'قسمت کی لڑائی' مارکیٹ کو غیر محسوس میراث بنانے کی تجویز

10 مارچ کو، تھانہ نین کے رپورٹر کے ساتھ بات کرتے ہوئے، ڈونگ ہوانگ کمیون پیپلز کمیٹی کے چیئرمین مسٹر لی شوان نام نے کہا کہ اس کمیون نے تھانہ ہو سٹی پیپلز کمیٹی کو ایک دستاویز پیش کی ہے جس میں چوانگ کو اپنی قومی ثقافتی منڈی بنانے کے لیے ایک دستاویز تیار کرنے کے لیے مجاز حکام کو سفارش کرنے کے لیے غور کرنے کی درخواست کی گئی ہے۔

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 1. — چوونگ مارکیٹ میں آنے والے زیادہ تر لوگ بغیر کسی وجہ کے ایک دوسرے پر پکے ہوئے ٹماٹر پھینکنے پر پرجوش ہوتے ہیں اور ان کا ماننا ہے کہ یہ عمل ایک دوسرے کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے ہے۔

مسٹر نم کے مطابق، تجویز بھیج دی گئی ہے اور اہل اتھارٹی کے تبصروں کا انتظار ہے اس سے پہلے کہ علاقہ اگلے اقدامات کر سکے۔

"کمیون اور ہمسایہ علاقوں کے بزرگوں کو قطعی طور پر معلوم نہیں ہے کہ چوونگ مارکیٹ کب قائم ہوئی تھی، لیکن نسلوں سے، ہر 6 جنوری کی صبح، ڈونگ ہوانگ کمیون اور ہمسایہ کمیون کے ہزاروں لوگ یہاں ایک بازار بنانے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔ بازار کی سب سے نمایاں اور منفرد خصوصیت بغیر کسی وجہ کے ایک دوسرے پر ٹماٹر پھینکنا ہے،" مسٹر نے نئے سال کی دعا کے معنی کے ساتھ کہا۔

Thanh Hoa میں ٹماٹر پھینکنے کا انوکھا بازار: آپ جتنا زیادہ پھینکیں گے، آپ اتنے ہی خوش قسمت ہوں گے۔

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 2. — چوونگ مارکیٹ ویتنام کی ایک منفرد مارکیٹ ہے - واحد مارکیٹ جس کا اہم حصہ ٹماٹر پھینکنا ہے۔

چوونگ مارکیٹ ہر سال 6 جنوری کو مقامی لوگ منعقد کرتے ہیں۔ یہ بازار گیانگ گاؤں (ڈونگ ہوانگ کمیون) میں دریائے ہوآنگ کے ساتھ ایک خالی زمین پر لگایا گیا ہے - یہ علاقہ ٹریو سون اور تھیو ہوا اضلاع سے متصل ہے۔

قومی غیر محسوس ورثے کی فہرست میں شامل ہونے کی تجویز کردہ چوونگ مارکیٹ کے بارے میں معلومات نے لوگوں کی توجہ مبذول کرائی ہے کیونکہ یہ صوبہ تھانہ ہو کا ایک منفرد بازار ہے اور پورے ملک میں منفرد ہے۔ ماضی میں، لوگوں کے تصور کے مطابق، چوونگ بازار جانے والے لوگوں کو قسمت کی دعا کے لیے لڑنا پڑتا تھا، اور جتنی بڑی لڑائی اتنی ہی زیادہ قسمت۔ آج کل ’’قسمت کی لڑائی‘‘ کے بجائے بازار جانے والے لوگ ایک دوسرے پر پکے ہوئے ٹماٹر پھینکتے ہیں۔

یہاں خرید و فروخت کی سرگرمیاں بھی ہوتی ہیں اور موسم بہار میں اچھی قسمت کی دعائیں مانگی جاتی ہیں۔ مارکیٹ میں فروخت ہونے والی اشیاء بنیادی طور پر دیہی علاقوں کی مخصوص زرعی مصنوعات ہیں جیسے سبزیاں، پھل، چکن، بطخ اور روایتی دہاتی پکوان جیسے رائس رولز، رائس پیپر، پاپ کارن، شہد کینڈی...

Đề nghị công nhận chợ Chuộng di sản phi vật thể quốc gia - Ảnh 3. — دریائے ہوانگ کے ساتھ خالی زمین - تھانہ ہوا شہر کی سرحد سے ملحق ٹریو سون اور تھیو ہوا اضلاع ہے جہاں چوونگ مارکیٹ ہوتی ہے۔

روایت ہے کہ 6 جنوری کو لام سون باغیوں کے ایک جنرل اور کئی سو فوجیوں نے ڈونگ ہوانگ گاؤں (پرانا نام) میں منگ حملہ آوروں کا محاصرہ کر لیا۔ جنرل نے گاؤں کے بزرگوں سے بات چیت کی اور علاقے کے لوگوں کو متحرک کیا کہ حملہ آوروں کو چھپانے کے لیے بازار کا انتظام کیا جائے۔ ہتھیاروں کو کیک اور تحائف کی ٹوکریوں میں چھپایا گیا تھا، اور سپاہی شہریوں کے بھیس میں بازار میں لوگوں کے ساتھ گھل مل جانے کے لیے تھے۔

جب منگ کی فوج پہنچی تو انہوں نے سوچا کہ یہ صرف ایک عام ملک کا بازار ہے، اس لیے وہ اپنی چوکسی کھو بیٹھے۔ اس وقت جنرل نے اچانک حکم دیا، بازار میں موجود ملیشیا نے مل کر حملہ کر دیا، جس سے دشمن کوئی رد عمل ظاہر نہ کر سکا اور بھاگنا پڑا۔

اس سال، علاقے کے لوگوں کا موسم اچھا تھا اور تجارت، اور کاروبار کامیاب رہا... فتح کی یاد منانے اور "قسمت کی دعا" کے لیے، ہر سال 6 جنوری کو، علاقے کے آس پاس کے لوگ ایک بازار لگانے کے لیے دریائے ہوانگ کے گھاٹ پر جمع ہوتے ہیں...

ماخذ: https://thanhnien.vn/de-nghi-dua-phien-cho-danh-nhau-de-cau-may-thanh-di-san-phi-vat-the-185250310110625336.htm