یونیسکو کو ہیو آو ڈائی کو ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے

(PLVN) - 12 اگست، 2024 کو، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست کا اعلان کرنے پر فیصلہ نمبر 2320/QD-BVHTTDL جاری کیا، جس میں لوک علم کی فہرست - Hue Ao Thien Hue Dai صوبے میں سلائی اور پہننے کا علم شامل ہے۔ ہیو آو ڈائی کو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر رجسٹر کرنے کے لیے یونیسکو کو جمع کرانے کے لیے ایک ڈوزیئر تیار کرنے کا یہ ایک اہم قدم ہے۔

Thua Thien Hue صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے دفتر کے تمام عہدیداران، رہنما اور ملازمین ہفتے کے پہلے دن کام کرنے کے لیے روایتی آو ڈائی پہنتے تھے۔ (تصویر: نگوک وان)

قدیم دارالحکومت میں شاندار "طبی نظام"

Ao dai قدیم دارالحکومت ہیو کا ایک منفرد ثقافتی ورثہ ہے، جو 300 سال سے زائد عرصے سے تشکیل، ترقی یافتہ اور موجود ہے۔ 18ویں صدی کے آغاز سے، پانچ پینل والی آو ڈائی ڈانگ ٹرانگ میں مقبول رہی ہے۔ 1744 میں، لارڈ Nguyen Phuc Khoat Phu Xuan میں تخت پر بیٹھا، اس نے Phu Xuan Citadel کی منصوبہ بندی کی اور اسے دوبارہ تعمیر کیا، خود کو بادشاہ قرار دیا اور بہت سی اصلاحات کیں، جن میں لباس کے نظام میں بہت سی جدتیں شامل تھیں۔ لباس کو آرام دہ گردن اور کمر کے ساتھ بہتر بنایا گیا تھا، پہننے میں آسان تھا لیکن پھر بھی اس روزمرہ کے لباس کے اچھے معنی کو برقرار رکھا۔ اے او ڈائی کے پانچ پینلز میں ایک اندرونی پینل شامل ہے جو خود کی علامت ہے اور سامنے اور پیچھے میں چار بیرونی پینل ان چار والدین کی علامت ہیں جو ہمیشہ حفاظت اور پناہ دیتے ہیں۔ اے او ڈائی کے پانچ بٹن پانچ مستقلات کی علامت ہیں - وہ خوبیاں جو ایک شریف آدمی میں ہونی چاہئیں: انسانیت، شائستگی، راستبازی، حکمت اور اعتماد۔ Ao dai لباس میں جنوب اور شمال کے دو خطوں کے درمیان اتحاد ہے۔ 1826 سے 1837 تک، کنگ من منگ نے پورے ملک میں ملبوسات کو یکسر تبدیل کر دیا، جہاں سے اے او ڈائی کو شمال اور جنوب کے درمیان وسیع پیمانے پر اور یکساں طور پر لاگو کیا گیا۔ کھڑے کالر کے ساتھ پانچ پینل والی آو ڈائی، دائیں جانب پانچ بٹنوں کے ساتھ جکڑی ہوئی، دو ٹانگوں والی پتلون کے ساتھ پہنے جانے کو سرکاری طور پر ہمارے ملک کا قومی لباس تسلیم کیا گیا، جو شاہی دربار سے لے کر لوگوں تک، شمال سے جنوب تک مقبول ہے۔ ملک کے دارالحکومت کے طور پر اپنے پورے وقت میں، ہیو کا قدیم دارالحکومت ویتنام کے آو ڈائی کا بھی دارالحکومت تھا، جو اپنے شاندار "مینڈارن نظام" کے لیے مشہور تھا۔ لہذا، اے او ڈائی زمین کی ثقافتی شناخت ہے، خاص طور پر ہیو کے لوگوں کی خوبصورتی اور عام طور پر ویتنامی لوگوں کا فخر ہے۔ پروفیسر، ڈاکٹر آف فلسفہ تھائی کم لین (ہیو سٹی)، جنہوں نے اپنی زندگی ہیو آو ڈائی کے لیے وقف کر رکھی ہے، نے کہا کہ روایتی خوبصورتی اور فضل کے ساتھ ساتھ، آو ڈائی پہننے والے کو انسانی اخلاقیات کی بھی یاد دلاتا ہے، ہر ہیو شہری کو یاد دلاتا ہے کہ وہ اس کی قدر، احترام اور تحفظ کرے، اپنی روایتی اقدار کو فروغ دینے کے لیے روایتی اقدار کو جاری رکھے۔ مستقبل کو منتقل کرنے کے لئے. Thua Thien Hue صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ڈائریکٹر Phan Thanh Hai نے اشتراک کیا: "Hue Ao Dai نے بہت سے تاریخی واقعات کے ساتھ تشکیل اور ترقی کے ایک طویل سفر سے گزرا ہے۔ یہ قدیم دارالحکومت کے لوگوں کی روح اور جمالیاتی اور نفاست سے پیدا ہوا تھا، اس نے کیپٹل سرزمین کی منفرد دلکشی کو آگے بڑھایا"۔ Ao Dai کے ورثے کو عصری زندگی میں لانا قدیم دارالحکومت ہیو اور ویتنامی ثقافت کے ثقافتی بہاؤ میں ہیو آو ڈائی کی قدر اور مقام کی تصدیق کرنے کے لیے؛ ہیو آو ڈائی کی ثقافتی خوبصورتی کا احترام کرنا، ان لوگوں کا اعزاز دینا جنہوں نے تشکیل اور ترقی کی تاریخ میں ہیو آو ڈائی کی بنیاد رکھی اور ترقی کی۔ سیاحت کی ترقی میں ہیو آو ڈائی کے مقام کا فائدہ اٹھانا اور اسے فروغ دینا، ہیو آو ڈائی سے وابستہ سیاحتی مصنوعات اور خدمات کی تعمیر، سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینا، حالیہ برسوں میں، تھوا تھین ہیو صوبے کی عوامی کمیٹی نے خصوصی منصوبے، سرگرمیاں اور پروگرام کیے ہیں۔ 29 مارچ 2023 کو، تھوا تھین ہیو صوبے کی عوامی کمیٹی نے "ہیو - کیپٹل آف آو ڈائی" منصوبے کی منظوری دی۔ اس پروجیکٹ کا ایک اہم مقصد ہیو آو ڈائی بنانے اور پہننے میں علم کی قدر کو محفوظ رکھنا اور اسے فروغ دینا ہے۔ یہ پروموشنل سرگرمیوں کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے، ہیو آو ڈائی کو اعزاز دینے، اقتصادی اور سیاحت کی ترقی کو فروغ دینے، بین الاقوامی برادری میں ہیو آو ڈائی کی تصدیق کرنے، برانڈ ہیو - کیپیٹل آف اے او ڈائی کو تیار کرنے، سماجی و اقتصادی ترقی کو فروغ دینے، دسمبر 59/19/QT19/DQD020 کی قرارداد کے کامیاب نفاذ میں کردار ادا کرنے کی بنیاد ہے۔ 2030 تک Thua Thien Hue صوبے کی تعمیر اور ترقی پر پولیٹ بیورو ، 2045 تک کے وژن کے ساتھ۔ مخصوص ہدف 2025 تک ہے: ادوار کے دوران Hue Ao Dai کی تصاویر کا ڈیٹا بیس بنانا؛ وقتاً فوقتاً "ہیو کمیونٹی آو ڈائی ویک" کا انعقاد ہیو میں تہواروں، خاص طور پر ہیو فیسٹیولز میں ایک اہم جھلک بننے کے لیے؛ ہیو آو ڈائی کے بارے میں ایک مواصلاتی سیٹ بنانا؛ برانڈ "Hue - Capital of Ao Dai" کا انتظام کرنا؛ ہیو آو ڈائی سے وابستہ سیاحتی مصنوعات کی تشکیل۔ 2030 تک: سیاحوں کی خدمت کے لیے عجائب گھر، نمائشی مراکز، کارکردگی کے مراکز، اور Ao Dai کی ٹیلرنگ کا قیام؛ ہیو آو ڈائی کی ترقی کے لیے کم از کم ایک پالیسی جاری کریں۔ ہیو آو ڈائی سے وابستہ ٹورز اور سیاحتی مصنوعات قائم کریں۔ کمیونٹی میں Ao Dai پہننے کی تحریک کا آغاز، حوصلہ افزائی اور توسیع؛ Ao Dai ٹیلرنگ اور روایتی Hue Ao Dai کو استعمال کرنے کے رواج کے بارے میں ڈوزیئر کو مکمل کریں تاکہ انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر غور اور رجسٹریشن کے لیے یونیسکو کو جمع کرایا جائے۔

ڈونگ با مارکیٹ کے دکاندار جوش و خروش سے جامنی رنگ کے آو ڈائی پہنتے ہیں۔ (تصویر: Dieu Ai)

بہت سے مخصوص اقدامات اور سرگرمیوں کے ذریعے، Thua Thien Hue صوبہ پروجیکٹ "Hue - Capital of Ao Dai" کے مندرجات کو حاصل کر رہا ہے۔ پروپیگنڈے اور فروغ کو تقویت دینے کے لیے، Thua Thien Hue صوبے نے 8 مارچ، 20 اکتوبر کے موقعوں پر آثارِ قدیمہ کا دورہ کرتے وقت Ao Dai پہننے والی خواتین سیاحوں کے لیے ٹکٹوں سے استثنیٰ دیا ہے... محکمہ ثقافت نے اپنے اہم کردار کے ساتھ، Ao Dai کو ثقافتی اور کھیلوں کے تہواروں، دفاتر میں پرچم کشائی کی تقریبات اور روزمرہ زندگی میں... Hue Monuments Conservation Center نے تمام عہدیداروں، ملازمین کے لیے Ao Dai فراہم کیا ہے اور تہواروں اور ثقافتی سرگرمیوں میں شرکت کرتے وقت Ao Dai یونیفارم پہننے کے ضوابط نافذ کیے ہیں۔ تاجروں نے زیادہ تر فورمز، کانفرنسوں اور سیمینارز میں Ao Dai کا استعمال کیا ہے۔ ڈونگ با مارکیٹ میں، ہیو کی 100 سے زیادہ سالوں سے مشہور ترین مارکیٹ، سینکڑوں تاجروں نے Ao Dai کو ایک ساتھ تعطیلات، Tet یا Hue City کی طرف سے شروع کیے گئے تہواروں میں پہنا ہے، جس سے روایتی مارکیٹ سے وابستہ Hue Ao Dai کی ایک خوبصورت تصویر بنتی ہے۔ Thua Thien Hue صوبے میں تمام سطحوں پر خواتین کی یونین نے Ao Dai ماڈل "Thua Thien Hue Women - جامنی رنگ کے ساتھ" قائم کرکے اور لانچ کرکے Hue Ao Dai سے وابستہ ہیو خواتین کی شبیہ اور برانڈ بنانے پر بھی توجہ مرکوز کی۔ خواتین سرکاری ملازمین کے لیے پیر کی صبح کام پر اور خواتین کی بڑی چھٹیوں پر Ao Dai پہننے کی مہم کا ساتھ دینا اور اس کا جواب دینا؛ پسماندہ خواتین اراکین کو ہزاروں Ao Dai دینے کے لیے "Loving Ao Dai Wardrobe" کا ماڈل قائم کرنا؛ Ao Dai کے مقابلوں، تبادلوں اور پرفارمنس کا انعقاد جیسے: "Hue کے ثقافتی ورثے کے ساتھ Ao Dai"، "Ao Dai پہنے ہوئے 1,000 خواتین فوک رقص کرتی ہیں"... ہائی اسکولوں میں خواتین کے لیے Ao Dai کو مقبول بنانے کے بعد، تعلیمی شعبے نے اہم سرگرمیوں میں مردوں کے لیے Ao Dai کو شامل کرنے کا تجربہ جاری رکھا ہے۔ کچھ اسکولوں نے اساتذہ اور طلباء کے لیے فیلڈ ٹرپ، میوزیم میں پکنک، اوشیشوں اور اسکول کے زیر اہتمام تہواروں کے دوران پہننے کے لیے Ao Ngu Than کو لیس یا کرائے پر دیا ہے یا ادھار لیا ہے۔ Thua Thien Hue صوبے کی عوامی کمیٹی کے وائس چیئرمین جناب Nguyen Thanh Binh نے کہا: "ہم Ao Dai کو عالمی ثقافتی ورثہ کے طور پر تسلیم کرنے کے ہدف کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ آنے والے وقت میں Thua Thien Hue صوبہ ویتنامی ثقافت کے ساتھ ساتھ Ao Dai کی مکمل اور جامع قدر کو متعارف کرانے کے لیے سرگرمیوں کا انعقاد جاری رکھے گا۔" ماخذ: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html