محترمہ ڈانگ تھوئے ٹرام کھنہ کوونگ کی 'واپس'۔

موسلا دھار بارش کے باوجود، سامعین نے توجہ سے دیکھا، اور فنکاروں نے خاتون ہیرو: ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی تصویر کشی کرتے ہوئے جذباتی انداز میں پرفارم کیا۔ Khanh Cuong کے آبائی شہر میں اس طرح کی خاص کارکردگی کو کافی عرصہ ہو چکا تھا۔

خصوصی پرفارمنس نائٹ

23 اگست 2025 کی رات کو، صوبائی رہنما اور بڑی تعداد میں لوگ Khánh Cường کمیون اسٹیڈیم ( Quảng Ngãi صوبہ) میں "Đặng Thùy Trâm" ڈرامہ دیکھنے کے لیے جمع ہوئے۔ یہ ڈرامہ مصنف Nguyễn Quang Vinh نے لکھا تھا، جس کی تدوین اور ہدایت کاری میرٹوریئس آرٹسٹ Phạm Huy Thục نے کی تھی، اور اس میں ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ فلم کے فنکاروں کی پرفارمنس شامل تھی۔

یہ پروگرام اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کی یاد میں ایک بامعنی سرگرمی ہے، اور شہید اور ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی قربانی کی 55 ویں سالگرہ کی یاد میں بھی۔

ڈانگ تھوئے ٹرام کے بارے میں ڈرامے کو دیکھنے کے لیے رہنماؤں اور شہریوں نے بارش کی حوصلہ افزائی کی۔

تصویر: ترنگ تیری

افتتاحی منظر، اس کی ڈائری سے ایک جانا پہچانا اقتباس، پڑھا: "میری پیاری ماں! اگر ایک دن میں گر جاؤں تو براہِ کرم رونا مت! براہِ کرم اپنی بیٹی پر فخر کریں جس نے اپنے آپ کو فادر لینڈ کے لیے قربان کر دیا..." جس نے تمام سامعین کو خاموش کر دیا۔ اس کے بعد، بموں اور گولیوں کے درمیان ایک عارضی فیلڈ ہسپتال کا ایک منظر دوبارہ بنایا گیا، جس میں ایک لچکدار اور سرشار خاتون ڈاکٹر کی تصویر پیش کی گئی جس نے زندگی اور موت کے دہانے پر زخمی فوجیوں کی دیکھ بھال کی۔

نوجوان اداکارہ Mi Lê کے لیے، ڈاکٹر Đặng Thùy Trâm کا کردار ان کے کیریئر کا ایک یادگار سنگ میل ہے۔ اس کردار نے اسے ایک خاص تجربہ فراہم کیا، کیونکہ اس نے قوم کی جنگ کی تاریخ میں ایک لمحے کو دوبارہ تخلیق کرنے کا موقع فراہم کیا۔

خاص طور پر، یہ فرنٹ لائنز پر ایک نوجوان خاتون ڈاکٹر کی زندگی کی کہانی بھی ہے، جو ایک پوری نسل کی مستند اور گہری آواز ہے جس نے اپنے نوجوانوں کو قومی آزادی کے لیے وقف کر دیا تھا۔

ہدایت کار فام ہوا تھوک (بائیں) اور اداکارہ می لی شدید بارش میں پرفارم کر رہے ہیں۔

تصویر: ترنگ تیری

"میں امن کے زمانے میں رہتا ہوں، اور اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کتنا ہی تصور کرتا ہوں، میں ممکنہ طور پر ماموں اور آنٹیوں جیسے جذبات کا حامل نہیں ہوں جو جنگ کے وقت وہاں موجود تھے۔ فلم بندی کے عمل کے دوران، میں نے اس کردار کے لیے مواد کو سمجھنے اور اکٹھا کرنے کے لیے ڈانگ تھوئے ٹرام کی تین ڈائریوں سمیت بہت سے دستاویزات دیکھے اور پڑھے۔ Thuy Tram نے اپنے تجربات کا اشتراک کیا اور تفصیلی رہنمائی فراہم کی، جس نے مجھے Dang Thuy Tram کو کامیابی کے ساتھ پیش کرنے کے قابل بنایا، جب میں نے ان کے جذباتی چہرے، گلے ملنے اور آنسوؤں کو دیکھا تو مجھے معلوم ہوا کہ میں کامیاب ہو گیا ہوں۔

کارکردگی اپنے عروج کو پہنچ رہی تھی جب آسمان پر سیاہ بادل جمع ہو گئے۔ ٹھنڈی ہوا چل رہی تھی۔ Khanh Cuong کمیون کے رہنماؤں نے ہر سامعین کے ممبر کو پتلی رینکوٹ خریدنے اور تقسیم کرنے کے لیے حکام کو بھیجا تھا۔ پھر بارش شروع ہو گئی۔ بارش دھیرے دھیرے تیز ہوتی گئی لیکن حاضرین کی توجہ برقرار رہی اور فنکار اسٹیج پر پرجوش انداز میں پرفارم کرتے رہے۔

"یہ سن کر کہ فنکاروں کا ایک گروپ ڈرامہ 'ڈانگ تھوئے ٹرام' پرفارم کرنے آرہا ہے، میں اپنی بیوی کو اسے دیکھنے کے لیے لے گیا۔ ڈرامہ بہت اچھا تھا۔ میری بیوی، میں، اور ہمارے پڑوسیوں نے تیز بارش کے باوجود بیٹھ کر اسے دیکھا..."، مسٹر Huynh Minh Hai (Khanh Cuong commune سے) نے شیئر کیا۔

اس ڈرامے میں ڈائریکٹر Pham Huy Thuc نے بھی کردار ادا کیا۔ اس کے لیے یہ ایک ناقابل یقین حد تک متحرک کارکردگی تھی۔ کیونکہ اس نے ڈرامے کو دیہی علاقوں میں پیش کرنے کا اپنا خواب پورا کیا جہاں ڈانگ تھوئے ٹرام رہتی تھی، لڑتی تھی اور اپنی جوانی کو وقف کرتی تھی۔ یہ ڈرامہ ڈانگ تھوئے ٹرام اور اس جگہ کے لوگوں کے ساتھ ساتھ ان پچھلی نسلوں کو بھی خراج تحسین پیش کرتا ہے جنہوں نے ملک کی آزادی کے لیے لڑا، وقف کیا اور اپنے آپ کو قربان کرنے کے لیے تیار تھے جیسا کہ آج ہے۔

فنکاروں کے ملبوسات بارش کے پانی سے بھیگے ہوئے تھے لیکن پھر بھی انہوں نے حاضرین کے لیے پرفارم کیا۔

تصویر: ترنگ تیری

بوندا باندی شروع ہوگئی۔ تمام اساتذہ، طلبہ اور اداکاروں نے فیصلہ کیا کہ اگر ہلکی بوندا باندی ہوتی تو بھی پرفارمنس معمول کے مطابق چلتی رہے گی۔ اگر ہلکی بوندا باندی ہوتی تو پرفارمنس بالکل خوبصورت ہوتی۔ بدقسمتی سے تیز بارش ہوئی، لیکن سامعین پھر بھی بیٹھے بیٹھے دیکھتے رہے۔ تاہم اس نے فنکاروں کے دلوں پر ایک ناقابل فراموش اثر ڈالا، خیالات اور خیالات پر بارش کا ناقابل فراموش اثر پڑا۔ مائیکروفون مزید بھاری ہو گئے اور مائیکروفون ناقابل استعمال ہو گئے، اس لیے ہمیں 1 جولائی 2026 کی رات کو اس مقام پر 'Dang Thuy Tram' ڈرامے کی پرفارمنس منعقد کرنے پر اتفاق ہوا، تاکہ Khanh Cuong کمیون کے قیام کی پہلی سالگرہ منائی جا سکے۔

نہ ختم ہونے والی آرزو اور یاد۔

مسز ٹا تھی نین (ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی حلف لینے والی بہن) ڈرامہ دیکھنے آئیں، بارش کے ساتھ گھل مل جانے والے آنسو پونچھیں۔ پچپن برس بیت گئے لیکن وہ آج بھی اس بہادر عورت کو شوق سے یاد کرتے ہیں۔

ٹرام کے غیر متزلزل جذبے اور بیماروں کے لیے لگن کی تعریف کرتے ہوئے، مسز نین نے ایک جنگی نرس کے تربیتی کورس میں شامل ہونے کی درخواست کی۔ ٹرام نے اسے کیڈروں اور شہریوں کے علاج کے لیے ایک جھولا، ایک چھتر اور کچھ طبی سامان تحفے میں دیا۔ مسز نین نے ان یادگاروں کو احتیاط سے محفوظ کیا اور ڈائری شائع ہونے کے بعد انہیں خواتین کے عجائب گھر کو عطیہ کر دیا۔

محترمہ ٹا تھی نین (دائیں طرف، ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام کی حلف لی ہوئی بہن) خاتون ہیرو کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے بخور جلا رہی ہیں۔

تصویر: ترنگ تیری

ٹرام کی قربانی کی خبر سن کر، مسز نین کے خاندان اور بہت سے دوسرے صدمے اور گہرے غم میں مبتلا ہوئے۔ کھانے کے وقت، مسز نین کی والدہ چاول کا ایک اور پیالہ شامل کرتی تھیں، "ٹرام کے کھانے کے لیے تاکہ وہ بھوک نہ لگے۔" قمری مہینے کی 15 اور 1 تاریخ کو، اس کے اہل خانہ اور پڑوسی اس کی یاد میں بخور روشن کریں گے۔ "اگرچہ اس نے خود کو قربان کر دیا ہے، میں اور بہت سے دوسرے اس کی پیاری تصویر کو ہمیشہ یاد رکھیں گے..." مسز نین نے کہا، اس کی آواز جذبات سے گھٹ گئی۔

تھیٹر پرفارمنس کو منظم کرنے کے علاوہ، ہو چی منہ شہر میں Duc Pho ہوم ٹاؤن ایسوسی ایشن نے متعلقہ تنظیموں کے ساتھ مل کر، Khanh Cuong commune اور Duc Pho وارڈ (صوبہ Quang Ngai) میں 800 لوگوں کو مفت طبی معائنے اور مفت ادویات فراہم کیں۔ اور 6 ویتنامی بہادر ماؤں کا دورہ کیا اور انہیں تحائف پیش کیے۔ ان سرگرمیوں کی کل لاگت 500 ملین VND تھی، جو تنظیموں اور مخیر حضرات کے تعاون سے تھی۔

"ہم Khanh Cuong کی اولاد ہیں، اور ہم پچھلی نسل کے تعاون کو ہمیشہ یاد رکھتے ہیں۔ اپنے آبائی شہر میں پیش کیے جانے والے ڈرامے کی حمایت اظہار تشکر اور امید ہے کہ نوجوان نسل ڈاکٹر ڈانگ تھوئے ٹرام اور اس سرزمین سے جڑی یادوں کو مزید سمجھے گی اور ان کی تعریف کرے گی..."، مسٹر بوئی وان نم، جنرل ڈائریکٹر یونین جوائنٹ سٹاک ٹریڈنگ کمپنی (جوائنٹ سٹاک ٹریڈنگ) میں جنرل ڈائریکٹر نے کہا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/chi-dang-thuy-tram-ve-lai-khanh-cuong-185250824151245872.htm