ڈائریکٹر فائی ٹائن سن: 'یہ کہنا بہت زیادہ ہے کہ ڈاؤ، فو اور پیانو مظاہر ہیں'

Cuộc nói chuyện Từ Hà Nội mùa đông năm 46 đến Đào, phở và piano có sự tham gia của đạo diễn Phi Tiến Sơn (màn hình), Đặng Nhật Minh. Nhạc sĩ Dương Thụ (bìa phải) dẫn chuyện - Ảnh: ĐẬU DUNG — *1946 کے موسم سرما میں ہنوئی سے آڑو، فون اور پیانو تک کا* ٹاک شو ڈائریکٹر فائی ٹائن سن (اسکرین)، ڈانگ ناٹ من کی شرکت کے ساتھ۔ موسیقار ڈوونگ تھو (دائیں کور) بیان کرتے ہیں - تصویر: DAU DUNG

3 مارچ کی صبح، 7 ویں کافی اسپیس (ہانوئی) میں، 1946 کے موسم سرما میں ہنوئی سے پیچ، فو اور پیانو کے عنوان سے ایک فلم کی خصوصی نمائش ہوئی، جس میں دو ہدایت کاروں ڈانگ ناٹ من اور فائی ٹائن سون کی شرکت تھی۔

دونوں فلمیں ایک ہی تاریخی دور کے بارے میں ہیں: 1946 اور 1947 میں ہنوئی۔

پیچ، فو اور پیانو غیر متوقع طور پر سوشل میڈیا کے اثر کی بدولت حال ہی میں باکس آفس پر ہٹ بن گئے۔ یہاں سے، بہت سے نوجوان سامعین نے 1946 کے موسم سرما میں ہنوئی کو "دوبارہ دیکھا" - تجربہ کار ہدایت کار ڈانگ ناٹ من کی ایک فلم جو تقریباً 30 سال پہلے بنائی گئی تھی۔

عوام کے دل میں حب الوطنی کا شعور پہلے سے موجود ہے۔

Phi Tien Son Dao، Pho اور Piano کے اسکرپٹ رائٹر اور ڈائریکٹر ہیں ۔ وہ بیرون ملک ہے اس لیے وہ آن لائن اسکرین کے ذریعے سامعین سے بات چیت کرتا ہے۔

جب ڈاؤ، فو اور پیانو اچانک مقبول ہو گئے تو بہت سے دوستوں اور ساتھیوں نے ڈائریکٹر کو مبارکباد دینے کے لیے ٹیکسٹ بھیجا۔

"میں سامعین کی توجہ سے بہت حیران اور چھو گیا، خاص طور پر نوجوان سامعین۔ لیکن یہ کہنا کہ فلم ڈاؤ، فو اور پیانو ایک رجحان ہے، کچھ زیادہ ہی ہے،" مسٹر فائ ٹائین سن نے کہا۔

ان کے مطابق حب الوطنی اور قومی تاریخ میں دلچسپی عوام کے دل میں پہلے سے موجود ہے۔

فلم ساز کو صرف "اس سوئچ کو پلٹنا ہے"، آگ جلانا ہے اور اس آگ کو جلانا ہے۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ فلم کو "غیر متوقع" محبت ملی۔

"تاریخی موضوعات پر فلمیں بنانا بہت سے چیلنجوں کے ساتھ ایک کانٹے دار راستہ ہے۔

امید ہے کہ، ڈاؤ، فو اور پیانو کے اثر سے، مزید فلم ساز ہوں گے، نہ صرف سرکاری بلکہ نجی بھی، جو اس موضوع میں دلچسپی رکھتے ہیں،" ہدایت کار فائی ٹائن سن نے اظہار کیا۔

"یہ گھسیٹنا نہیں ہونا چاہئے"

ڈائریکٹر ڈانگ ناٹ من نے بتایا کہ فلم سازی کے دو مراحل ہوتے ہیں: پروڈکشن اور ڈسٹری بیوشن۔

جہاں تک سرکاری فلموں کا تعلق ہے، جب سے سبسڈی ختم کی گئی تھی، ریاست نے تقسیم کے مرحلے کو نظر انداز کرتے ہوئے صرف پروڈکشن اسٹیج پر توجہ مرکوز کی ہے۔ ریاست نے صرف ایک اہم ترین تھیٹر، نیشنل سنیما سینٹر رکھا ہے۔

Phim Đào, phở và piano bất ngờ hot, khiến dư luận đặt câu hỏi về việc phát hành phim nhà nước - Ảnh: ĐPCC — فلم *ڈاؤ، فو اور پیانو* اچانک مقبول ہوگئیں، جس کی وجہ سے عوامی رائے عامہ نے سرکاری فلموں کی ریلیز پر سوالیہ نشان لگا دیا - فوٹو: ڈی پی سی سی

"اس بار، فلم ڈاؤ، فو اور پیانو نے 10 بلین VND کمائے۔ اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہوئے، ریاست کو پروڈکشن پر توجہ دیتے ہوئے، تقسیم پر بھی توجہ دینی چاہیے، کیونکہ دونوں عوامل کو ساتھ ساتھ چلنا چاہیے،" فلم ہنوئی ونٹر 1946 کے ڈائریکٹر نے کہا۔

ڈائریکٹر Phi Tien Son نے "فلم انڈسٹری" کے تصور کا ذکر کیا، یعنی سنیما کے معاشی پہلو۔

انہوں نے کہا، "ایک بار تیار ہونے کے بعد، ہمیں پروڈکٹ کو فروخت کرنا چاہیے۔ اتنے عرصے سے سرکاری آرڈر والی فلموں کے ساتھ، ہم نے پروڈکٹ کو فروخت کرنے کے بارے میں سوچے بغیر تیار کیا ہے۔"

مسٹر فائ ٹائین سن کے مطابق، ہمارے پاس صرف ایک بہت چھوٹا "اسٹور" ہے جو کہ نیشنل سنیما سینٹر ہے، جو ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے تحت ایک یونٹ ہے۔

اور "یہاں تک کہ یہ اسٹور واقعی بیچنے کی جگہ نہیں ہے، کیونکہ یہ زیادہ گیلری کی طرح ہے۔ یہ ایک خاص مدت کے لیے دکھایا جاتا ہے، جو بھی اسے دیکھنے آتا ہے اسے دیکھ سکتا ہے"۔

فلم ڈاؤ، فو اور پیانو کے ہدایت کار کا خیال ہے کہ اگر یہ اسی طرح کام کرتی رہی، تو "یہ نہ صرف فلم کے عملے کا وقت اور محنت ضائع کرے گا، بلکہ ایک نامناسب رویہ بھی ہوگا، جس سے کسی حد تک ناظرین کی بے عزتی ہوگی اور ریاست کا پیسہ ضائع ہوگا۔"

انہوں نے کہا کہ سامعین گاہک ہیں۔ اب سے، میرے خیال میں ریاست تقسیم کے اس مرحلے پر زیادہ توجہ دے گی۔

مسٹر فائ ٹائین سن کا یہ بھی ماننا ہے کہ یہ حقیقت کہ نجی فلمی کاروبار قومی سنیما کے لیے پرجوش ہیں، اس کی نمائش اور آمدنی کا 100% ریاست کو واپس کرنا "ایک طویل مدتی بات نہیں ہونی چاہیے اور ایک طرح سے یہ ان کے ساتھ ناانصافی بھی ہے"۔

کیونکہ مشین چلانا اور کام کرنا بھی بہت مہنگا ہے، اس دور اور دور میں آسان نہیں۔

"نیشنل سنیما سینٹر کے علاوہ، جب میں نے سنا کہ سینسٹار اور بیٹا سنیما فلم ڈاؤ، فو اور پیانو کی مفت نمائش کر رہے ہیں، تو مجھے واقعی تکلیف ہوئی کیونکہ وہ جتنا زیادہ اسکرین کریں گے، اتنا ہی وہ کھوئے گا، اور وہ کچھ نہیں کمائیں گے،" ڈائریکٹر فائی ٹائن سن نے کہا۔

اسے یہ بھی امید ہے کہ یہاں سے ریاستی انتظامی ایجنسیاں ریاستی آرڈر والی فلموں کے لیے کوئی راستہ نکال لیں گی۔

ماخذ