'تم جتنا سمجھو گے، اتنا ہی پیار کرو گے' انسانی دل سے کھلتا ہے۔

ایسی کتابیں ہیں جن کا صرف پہلا صفحہ پڑھنا ہی یہ جاننے کے لیے کافی ہے کہ آپ کو آخری صفحے پر جانا چاہیے۔ اور ایسے کام ہیں جو صرف آدھی سطر کو پڑھ کر آپ کو ایسا محسوس ہوتا ہے کہ آپ نے ان کے ذریعے زندگی گزاری ہے۔ 'جتنا زیادہ آپ سمجھیں گے، اتنا ہی آپ کو پسند ہے'، جو ابھی دو نوجوان مصنفین لی من ہوان اور لو ڈنہ لونگ کی طرف سے جاری کی گئی ہے، ایسی کتاب ہے۔

The More You Understand, The More You Love کے شریک مصنفین شاید دو ایسے نام ہیں جو ثقافتی، علاج اور زندگی کی کتابوں میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے اب ناواقف نہیں ہیں، کیونکہ یہ ان کی دوسری کتاب ہے۔ لیکن اسے زندگی کے ہنر کے بارے میں کتاب کہنا بہت کم نگاہی ہوگی، کیونکہ درحقیقت یہ ان لوگوں کے لیے لکھی گئی کتاب ہے جنہوں نے خاموشی سے زندگی گزاری، جوانی گزری، پیار کیا، پیار کیا، جانے دیا اور پھر غور و فکر کرنا اور زندگی کو میٹھے، دانشمندانہ انداز سے دیکھنا سیکھا۔

آپ جتنا زیادہ سمجھیں گے، اتنا ہی آپ پیار کریں گے : اپنے دل کی طرف مضبوطی سے قدم رکھیں

کتاب دو اہم حصوں پر مشتمل ہے، جو تقریباً دو مختلف طرز تحریر میں تقسیم ہے۔ " ہوان کی کہانی" ایک ڈائری کی طرح پہلا حصہ ہے جو الٹا کھولی گئی ہے، جس میں ایک ایسے لڑکے کی زندگی کو بیان کیا گیا ہے جو غربت میں پلا بڑھا لیکن زندگی کے ہر قدم پر اپنی مہربانی کو برقرار رکھا۔

ہر صفحہ یادوں کا ایک ٹکڑا ہے: ایک والد کی برسی کہ وہ وقت پر واپس نہیں آ سکے، وبائی مرض کے دوران ہو چی منہ شہر میں ایک تنہا دوپہر، وہ وقت جب ایک طالب علم جز وقتی کام کر رہا تھا اور اس کے ہاتھ پر پٹی تھی لیکن پھر بھی رہنے کو کہا کیونکہ اس نے موقع گنوانے کی ہمت نہیں کی... وہ کہانیاں، پہلی نظر میں بہت چھوٹی تھیں، لیکن وہ بہت سی پرت کے ساتھ لکھی گئی تھیں کیونکہ ان میں بہت سی پرتیں تھیں۔ اخلاص

Luu Dinh Long نے جانے چھوڑنے کے بارے میں لکھا ہے، امن، مراقبہ، معافی اور ہر انسانی زندگی کی آخری تنہائی کے بارے میں۔

تصویر: HOAI VIET

لی من ہوان اس طرح لکھتے ہیں جیسے وہ ایک کھلے دل والے شخص ہوں، بچپن کے بارے میں جو کہ زیب و زینت کے بغیر ہو۔

تصویر: HOAI VIET

لی من ہوان ایک ایسے شخص کی طرح لکھتے ہیں جو ماضی کو کبھی نہیں بھولا۔ اس کے الفاظ میں بچپن کے نشانات ہیں جو بغیر کسی زیور کے، ماں اور بیٹے کے 15 سالوں کے دوران ہونے والے کاروباری معاملات کے بارے میں، اس کے والد کی آنکھوں میں نظر آنے کے بارے میں جب وہ بغیر کسی لفظ کے جدا ہوئے تھے۔ وہ ڈرامے کو بلند کرنے کی کوشش نہیں کرتا اور نہ ہی اسے اخلاقیات کی تبلیغ کی ضرورت ہے۔

اس تحریر کی طاقت اس حقیقت میں پنہاں ہے کہ یہ لوگوں کو اپنی یاد دلاتی ہے۔ یہ وہ "میں" ہے جو کبھی ایک لمبی فون کال کے بعد خاموشی سے گھر کے کونے میں کھڑا تھا، جس نے ایک بار لمبے انتظار کے بعد اپنی ماں سے ملنے گھر جانے کے لیے کپڑے تہہ کیے تھے، جو ایک بار غیر بھیجا ہوا پیغام لکھنے کے لیے دیر سے جاگتے تھے۔ ایسی چیزیں ہیں جو ان سے گزرنے والے ہی لکھ سکتے ہیں۔

کتاب کا آخری حصہ ایک عام آدمی لانگ کے لکھنے کے انداز کی طرف منتقل ہوتا ہے۔ وہ کم تفصیلات بتاتا ہے، لیکن زیادہ گنجان۔ Luu Dinh Long اپنی یادیں نہیں پھیلاتا۔ وہ اپنی زندگی کی بہت زیادہ تفصیلات میں نہیں جاتا۔ بجائے اس کے کہ ان کا طرزِ تحریر آرام دہ بادلوں جیسا ہے، ہلکی ہوا کی طرح، عام خوشی میں ذاتی خوشی بھی ہے۔ اس سے لوگوں کے لیے خود کو اس میں ڈھونڈنا آسان ہو جاتا ہے، اور پھر "لانگ کے الفاظ" سے یادوں کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے نکلتے ہیں جو قارئین کے دلوں میں ہمیشہ زندہ رہتے ہیں۔

Luu Dinh Long نے جانے چھوڑنے کے بارے میں لکھا ہے، امن، مراقبہ، معافی اور ہر انسانی زندگی کی آخری تنہائی کے بارے میں۔ اس کے پیراگراف ایسے ہیں جیسے پاؤں کے نیچے پہنے ہوئے پتھر کی سیڑھیاں، لیکن تھوڑی نرم اور خوشگوار بدھ روح سے بھی لبریز ہیں۔ "لانگ کی تحریر" میں ایسی سطریں بھی ہیں جو قارئین کو تمام اچھے خیالات کے ساتھ رکنے اور سانس لینے پر مجبور کرتی ہیں۔ ان کی تحریر پانی کی طرح پرسکون ہے، جو بھی سکون سے اس میں جھانک کر دیکھے گا اسے اپنا عکس نظر آئے گا۔ وہ اپنے خیالات کو ظاہر نہیں کرتا، لیکن اس کے نیچے ایک وسیع اندرونی طاقت چھپی ہوئی ہے۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ مصنف Luu Dinh Long کافی عرصے تک زندہ رہا ہے، اس پر کافی غور و فکر کرنے کے لیے اب اپنے ارد گرد ہونے والی ہر چیز پر سختی، شور مچانے یا عجلت میں رد عمل ظاہر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

ایک گرم، بدیہی Le Minh Huan؛ ایک پرسکون، گہری Luu Dinh Long، یہ دونوں تحریری آوازیں ہمدردی کے ساتھ مل جاتی ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ اگرچہ تحریر کی آوازیں مختلف ہیں، لیکن کتاب کو دو حصوں میں تقسیم نہیں کیا گیا، کیونکہ دونوں مصنفین دو طرفہ نہیں کھڑے ہیں۔ وہ اسی کنارے پر کھڑے ہیں جہاں لوگ اب صحیح یا غلط کے بارے میں بحث نہیں کرتے بلکہ صرف پوچھتے ہیں: "میں اتنی دیر تک اپنی محبت کیوں بھول گیا؟"۔ کتاب کی ترتیب ابواب کی منطق کی پیروی نہیں کرتی ہے بلکہ یادداشت اور عکاسی کی تال کی پیروی کرتی ہے۔ ہر حصہ نیچے رکھے ہوئے پتھر کی مانند ہے جو قارئین کو اپنے دل کی طرف آہستہ اور مضبوطی سے چلنے میں مدد کرتا ہے۔

کام کا سرورق ڈین ٹرائی اور مے تھونگ ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ لی من ہوان اور لو ڈنہ لونگ کے ذریعہ جتنا آپ سمجھیں گے، اتنا ہی زیادہ آپ کو پسند ہے۔

تصویر: HOAI VIET

جتنا زیادہ آپ سمجھتے ہیں، جتنا زیادہ آپ پیار کرتے ہیں اس کے بارے میں قیمتی چیز وہ خلوص ہے جو شکل کا پابند نہیں ہے۔ یہ کام لوگوں کو یقین دلانے کے لیے منطق کا استعمال نہیں کرتا، بلکہ لوگوں کو یاد دلانے کے لیے زندگی کا استعمال کرتا ہے۔ اور لوگ تب ہی پیار کرتے ہیں جب وہ یاد کرنے لگتے ہیں۔ ایک خاموش باپ سے پیار کرو جس نے کبھی اپنے بچوں کو "میں تم سے پیار کرتا ہوں" کے الفاظ نہیں کہے ہوں۔ ایک لچکدار ماں سے پیار کرو جو اپنی پتلی پیٹھ کے پیچھے اپنے آنسو چھپا لیتی ہے۔ اپنے آپ کو بہت مضبوط یا اتنے کمزور ہونے کی وجہ سے پیار کریں کہ کوئی نہیں جانتا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/cang-hieu-cang-thuong-mo-ra-tu-long-nguoi-185250727142844575.htm