لوگوں میں علم کی ترسیل میں معاون ہے۔

"عالمی علم کا خزانہ" کتابی سیریز کا ہدف بتدریج منتخب کرنا، ویتنامی زبان میں ترجمہ کرنا، اور دنیا بھر سے سائنسی، ثقافتی، اور فکری قدر کے تقریباً 500 کاموں کو شائع کرنا ہے۔ اس "عالمی علم کا خزانہ" سیریز کے کاموں نے علمی برادری اور دلچسپی رکھنے والے قارئین کے وسیع سامعین، خاص طور پر نوجوان نسل کے لیے فکری فضیلت (ویتنامی زبان میں) پھیلانے میں تعاون کیا ہے اور کرتے رہیں گے۔

ٹرائی تھوک پبلشنگ ہاؤس کے ڈائریکٹر اور ایڈیٹر انچیف فام تھی بیچ ہانگ کے مطابق: فی الحال، پبلشنگ ہاؤس کئی اہم کتابوں کے مجموعوں کو نافذ اور برقرار رکھے ہوئے ہے، بشمول: "عالمی علم کا جوہر" کتابی مجموعہ؛ "نیا علم" کتاب کا مجموعہ؛ تعلیمی نفسیات پر "سیل" کتاب کا مجموعہ؛ "عام علم" کتاب کا مجموعہ؛ "سوانح حیات" کتاب کا مجموعہ؛ اور "عصری ویتنام" کتاب کا مجموعہ۔ اس کے علاوہ، فان کھوئی کتابی مجموعہ، "تعارف" کتابی مجموعہ، "تفریحی سوچ" کتابی سیریز، اور کئی دوسری قسم کی کتابیں موجود ہیں۔

2023 کی دوسری سہ ماہی کے اختتام تک، 2,000 کتابیں شائع ہو چکی ہیں، جن میں دنیا کی فکری شاہکار سیریز کی 72 کتابیں شامل ہیں۔ نیو نالج سیریز اور پبلشنگ ہاؤس کی دیگر سیریز میں تقریباً 500 کتابیں، اور باقی کتابیں دوسرے پبلشرز کے تعاون سے شائع کی گئیں۔

ماہر عمرانیات فام بِچ سان نے اظہار کیا کہ پبلشرز کا مقصد کتابوں کی قسم کا انتخاب بہت اہم ہے کیونکہ کتابیں تو بہت ہیں، لیکن اچھی کتابیں کم ہیں، اور صحیح معنوں میں پائیدار کتابیں بھی کم ہیں۔ لہٰذا، اتنی بڑی تعداد میں کتابوں میں سے، یہ چننا کہ معاشرے کو کن کتابوں کی ضرورت ہے اور کن کی قارئین کو واقعی ضرورت ہے۔

عملی طور پر اس کو پورا کرنے کے لیے، پبلشنگ ہاؤس کے سربراہ کے پاس ایک واضح مارکیٹ واقفیت ہونا ضروری ہے، اور Tri Thuc Publishing House کے معاملے میں، وہ واقفیت ایک انتہائی ضروری لیکن ابھی تک وسیع ضرورت کو متعارف کروانا اور کھولنا ہے۔ اس کے بعد، قارئین کو اچھی کتابوں کا انتخاب کرنے کے قابل ہونا چاہیے جو ویتنامی معاشرے کے لیے ضروری ہیں اور ویتنامی حالات میں چھاپی جا سکتی ہیں، جو باقی دنیا سے بالکل مختلف ہیں…

ورکشاپ میں ماہرین۔

اپنے تجربے کی بنیاد پر، سنٹرل یوتھ یونین کی سائنس کونسل کے وائس چیئرمین اور یوتھ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر مسٹر ڈانگ وو کین لن نے اشتراک کیا کہ ٹرائی تھوک پبلشنگ ہاؤس کے عالمی معیار کے علم کے ذخیرے کو سائنسی معیارات پر تحقیق، نفاذ، اور آنے والے سالوں میں عمل درآمد کے لیے بنیادی بنیاد بنایا جانا چاہیے۔ سالوں کے دوران، Tri Thuc Publishing House اور اس کے عالمی معیار کے علم کے ذخیرے نے کسی حد تک اپنا برانڈ اور منفرد شناخت قائم کی ہے، جس سے قارئین اور عوام پر بہت سے نقوش چھوڑے گئے ہیں۔ تاہم، مجموعے کو قارئین کی بہتر خدمت کے لیے اپنے مواد، طریقوں، اور اشاعت کے عمل کی تحقیق اور اختراعات جاری رکھنے کی ضرورت ہے۔

اشاعت کے لیے کاموں کو مؤثر طریقے سے منتخب کرنے اور منتخب کرنے کے لیے، ایک ہم آہنگ تین جہتی تجزیہ ضروری ہے: پبلشنگ ہاؤس کی قیادت اور گورننگ باڈی کے خیالات اور سمت؛ سائنسی کونسل اور ماہر مشاورتی کونسل کی رائے؛ اور مارکیٹ کا تجزیہ اور قارئین کی ضروریات۔

حل پیش کرتے ہوئے، مسٹر ڈانگ وو کین لِن نے کہا کہ قارئین اور پبلشرز کے درمیان زیادہ سے زیادہ تعامل کے مقصد کے لیے عالمی فکری شاہکار کتابوں کے مجموعے میں کام کے حوالے سے مواد اور ابلاغ کے طریقوں کو مسلسل اختراع کرنا ضروری ہے۔ انہوں نے آن لائن پبلشنگ فارمیٹس میں تحقیق جاری رکھنے کا مشورہ بھی دیا تاکہ کاموں اور پبلشر برانڈز کو پھیلانے میں مدد ملے، اور 4.0 صنعتی انقلاب کے تناظر میں قارئین کی بڑی تعداد کی خدمت کی جا سکے۔

دریں اثنا، سماجی و اقتصادی مسائل کے لیے مارکیٹ کے حل کے مرکز میں ریسرچ کے ڈائریکٹر مسٹر ڈِنہ من ٹوان نے اشرافیہ کی کتابوں کی فہرست بنانے کے لیے معیار تجویز کیا، جن میں شامل ہیں: وہ مصنف جنہوں نے معاشی اسکولوں اور تحریکوں میں اہم شراکت کی ہے جو کہ مارکیٹ کے موافق تسلیم کیے گئے ہیں۔ وہ کام جو جامع یا تعارفی نوعیت کے ہوں، جو خود ان مصنفین یا دوسرے مصنفین کے تعاون کی عکاسی کرتے ہیں جو ایک جیسے خیالات اور نقطہ نظر رکھتے ہیں۔ اور بہت سے مشمولات اور خیالات پر مشتمل ہے جو ویتنام کو ایک مکمل مارکیٹ اکانومی بنانے اور بین الاقوامی سطح پر ضم کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔

سیمینار میں، ویتنام لائبریری ایسوسی ایشن کے چیئرمین، Nguyen Huu Gioi نے Tri Thuc Publishing House کی جانب سے عالمی فکری شاہکاروں کے مجموعے کی تعمیر اور اسے برقرار رکھنے کے لیے پانچ سفارشات پیش کیں: عالمی فکری شاہکاروں کے مجموعے کی تعمیر کے معیار میں سنتوں/عظیم شخصیات کے کاموں کے انتخاب کے لیے تحقیق شامل ہونی چاہیے، سوائے ان کے لکھے گئے انفرادی کاموں، ان کے لکھے گئے انفرادی کاموں کے بارے میں۔ (لیکن یہ کام اچھے، معروضی، سچے اور ان کے بارے میں بہت درست ہونے چاہئیں)۔

مندرجہ بالا معیارات کی بنیاد پر دنیا کی فکری شاہکار سیریز میں اشاعت کے لیے کاموں کے انتخاب کے لیے ویتنام کے ممتاز دانشوروں، سائنسدانوں اور نامور اسکالرز پر مشتمل انتخاب اور تشخیصی کمیٹی کی ضرورت ہوتی ہے۔

ماخذ