سفیر فان من گیانگ: ویتنام اور نیوزی لینڈ ایک دوسرے کے ساتھ چل رہے ہیں، مضبوطی سے تعاون کے نئے دور میں داخل ہو رہے ہیں

سفیر Phan Minh Giang کے مطابق، ویتنام اور نیوزی لینڈ اپنے اب تک کے مضبوط ترین ترقی کے دور میں داخل ہو رہے ہیں، اور خطے میں ایک دوسرے کے اہم اہم شراکت دار بن رہے ہیں۔

Báo Quốc Tế•18/06/2025

Đại sứ Phan Minh Giang: Việt Nam và New Zealand đồng hành vững bước tiến vào kỷ nguyên hợp tác mới

وزیر اعظم فام من چن اور نیوزی لینڈ کے وزیر اعظم کرسٹوفر لکسن فروری 2025 کو ویتنام کے سرکاری دورے کے دوران۔ (ماخذ: VGP)

ویتنام اور نیوزی لینڈ کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کے موقع پر (19 جون 1975 - 19 جون 2025) نیوزی لینڈ میں ویتنام کے سفیر فان من گیانگ نے دی جیوئی وا ویت نام اخبار کے ساتھ اشتراک کے طور پر دو ممالک کے درمیان نصف خیریت کے سفر کی شاندار کامیابیوں کے بارے میں بتایا۔ یہاں اپنی مدت کے دوران ترجیحات۔

فروری 2025 میں، ویت نام اور نیوزی لینڈ نے اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا، جو دو طرفہ تعلقات کی تاریخ میں ایک نیا سنگ میل ہے۔ کیا آپ دونوں بحرالکاہل ممالک کے درمیان رفاقت کے نصف صدی کے سفر میں نمایاں کامیابیوں پر روشنی ڈال سکتے ہیں؟

سال 2025، سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ، نہ صرف ویتنام اور نیوزی لینڈ کے لیے گزشتہ نصف صدی کے تعاون پر نظر ڈالنے کا ایک بامعنی وقت ہے، بلکہ اگلے 50 سالوں میں اور اس سے آگے کے تعلقات کی ترقی کے لیے مشترکہ طور پر ایک وژن اور سمت متعین کرنے کا بھی ہے۔

2025 کی سالگرہ اور بھی زیادہ معنی خیز ہے کیونکہ ویتنام اور نیوزی لینڈ نے ابھی ابھی اپنے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے پر اتفاق کیا ہے۔ یہ ایک تاریخی واقعہ ہے، جو دوطرفہ تعلقات کے مستقبل میں ویتنام اور نیوزی لینڈ دونوں کے پختہ یقین کے ساتھ ساتھ تعاون کے نئے دور میں تعلقات کو مزید مضبوط، جامع اور گہرائی سے استوار کرنے کے لیے ایک دوسرے کے ساتھ چلنے کے عزم اور خواہش کو ظاہر کرتا ہے، دونوں ممالک کے عوام کی امنگوں کو پورا کرتا ہے اور ہر ایک ملک، امن اور خطے کی ترقی میں تعاون کرتا ہے۔

سفیر فان من گیانگ۔ (ماخذ: نیوزی لینڈ میں ویتنامی سفارت خانہ)

پچاس سال پہلے، نیوزی لینڈ ہمارے ملک کے مکمل طور پر متحد ہونے کے بعد ویتنام کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنے والے اولین ممالک میں سے ایک تھا۔

پچھلی نصف صدی کے دوران، ویتنام اور نیوزی لینڈ کے تعلقات کو مسلسل پروان چڑھایا گیا ہے، مضبوط کیا گیا ہے اور تیزی سے ترقی کی گئی ہے، جس میں بڑی پیش رفت اور بہت سی اہم کامیابیاں حاصل ہوئی ہیں۔

2009 میں جامع پارٹنرشپ کے قیام، 2020 میں اسٹریٹجک پارٹنرشپ اور فروری 2025 میں باضابطہ طور پر ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنر بننے کے ساتھ دو طرفہ تعلقات کو مسلسل مستحکم اور مضبوط کیا گیا ہے۔ اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلے اور رابطوں کو مؤثر طریقے سے برقرار رکھا گیا ہے اور باہمی تعاون کو فروغ دیا گیا ہے۔ لاگو کیا

ویتنام اور نیوزی لینڈ بین الاقوامی اور علاقائی فورمز پر قریبی رابطہ رکھتے ہیں جس کے دونوں ممالک رکن ہیں، خطے اور دنیا میں مشترکہ چیلنجوں سے ہم آہنگی سے نمٹنے میں اپنا کردار ادا کر رہے ہیں۔

دونوں ممالک کے درمیان اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعاون میں توسیع ہو رہی ہے، دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور میں 2009 میں 300 ملین امریکی ڈالر سے اب تک مسلسل اضافہ ہو رہا ہے، اس میں 4 گنا سے زیادہ اضافہ ہوا ہے اور فی الحال 1.3 بلین امریکی ڈالر سے زیادہ ہو گیا ہے۔

تعلیم اور تربیت دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی ایک خاص بات ہے، 600 سے زائد ویتنامی اہلکار نیوزی لینڈ میں انگریزی اور پیشہ ورانہ تربیت حاصل کر رہے ہیں۔ 1992 کے بعد سے، نیوزی لینڈ کی حکومت کی طرف سے 600 سے زیادہ وظائف ویتنام کے طلباء کو دیے جا چکے ہیں۔

اس کے علاوہ، نیوزی لینڈ ویتنام کے لیے مستحکم ODA کو برقرار رکھتا ہے اور بہت سے معنی خیز ترقیاتی امدادی منصوبوں کو نافذ کر رہا ہے۔ ان میں ایوکاڈو، ڈریگن فروٹ اور جوش پھل جیسے کچھ پھلوں کے معیار کو بہتر بنانے میں ویتنام کی مدد کرنے کا منصوبہ اور وسطی ویتنام میں ڈیم اور ڈائک سیفٹی پروجیکٹ شامل ہیں۔ نیوزی لینڈ ویتنام کے ساتھ باہمی دلچسپی کے بہت سے شعبوں جیسے کہ زراعت، قومی دفاع اور سلامتی، نقل و حمل، موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل وغیرہ میں تعاون کو فروغ دے رہا ہے۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ دونوں ممالک کے تعلقات ترقی کے اپنے مضبوط ترین دور میں داخل ہو رہے ہیں۔ ویتنام اور نیوزی لینڈ اس وقت خطے میں ایک دوسرے کے اہم اہم شراکت دار ہیں۔

یہ اچھی کامیابیاں ویتنام اور نیوزی لینڈ کے درمیان اعلیٰ سطح کے سیاسی اعتماد اور بڑھتے ہوئے اسٹریٹجک اعتماد سے حاصل ہوتی ہیں، جس میں سیاسی عزم، دونوں ممالک کے سینئر رہنماؤں کے درمیان مخلصانہ اور گرم جوشی کے ساتھ ساتھ دوستی اور دونوں لوگوں کے درمیان بڑھتی ہوئی گہری سمجھ بھی شامل ہے۔

تاہم، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو وسعت دینے کے لیے ابھی بھی کافی گنجائش موجود ہے، جس میں بہت سے فوائد اور امکانات کو پوری طرح سے استعمال اور مؤثر طریقے سے استعمال نہیں کیا گیا ہے، جس کے لیے آنے والے وقت میں ویتنام-نیوزی لینڈ کے تعلقات کو آگے بڑھانے کے لیے دونوں ممالک کی جانب سے زیادہ کوششوں اور مضبوط اقدامات کی ضرورت ہے۔

"پچاس سال پہلے، نیوزی لینڈ ہمارے ملک کے مکمل طور پر متحد ہونے کے بعد ویت نام کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کرنے والے اولین ممالک میں سے ایک تھا۔ پچھلی نصف صدی کے دوران، ویتنام-نیوزی لینڈ کے تعلقات کو مسلسل پروان چڑھایا گیا، مضبوط اور تیزی سے ترقی ہوئی، جس میں بڑی پیش رفت اور بہت سی اہم کامیابیاں ملی ہیں۔" (سفیر فان من گیانگ)

ویتنام-نیوزی لینڈ تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے مشترکہ بیان میں، دونوں ممالک نے 2026 تک 3 بلین امریکی ڈالر کے تجارتی ٹرن اوور کے ہدف کو حاصل کرنے کی کوشش کرنے پر اتفاق کیا، جبکہ سائنس ٹیکنالوجی تعاون اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل کو دو طرفہ تعلقات کا ایک نیا ستون بنایا۔ کیا آپ ہمیں تعاون کے مرکز کے بارے میں بتا سکتے ہیں کہ ویتنام اور نیوزی لینڈ آنے والے سالوں میں دوطرفہ تعلقات کو مضبوطی سے فروغ دینے کے لیے فروغ دیں گے، بشمول مندرجہ بالا اہداف کو حاصل کرنے کی کوشش کرنا؟

مشترکہ بیان کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، ویتنام اور نیوزی لینڈ نے اتفاق کیا ہے اور وہ فوری طور پر ویتنام-نیوزی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک کے مواد کو عملی تعاون کے اقدامات اور منصوبوں کے ساتھ مربوط کرنے کے لیے ایک ایکشن پروگرام بنانے کے لیے رابطہ کر رہے ہیں، جس سے دونوں طرف کی صلاحیتوں اور طاقتوں کا فائدہ اٹھانے اور اسے فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

امن، تعاون اور ترقی کے لیے مشترکہ وژن اور سٹریٹجک مفادات کا اشتراک کرتے ہوئے، ویتنام اور نیوزی لینڈ کو سیاسی تعلقات کو مزید گہرا کرنے، دفاعی اور سیکورٹی تعاون کو مزید مستحکم کرنے، چینلز کے ذریعے اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلوں اور رابطوں کو بڑھانے، اور دوطرفہ تعاون کے طریقہ کار کی تاثیر کو برقرار رکھنے اور بہتر بنانے کی ضرورت ہے۔

بین الاقوامی اور علاقائی صورت حال میں گہری تبدیلیوں کے تناظر میں، ویتنام اور نیوزی لینڈ کو کثیر جہتی فورمز جیسے کہ آسیان، اقوام متحدہ اور دیگر فورمز کے زیر صدارت متعلقہ میکانزم میں ہم آہنگی کو مضبوط کرنے اور ایک دوسرے کی زیادہ مضبوطی سے حمایت کرنے کی ضرورت ہے۔

2026 تک 3 بلین امریکی ڈالر کے دوطرفہ کاروبار کے ہدف کی طرف، ویتنام اور نیوزی لینڈ کو بریک تھرو کوششیں کرنے، قریبی اقتصادی تعلقات، زیادہ موثر تجارتی اور سرمایہ کاری تعاون، تجارتی سہولتوں کو بڑھانے، ایک دوسرے کی مارکیٹ تک رسائی اور کسٹم حکام کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کی دیگر متعلقہ ایجنسیوں کو مؤثر طریقے سے فائدہ اٹھانے کی ضرورت ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ خطے میں اہم آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) کے فوائد جن میں دونوں ممالک حصہ لیتے ہیں۔

بہت سے تعاون کے پروگراموں، تربیتی روابط، متنوع تعلیمی تبادلوں اور پرکشش وظائف کے ذریعے تعلیم، تربیت اور اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی ترقی کو ویتنام-نیوزی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں تعاون کا ایک اہم ستون ہونا چاہیے۔

اس کے علاوہ، دونوں ممالک کو ملانے والی براہ راست پروازیں کھولنے سے ویتنام اور نیوزی لینڈ کو مزید قریب سے جوڑنے، اقتصادی، تجارت، سرمایہ کاری، لوگوں کے درمیان تبادلے، ثقافت، تعلیم اور سیاحتی تعاون کو آسان بنانے اور فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

تعاون کے روایتی شعبوں کو مضبوط کرنے کی کوششوں کے ساتھ ساتھ، دونوں ممالک نئے، ممکنہ شعبوں میں تعاون کو بڑھا رہے ہیں، جس میں سائنس اور ٹیکنالوجی کے تعاون اور موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کا ایک نیا ستون بنانے پر اتفاق بھی شامل ہے۔

موسمیاتی تبدیلیوں کا جواب دینے کے مضبوط عزم کے ساتھ، نیوزی لینڈ سائنس اور ٹیکنالوجی کے استعمال کو فروغ دینے، ماحولیاتی تحفظ، اخراج میں کمی، گرین ٹرانسفارمیشن، ہائی ٹیک زراعت، قابل تجدید توانائی کی ترقی، اور کاربن مارکیٹوں میں حل فراہم کرنے میں ویتنام کو تعاون اور مدد کر سکتا ہے، ہر ملک کی صلاحیت، طاقت اور ضروریات کے مطابق۔

اپنے حصے کے لیے، نیوزی لینڈ میں ویتنام کا سفارت خانہ آنے والے وقت میں ویتنام-نیوزی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو نافذ کرنے کے لیے ایکشن پروگرام کی ترقی اور موثر نفاذ میں فعال طور پر تعاون اور تعاون کرے گا۔

خاص طور پر: چینلز کے ذریعے اعلیٰ اور تمام سطحوں پر وفود کے تبادلوں اور رابطوں کے فروغ میں معاونت کرنا، دوطرفہ تعاون کے طریقہ کار کی تاثیر کو بہتر بنانا؛ مرکزی ایجنسیوں، وزارتوں، شاخوں، علاقوں، اور کاروباری اداروں کو نیوزی لینڈ کے شراکت داروں کے ساتھ جوڑنا؛ موجودہ شعبوں میں تعاون کو گہرا کرنے میں تعاون کرنا، بشمول موثر تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کی سرگرمیوں کے نفاذ کے لیے فعال طور پر ہم آہنگی کرنا، اور مواقع کی تلاش، نئے شعبوں میں تعاون کو وسعت دینا، ملک کی ترقی کی ضروریات کو فعال اور مؤثر طریقے سے جواب دینا۔

پچھلی نصف صدی کے دوران مضبوط بنیادوں پر استوار ہونے اور دونوں اطراف کے عزم کے ساتھ، ویتنام-نیوزی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ مزید جامع اور وسیع پیمانے پر ترقی کرتی رہے گی، جس سے دونوں ممالک کے عوام کو مزید عملی فوائد حاصل ہوں گے، خطے میں امن، سلامتی، استحکام اور خوشحالی، پائیدار ترقی میں فعال کردار ادا کیا جائے گا۔

سفیر Phan Minh Giang 16 اپریل کو ویلنگٹن میں نیوزی لینڈ کے گورنر جنرل کے محل میں صدر لوونگ کوونگ کی طرف سے نیوزی لینڈ کے گورنر جنرل سنڈی کیرو کو اسناد کا خط پیش کر رہے ہیں۔ (ماخذ: نیوزی لینڈ میں ویتنام کا سفارت خانہ)

نیوزی لینڈ میں اپنی ذمہ داری سنبھالنے کے بعد، کیا آپ ملک اور اس کے لوگوں کے بارے میں اپنے پہلے تاثرات کے ساتھ ساتھ نیوزی لینڈ میں ویتنام کے سفیر کے طور پر تعینات ہونے پر اپنے احساسات کے ساتھ ساتھ اس مدت کے دوران اپنی ترجیحات سے آگاہ کر سکتے ہیں؟

نیوزی لینڈ کے بارے میں میرا پہلا تاثر یہ ہے کہ یہ ایک کثیر الثقافتی، پرامن ملک ہے جس میں خوبصورت قدرتی مناظر، دوستانہ اور مہمان نواز لوگ، اور طرز زندگی فطرت اور ماحول کے قریب ہے۔ اگرچہ جغرافیائی طور پر بہت دور ہے، ویتنام اور نیوزی لینڈ میں بہت سی ثقافتی مماثلتیں ہیں، دونوں امن کو پسند کرتے ہیں، لوگوں اور فطرت کے درمیان پائیدار ترقی اور ہم آہنگی کی قدر کو فروغ دیتے ہیں، اور بہت سی طاقتیں ہیں جو ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتی ہیں، نیز تعاون اور ترقی کے لیے بہت زیادہ امکانات اور گنجائش ہے۔

اس بات سے آگاہ ہوتے ہوئے کہ نیوزی لینڈ میں ویت نام کے سفیر کی ذمہ داری ایک اعزاز اور ایک عظیم ذمہ داری ہے، میں ہمیشہ اس بات کو ذہن میں رکھتا ہوں کہ مجھے سرشار ہونا چاہیے اور ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے کہ میں بہادر، اختراعی، مربوط اور ترقی پذیر ویتنام کی نمائندہ ایجنسی کا سربراہ بننے کے لائق بنوں، ایک نئے دور میں داخل ہونے کے لیے تیار ہوں، قومی ترقی کے ایک دور میں۔

مذکورہ بالا توجہات اور کاموں کے ساتھ، سب سے زیادہ ترجیح یہ ہے کہ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ فریم ورک کو مؤثر طریقے سے کیسے نافذ کیا جائے جسے دونوں ممالک نے 2025 میں تعلقات کی 50 ویں سالگرہ سے شروع کرنے پر اتفاق کیا ہے، اس طرح قومی مفادات کو زیادہ سے زیادہ بڑھانا اور ویتنام کے کردار اور پوزیشن کو مؤثر طریقے سے فروغ دینا ہے۔ یہ ایک اعزاز کی بات ہے لیکن اس مدت کے دوران میرے لیے ایک بھاری ذمہ داری بھی ہے۔

اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے، میں ذاتی طور پر نیوزی لینڈ میں ویتنام کے سفارت خانے کے ساتھ مل کر، تمام کاموں کو کامیابی کے ساتھ مکمل کرنے کا عہد کرتا ہوں، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو مزید جامع، زیادہ گہرائی سے فروغ دینے کی کوششوں میں اپنا حصہ ڈالوں گا، اور دونوں ممالک کو مزید قریب لانے کے لیے، تعلقات کے نئے فریم ورک کی سطح کے مطابق۔

اس کے ساتھ ساتھ میں، سفارت خانے کے عملے کے ساتھ، نیوزی لینڈ میں ویتنامی لوگوں کے لیے اپنی ہر ممکن کوشش کرتا رہوں گا۔ اس طرح، کمیونٹی روابط کو مضبوط کرنا، قومی ثقافتی شناخت کا تحفظ کرنا، قومی فخر کو بڑھانا، اپنی جڑوں کو پیچھے دیکھنا، نیز نیوزی لینڈ اور ویتنام کے لوگوں کے درمیان دوستی، تعاون اور باہمی افہام و تفہیم کو فروغ دینا، دونوں ممالک کے درمیان جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کو فروغ دینے میں کردار ادا کرنا تاکہ آنے والے وقت میں مزید مضبوطی سے ترقی کی جاسکے۔

بہت شکریہ سفیر صاحب!

17 جون کو ویلنگٹن میں ویتنام اور نیوزی لینڈ کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ کی تقریب میں نیوزی لینڈ کے وزیر خارجہ ونسٹن پیٹرز اور نائب وزیر خارجہ گراہم مورٹن کے ساتھ سفیر فان من گیانگ اور ان کی اہلیہ۔ (ماخذ: نیوزی لینڈ میں ویتنام کا سفارت خانہ)

"پچھلی نصف صدی کے دوران ایک مضبوط بنیاد اور دونوں اطراف کے عزم کے ساتھ، ویتنام-نیوزی لینڈ جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ مزید جامع اور وسیع پیمانے پر ترقی کرتی رہے گی، جس سے دونوں ممالک کے عوام کے لیے مزید عملی فوائد حاصل ہوں گے، خطے میں امن، سلامتی، استحکام اور خوشحالی، پائیدار ترقی کے لیے فعال کردار ادا کریں گے۔" (سفیر فان من گیانگ)

ماخذ: https://baoquocte.vn/dai-su-phan-minh-giang-viet-nam-va-new-zealand-dong-hanh-vung-buoc-tien-vao-ky-nguyen-hop-tac-moi-317947.html