منفرد غیر محسوس ثقافتی ورثہ: Nguyen Dynasty سے ماہی گیری کا تہوار

Xuong Ly lagoon ماہی گیری کا تہوار (Nhon Ly commune، Quy Nhon City، Binh Dinh) 200 سال پہلے، Nguyen خاندان کے دوران قائم کیا گیا تھا۔ یہ بڑے پیمانے پر روایتی تہواروں میں سے ایک ہے جو مقامی ماہی گیروں کے ساتھ قریب سے وابستہ ہے۔

کہاں بھروسہ کرنا ہے۔

صوبہ بن ڈنہ کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے مطابق، ژونگ لی وہیل کی نماز ادا کرنے کا تہوار ٹرونگ لینگ (لی ہووا گاؤں، نون لی کمیون میں) کے قیام کے ساتھ پیدا ہوا تھا - نگوین خاندان کے آغاز میں کوئ نون میں ویتنامی لوگوں کا پہلا اونگ مقبرہ تھا۔ ٹرونگ لینگ تازہ ترین 1815 میں قائم کیا گیا تھا، اس وقت جب Xuong Ly وہیل کی دعا کرنے کا پہلا میلہ منعقد ہوا تھا۔ 1839 میں، Xuong Ly ماہی گیری گاؤں، جسے مقامی طور پر Vung Nom کہا جاتا ہے، باضابطہ طور پر رجسٹرڈ ہوا (اب لی چان اور لی ہووا گاؤں، Nhon Ly کمیون سمیت)۔ اس سال بھی، گاؤں کے حکام نے ڈون پہاڑ کی ڈھلوان پر اونگ نام ہائی کے مقبرے کو دوبارہ تعمیر کرنے اور تعمیر کرنے کے لیے ایک مقدس مقام کا انتخاب کیا (لی چان گاؤں میں)، پھر ٹرونگ لینگ سے تمام وہیل کی باقیات کو یہاں لایا اور دیوتاؤں کے استقبال کے لیے ایک تقریب کا اہتمام کیا، انہیں ٹرونگ لینگ سے نئے اونگ نم ہائی کے مقبرے تک لے جایا گیا۔

اونگ نام ہے مقبرہ، جہاں ژونگ لی مچھلی کی دعائیہ تہوار منعقد کیا جاتا ہے (کوئی نون سٹی، بن ڈنہ)

تصویر: ہائی فونگ

Xuong Ly کے ماہی گیری کے گاؤں کے بزرگوں کے مطابق، وہیل (یعنی وہیل، ڈالفن، سپرم وہیل... - PV ) کو اکثر ماہی گیر کئی مختلف ناموں سے پکارتے ہیں، جیسے: مسٹر نم ہائی، مسٹر کھوئی، مسٹر لون، مسٹر کاؤ، مسٹر کیم، مسٹر سانہ... جب بھی وہ ماہی گیروں کو سمندر میں مصیبت میں ڈالتے ہیں تو وہ مچھلیوں کو بچاتے ہیں۔ بہت سی کہانیاں زبانی بیان کی جاتی ہیں کہ جب طوفان آتا ہے تو وہیل مچھلیاں اپنی پیٹھ کو کشتی کی طرف ٹیک دیتی ہیں اور کشتی کو لہروں سے الٹنے میں مدد دیتی ہیں۔ جب ماہی گیر سمندر میں گرتے ہیں تو وہیل اپنی پیٹھ کو ساحل تک پہنچنے میں ان کی مدد کے لیے استعمال کرتی ہے... اس لیے، ماہی گیر وہیل کو جنوبی سمندر میں مچھلیوں کے دیوتا کے طور پر پوجتے ہیں، وہیل مچھلیوں کے لیے دعا کرتے ہیں کہ وہ سمندر میں ان کی حفاظت کریں۔ جب بھی وہیل کی لاش ساحل پر جاتی ہے تو ماہی گیر ایک انتہائی پروقار جنازہ اور عبادت کی تقریب منعقد کرتے ہیں۔

وقت گزرنے کے ساتھ، وہیل کی پوجا کی رسم کے ساتھ ساتھ، Xuong Ly ماہی گیری کے گاؤں کے ماہی گیروں نے ساحلی علاقے کی مخصوص ثقافتی خصوصیات کو تیار کیا ہے۔ خاص طور پر، Xuong Ly Van Dam Fishing Festival ماہی گیروں کے لیے ایک اہم سالانہ تقریب ہے، غیر محسوس ثقافتی ورثے کی ایک قسم جسے ہمیشہ محفوظ اور فروغ دیا جاتا ہے، کمیونٹی میں پھیلتا ہے۔ ڈان ماؤنٹین پر واقع اونگ نام ہے مندر کو Xuong Ly گاؤں کی کمیونٹی کا روحانی سہارا سمجھا جاتا ہے۔ یہ ایمان رکھنے کی جگہ ہے، نام ہے مچھلی کے دیوتا سے مدد کے لیے دعا اور وان ڈیم کی روایتی سرگرمیاں۔

وان ڈیم، زوونگ لی میں ماہی گیری کے میلے میں "با ٹراؤ" گانے کے فن کا مظاہرہ کرتے ہوئے

تصویر: MH

Xuong Ly گاؤں کی برادری کی نسلوں نے بھی بزرگوں اور معزز لوگوں کے لیے اپنے احترام اور شکریہ کا اظہار کیا جنہیں ماہی گیروں نے جھیل کے سربراہ کے طور پر منتخب کیا تھا۔ یہ وہی ہیں جنہوں نے اپنی طاقت، ذہانت، پسینہ اور آنسو آج اپنی اولاد کے لیے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے وقف کیے ہیں۔ جھیل کا سربراہ وہ شخص ہوتا ہے جو جھیل کے اندرونی اور بیرونی معاملات کے لیے ماہی گیروں اور ماہی گیروں کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ جھیل کا سربراہ ماہی گیروں (پیشہ کے نمائندوں) کے ساتھ مل کر گاؤں کے معاہدے کرتا ہے، قانون کے احترام اور یکجہتی کے جذبے سے مقامی پانیوں میں ہر پیشے اور ہر قسم کے پیشے کے لیے ملازمتوں کو محدود کرتا ہے۔

امتزاج، حال اور ماضی کے درمیان تعلق

اونگ نام ہائی کے مقبرے کے نگراں مسٹر ڈوونگ وان تھوم (74 سال کی عمر، لی چان گاؤں میں) نے کہا کہ سوونگ لی وان ڈیم ماہی گیری کا تہوار بڑے پیمانے پر روایتی تہواروں میں سے ایک ہے جو ماہی گیروں اور سمندری سفر کے پیشے سے جڑا ہوا ہے۔ ہر سال، یہ تہوار باضابطہ طور پر 3 دنوں کے لیے منایا جاتا ہے - 9، 10 اور 11 جنوری۔ Xuong Ly Van Dam Fishing Festival روایتی رسومات کے مطابق ہوتا ہے، بشمول: Nam Hai God کے استقبال کی تقریب، صوبائی تقریب، قومی امن اور خوشحالی کے لیے دعا، ماہی گیروں کے لیے محفوظ ماہی گیری، اور ماہی گیری کے سیزن کے ساتھ ساتھ ایک اچھی سرگرمیاں انجام دینے کے لیے، جیسے بہت سی تقریب منعقد کی جاتی ہے۔ ٹراؤ"، گانا، روئنگ، تیراکی، تاش کھیلنا اور دیگر لوک کھیل۔ فی الحال، میلے کو کئی دنوں تک بڑھایا گیا ہے تاکہ لوک سرگرمیوں اور آرٹ پرفارمنس کا اہتمام کیا جا سکے۔

Xuong Ly Van Dam Fishing Festival کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا گیا تھا۔

تصویر: MH

مسٹر تھوم کے مطابق یہ میلہ سمندر میں ماہی گیروں کی روزمرہ کی سرگرمیوں کی یادگار ہے، سمندری غذا پکڑنے سے لے کر لوگوں کے طرز زندگی تک، قدرتی آفات اور سیلاب سے لڑتے ہوئے بھی یہ محنت کی ایک خوبصورت خصوصیت ہے جس کا ذکر کرتے ہوئے یہاں کے لوگ ہمیشہ فخر محسوس کرتے ہیں۔ یہ تہوار ایک امتزاج ہے، حال اور ماضی کے درمیان ایک ربط ہے، اور بھی زیادہ معنی خیز ہے کیونکہ یہ سانس ہے، ماضی سے حال تک گونجتی ہوئی دھڑکن ہے۔ "لی چان اور لی ہوا گاؤں کے ماہی گیروں کے لیے، ماہی گیری کا تہوار قمری نئے سال کے بعد دوسرے روایتی نئے سال کی طرح ہے۔ وہ اس کا انتظار کرتے ہیں اور جوش و خروش اور ذمہ داری کے ساتھ تہوار کی تیاری اور اس میں حصہ لینے کے لیے تمام کام ایک طرف رکھتے ہیں،" مسٹر تھوم نے کہا۔

مسٹر Nguyen Kim Chuc (وان ڈیم Xuong Ly کے رکن) ایک کاریگر ہیں جو وان ڈیم کے روایتی تہوار کی رسومات پر عمل کرتے اور سکھاتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ وان چائی عظیم شراکت کو یاد کرتا ہے اور ان پیشروؤں، کاریگروں، محققین کا تہہ دل سے شکر گزار ہے جنہوں نے وان ڈیم سونگ لی ماہی گیری کے تہوار کی قدروقیمت کو بنانے، محفوظ کرنے اور اسے فروغ دینے میں اپنا حصہ ڈالا ہے تاکہ آنے والی نسل اس قیمتی ورثے کی وارث بن سکے۔

بن ڈنہ پراونشل پیپلز کمیٹی کے وائس چیئرمین مسٹر نگوین ٹو کانگ ہونگ نے کہا کہ ژونگ لی وان ڈیم فشنگ فیسٹیول ماضی اور حال کے درمیان تعلق کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے اور سرگرمیوں کے ذریعے مستقبل میں ثقافتی اقدار کو پھیلاتا ہے۔ سمندر میں شاہراہ ریشم پر ایک اسٹاپ اوور سے لے کر، اب تک، وان ڈیم فشنگ کے پاس بہت سے ثقافتی تلچھٹ ہیں اور ماہی گیر ہمیشہ انہیں محفوظ رکھنے اور فروغ دینے کی اپنی ذمہ داری کا مظاہرہ کرتے ہیں۔

مسٹر ہوانگ نے کہا، "زوونگ لی مچھلی کی دعا کا تہوار نہ صرف کوئ نون میں تحفظ اور پائیدار ترقی کی علامت ہے بلکہ پورے بن ڈنہ صوبے کے ثقافتی میدان میں پھیل رہا ہے۔" (جاری ہے)

7 فروری 2025 کو، نہون لی کمیون میں، کوئ نون شہر (بِن ڈِن) کی عوامی کمیٹی نے بِن ڈِنہ صوبے کے محکمہ ثقافت اور کھیل کے ساتھ مل کر Xuong Ly مچھلی کی دعائیہ تہوار کے لیے قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے ایک تقریب کا اہتمام کیا۔ وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے 10 دسمبر 2024 کو فیصلہ نمبر 3994/QD-BVHTTDL میں Xuong Ly فش پریمنگ فیسٹیول کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں درج کیا گیا تھا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/doc-dao-di-san-van-hoa-phi-vat-the-le-hoi-cau-ngu-co-tu-thoi-nguyen-185250404230942239.htm