ہنوئی کے نوجوانوں کی آگ اور امنگوں کو زندہ رکھنے کی کوششوں سے کیا کاغذی ورثہ زندہ ہوا

ہنوئی - سوچا جاتا تھا کہ وقت گزرنے کے ساتھ کھو گیا ہے، ہنوئی کا ڈو پیپر ورثہ اپنی مضبوط جیورنبل دوبارہ حاصل کر رہا ہے۔

ہینگ کین اسٹریٹ ( ہانوئی سٹی) پر محترمہ لی تھی تھان ٹام کا گھر۔ تصویر: Nguyen Linh

پرانے شہر کے دل میں ڈو پیپر کی روح کا رکھوالا۔

19ویں صدی کے آخر میں تعمیر کیا گیا، مکان نمبر 42 ہینگ کین اسٹریٹ (ہانوئی) اب 130 سال سے زیادہ پرانا ہے، یہ وہ گھر ہے جس کی دیکھ بھال مسز لی تھی تھن ٹام (80 سال سے زیادہ پرانی) کرتی تھیں۔ کئی سال پہلے، یہ جگہ مشہور Ich An گروسری اسٹور تھی، لیکن 30 سال سے زیادہ عرصے سے، یہ گھر ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں صرف ڈو پیپر شاپ کے طور پر جانا جاتا ہے۔

محترمہ ٹام نے بتایا کہ 1992 میں ان کے شوہر کے انتقال کے بعد انہوں نے یہ کاروبار شروع کیا۔ "جب میں ریٹائر ہوا تو میں اداس تھی۔ میں صرف آرام سے اور نرمی سے کچھ کرنا چاہتی تھی۔ اس قدیم گھر میں، میں نے کاغذی کاروبار کو کافی موزوں پایا کیونکہ یہ شور یا ہجوم نہیں ہے۔ یہ ایک نایاب چیز ہے، جس گھر میں میں رہتی ہوں اس قدیم طرز کے لیے بہت موزوں ہے،" محترمہ ٹم نے شیئر کیا۔

ڈو پیپر پر ڈونگ ہو پینٹنگز محترمہ لی تھی تھان ٹام کی دکان پر آویزاں ہیں۔ تصویر: Nguyen Linh

بغیر کسی نشان یا کسی اشتہار کے، اس کی کاغذ کی دکان اب بھی مشہور ہے۔ محترمہ ٹام بتاتی ہیں کہ ڈو پیپر مکمل طور پر جنگلی ڈو کے درختوں کی چھال سے ہاتھ سے بنایا جاتا ہے۔ بنانے والے کو چھال کو چھیلنا چاہیے، اسے کئی مہینوں تک بھگونا چاہیے، اسے کئی دنوں تک مسلسل ابالنا چاہیے، پھر کاغذ کی مکمل شیٹ بنانے کے لیے کاغذ کی بُنائی، دبانے، خشک کرنے کے مراحل پر جانا چاہیے۔ یہ احتیاط اور کیمیکلز کی کمی ہے جو ڈو پیپر کی خاص قدر پیدا کرتی ہے۔

مسز ٹام نے کاغذ کے ہر ورق کو پلٹایا، اس کا تعارف کروایا اور اپنے فخر کو چھپایا نہیں۔ ڈو پیپر کئی سائز میں آتا ہے، جس کی قیمت 20,000 سے 50,000 VND/شیٹ ہے۔ ان کے مطابق کاغذ جتنا پتلا ہوگا اتنا ہی پائیدار اور خوبصورت ہوگا۔ مسز ٹام کے لیے، ڈو پیپر بیچنا اب نہ صرف روزی کمانے کا ایک طریقہ ہے بلکہ ایک محبت، روایتی خوبصورتی کو برقرار رکھنے کی خواہش بھی ہے۔

جب نوجوان ورثے کو تلاش کرنے کے لیے "اوپر کی طرف جاتے ہیں"

محترمہ ٹام جیسے پیشروؤں کی مسلسل کوششوں کے ساتھ ساتھ، ہنوئی میں نوجوانوں کا ایک گروپ 189 ٹریچ سائی (Tay Ho Ward) میں کاغذ کی نمائش کی جگہ تلاش کرنے کے لیے "اوپر اسٹریم" کا سفر کر رہا ہے۔ کیونکہ وہاں، ایک زمانے کے مشہور کی بوئی ڈو پیپر کرافٹ گاؤں کی کہانی کو واضح طور پر دوبارہ بنایا جا رہا ہے۔

زائرین 189 Trich Sai (Tay Ho وارڈ) میں ڈو پیپر نمائش کی جگہ کا دورہ کرتے ہیں۔ تصویر: Nguyen Linh

یہ جگہ ایک "منی ایچر میوزیم" کی طرح ہے، جس میں dó درخت کی کھردری چھال سے لے کر دستی پروسیسنگ کے مراحل تک ہر چیز کی نمائش ہوتی ہے، جس سے ورثے کے بارے میں فخر اور خدشات پیدا ہوتے ہیں۔ محترمہ Nguyen Hien Anh (ہنوئی میں ایک طالبہ) نے کہا: "ایمانداری سے، میں ماضی میں ویتنام کے لوگوں کی تخلیقی صلاحیتوں کی واقعی تعریف کرتی ہوں۔ کس نے سوچا ہوگا کہ ہم dó یا mo درختوں کو کاغذ کی شیٹ بنانے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں جو آرائشی اور واٹر پروف دونوں ہوں؟ ایسی پروڈکٹ کو بنانے کے لیے بہت زیادہ محنت درکار ہوتی ہے، ماضی کی مصنوعات"، واقعی میں مشترک تھیں۔

اسی احساس کو بانٹتے ہوئے، محترمہ وان انہ (ہنوئی میں ایک طالبہ) براہ راست تجربے سے بہت متاثر ہوئیں۔ "جب میں نے ڈو پیپر کی ایک شیٹ کو اپنے ہاتھوں سے چھوا تو مجھے صنعتی کاغذ کے مقابلے میں سب سے بڑا فرق محسوس ہوا جس کی موٹائی اور بہت قدرتی رنگ تھا، جو یکساں نہیں بلکہ قربت کا احساس پیدا کرتا ہے۔ مزید یہ کہ میں نے پڑھا کہ کاغذ پانی میں تحلیل نہیں ہوتا، اسی چیز نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا،" وان این نے کہا۔

یہ واضح ہے کہ آج کے نوجوانوں کی ثقافت اور روایتی دستکاری میں دلچسپی بڑھ رہی ہے۔ اس سے یہ بھی ثابت ہوتا ہے کہ دونوں نسلیں مل کر ڈو پیپر کی کہانی لکھ رہی ہیں۔ وہاں سے، یہ قیمتی ورثہ نہ صرف ایک خوبصورت یاد رہے گا بلکہ عصری بہاؤ میں موجود، پائیدار اور جیونت سے بھرپور رہے گا۔

ماخذ: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/di-san-giay-do-hoi-sinh-tu-no-luc-giu-lua-va-khat-vong-tuoi-tre-ha-noi-1534371.ldo