یہ ایک اہم سنگ میل ہے جو بلغاریہ کے ساتھ تعلقات کی ایک نئی سطح کا آغاز ہے۔

صدر وو وان تھونگ نے اس یقین کا اظہار کیا کہ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر کا اس بار ویتنام کا دورہ روایتی ویتنام-بلغاریہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے رفتار پیدا کرے گا۔

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

صدر وو وان تھونگ نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن دیمتروف جیلیازکوف کا استقبال کیا۔ (ماخذ: VNA)

8 جنوری کی سہ پہر کو صدارتی محل میں صدر وو وان تھونگ نے جمہوریہ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن دیمتروف جیلیازکوف کا استقبال کیا جو ویتنام کے سرکاری دورے پر ہیں۔

صدر وو وان تھونگ نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر کا نئے سال 2024 کے آغاز پر ویتنام کے سرکاری دورے پر خیرمقدم کیا، جس سے دونوں ممالک کے درمیان تعاون پر مبنی تعلقات میں اعلیٰ سطح کی سیاسی اہمیت اور اعتماد کا اظہار ہوتا ہے۔

نئے سال کے موقع پر صدر نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر اور وفد کو مبارکباد دی۔ اور صدر رومن رادیو کو مبارکباد اور نئے سال کی مبارکباد بھیجی۔

صدر نے یہ دیکھ کر خوشی کا اظہار کیا کہ دونوں ممالک ہر سطح پر بالخصوص اعلیٰ سطح پر باقاعدگی سے رابطے اور وفود کا تبادلہ کرتے رہتے ہیں۔ حال ہی میں، اس میں ستمبر 2023 میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کا بلغاریہ کا دورہ بھی شامل ہے۔

صدر نے اس یقین کا اظہار کیا کہ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر کا ویتنام کا یہ دورہ روایتی ویتنام-بلغاریہ تعلقات کو فروغ دینے کے لیے رفتار پیدا کرے گا۔ اور اس کے ساتھ ہی، یہ بہت سے پروگراموں کے آغاز کے لیے ایک اہم سنگ میل ہوگا جو دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ (1950-2025) کی یاد منانے کے لیے منعقد کریں گے، اس طرح دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کو ایک نئی سطح پر مزید فروغ ملے گا۔

بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اسپیکر Rossen Dimitrov Jeliazkov نے ویتنام کے صدر کو ویتنام کی قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کے ساتھ ان کی انتہائی کامیاب بات چیت کے بارے میں خوشی سے آگاہ کیا اور اس بات پر زور دیا کہ باہمی اعلیٰ سطحی دوروں کے ذریعے دونوں ممالک نے دو طرفہ تعلقات کی اہمیت کو ظاہر کیا ہے۔ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر نے دونوں فریقوں سے ویتنام-بلغاریہ بین الحکومتی کمیٹی کے اجلاس سمیت موجودہ تعاون کے طریقہ کار کو فعال طور پر نافذ کرنے کی خواہش کا اظہار کیا۔

بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن دیمیتروف جیلیازکوف نے کہا کہ بلغاریہ گزشتہ عرصے میں ویتنام کی ترقی کی کامیابیوں کی بہت تعریف کرتا ہے۔ اس حقیقت کے لئے تعریف کا اظہار کیا کہ ویتنام کی قومی اسمبلی کے ایک تہائی ارکان خواتین ہیں۔ اور تجارت، سرمایہ کاری، دفاع اور سلامتی کے تمام شعبوں میں ویتنام کے ساتھ تعاون کی خواہش کا اظہار کیا۔

دورے کے دوران وفد نے کئی علاقوں کا دورہ کیا۔ بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن دیمتروف جیلازکوف نے کہا کہ دونوں ممالک کے علاقوں کے درمیان تعاون کے اب بھی بہت زیادہ امکانات موجود ہیں، جو اقتصادی تعاون کے مواقع کھولنے کے ساتھ ساتھ عوام کے درمیان تبادلے کو فروغ دے رہے ہیں۔ انہوں نے بلغاریہ میں ویتنام کو سکھانے کے لیے ویتنام کے ماہرین بھیجنے کا بھی خیر مقدم کیا۔

بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے اسپیکر نے اس امید کا اظہار کیا کہ ویتنام بلغاریہ اور آسیان کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ آسیان اور یورپی یونین کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے ایک پل کا کام کرے گا۔

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

صدر وو وان تھونگ نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر روزن دیمتروف جیلیازکوف کا استقبال کیا۔ (ماخذ: VNA)

صدر وو وان تھونگ نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام بلغاریہ کے ساتھ اپنے تعلقات کو ہمیشہ قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے، قومی آزادی اور دوبارہ اتحاد کے لیے ماضی کی جدوجہد اور قومی تعمیر و ترقی کے موجودہ عمل میں بلغاریہ کی اہم مدد کو یاد کرتے ہوئے؛ اور کئی شعبوں میں ہزاروں طلباء، ماہرین اور ہنر مند کارکنوں کو تربیت دینے میں ویتنام کی مدد کرنے پر بلغاریہ کا شکریہ ادا کیا۔

صدر نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کی جانب سے یوروپی یونین کے ساتھ معاہدوں کی توثیق میں ویتنام کی حمایت پر شکریہ ادا کیا جس میں ستمبر 2023 میں قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو کے بلغاریہ کے دورے سے عین قبل ویتنام-EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے کی توثیق بھی شامل ہے جس سے دونوں ممالک کے درمیان سرمایہ کاری کے تعاون کے مواقع کھلے ہیں۔

ویتنام دو طرفہ اور کثیر جہتی میکانزم میں بلغاریہ کی حمایت کو سراہتا ہے، بشمول آسیان اور یورپی یونین کے درمیان تعاون کا طریقہ کار، اور 2023-2025 کی مدت کے لیے انسانی حقوق کونسل میں رکنیت کے لیے ویتنام کی امیدواری کی حمایت کرنے پر بلغاریہ کا شکریہ۔

آگے دیکھتے ہوئے، صدر نے سیاسی اور سفارتی تعلقات کو مزید مضبوط بنانے کے لیے دونوں فریقوں کے لیے اپنی خواہش کا اظہار کیا، اور امید ظاہر کی کہ وہ جلد ہی بلغاریہ کے صدر کے ساتھ ساتھ بلغاریہ کے دیگر اعلیٰ سطحی رہنماؤں اور حکام کا ویتنام کے دورے پر خیرمقدم کریں گے۔ دونوں فریقوں کو دونوں ممالک کے اراکین پارلیمنٹ کے درمیان زیادہ سے زیادہ تبادلوں کو فروغ دینا جاری رکھنا چاہیے۔ تجربات کا اشتراک اور قانون سازی کی سرگرمیوں میں تعاون؛ اور مقامی تبادلے کو مزید فروغ دیں۔

بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر کے ویتنام کے متعدد علاقوں کے ورکنگ وزٹ کو سراہتے ہوئے صدر نے اپنی خواہش کا اظہار کیا کہ وہ زیادہ سے زیادہ بلغاریہ کے سیاحتی وفود کو ویتنام میں آنے اور سفر کرنے کے لیے خوش آمدید کہیں گے۔

صدر نے بلغاریہ کی پارلیمنٹ کے سپیکر Rossen Dimitrov Jeliazkov اور بلغاریہ کی پارلیمنٹ سے درخواست کی کہ وہ بلغاریہ میں رہنے والے اور کام کرنے والے ویتنامی لوگوں کے لیے سازگار حالات کو فروغ دیتے رہیں۔ اور بلغاریہ سے درخواست کی کہ وہ جلد از جلد ویتنامی سمندری غذا کی مصنوعات کے خلاف یلو کارڈ (IUU) اٹھانے کے لیے یورپی کمیشن (EC) کی حمایت اور حوصلہ افزائی کرے۔

صدر نے یہ تجویز بھی پیش کی کہ دونوں فریقین علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر تعاون اور نظریات کا اشتراک جاری رکھیں۔ بلغاریہ کی پارلیمنٹ سے درخواست کی کہ وہ بین الاقوامی قانون کی پاسداری کی بنیاد پر پرامن طریقوں سے تنازعات کو حل کرنے میں ویت نام اور آسیان کے موقف کی حمایت کرے، خاص طور پر 1982 کے اقوام متحدہ کے کنونشن برائے سمندر کے قانون (UNCLOS 1982)، سلامتی، حفاظت، اور جہاز رانی اور اوور فلائٹ کی آزادی کو یقینی بنانا؛ جنوبی بحیرہ چین میں فریقین کے طرز عمل (DOC) کے اعلان پر مکمل، سنجیدہ اور نیک نیتی سے عمل درآمد میں تعاون اور فروغ دینا؛ اور گفت و شنید اور ایک ٹھوس، موثر، اور بین الاقوامی طور پر تعمیل کرنے والے ضابطہ اخلاق کو بحیرہ جنوبی چین (COC) تیار کرنا۔

ملاقات کے دوران دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی متعلقہ ایجنسیوں کو دو طرفہ تعاون کی سرگرمیوں کو فروغ دینے کی ہدایت دینے پر اتفاق کیا، جس کا مقصد 2025 میں سفارتی تعلقات کے قیام کی 75 ویں سالگرہ کی یاد میں بہت سے اہم اور عملی تقریبات کا انعقاد کرنا ہے۔

(وی این اے کے مطابق)

ماخذ