38 دنوں کی شدید آگ کے دوران ہل A1 - حصہ 4: میدان جنگ کا انعقاد

بات چیت کے بعد، ہمیں احساس ہوا کہ صورتحال بہت مشکل ہے۔ مقامی فورسز پوزیشن سنبھالنے سے قاصر تھیں۔ ہمیں اعلیٰ حکام سے رہنمائی حاصل کرنے کے لیے رجمنٹ کے سامنے صورتحال کو تفصیل سے پیش کرنے کی ضرورت تھی۔

مواصلاتی آلات کے بغیر، میسنجر ہر چیز کی اطلاع نہیں دے سکتا تھا۔ ہم نے اس بات پر اتفاق کیا کہ ہنگ ٹین اس پوزیشن پر فائز افواج کی کمانڈ کریں گے، جب کہ میں رجمنٹ کو رپورٹ کرنے کے لیے ٹیلی فون پر چلا گیا۔ ڈنگ چی یونٹ کو دوبارہ منظم کرنے اور اوپر سے آنے والے آرڈرز کا انتظار کرنے نکلا۔ جب ڈنگ چی اور میں بنکر سے نکلے، تب تک دن کی روشنی ہو چکی تھی۔ خندق کے نیچے، ہماری ملاقات کمپنی 317 کے پولیٹیکل کمشنر لی سون اور ٹوا سے ہوئی۔ بیٹے نے مجھے جو بتایا، اس سے مجھے معلوم ہوا کہ کمپنی 317 کو بھاری جانی نقصان ہوا ہے، اور باقی فوجیوں کو بٹالین 251 کی طرف پیچھے دھکیل دیا گیا ہے۔ مجھے بٹالین کے بھاری نقصان پر دکھ ہوا۔

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *کرنل وو ڈنہ ہو نے موونگ فانگ کمانڈ پوسٹ پر نظرثانی کی (2004)*

میں ٹیلی فون پر گیا اور معلوم ہوا کہ بنگ کھے اور بیچ نے بھی چوکی میں خلاف ورزی کی ہے، لیکن ان کے پاس رابطے کا کوئی ذریعہ نہیں تھا اور وہ شناخت نہیں کر سکے کہ ان کا تعلق کس یونٹ سے ہے۔ ان کے پیچھے آنے والے تربیتی افسران اور رابطہ افسر سبھی زخمی ہو گئے۔ یہ دونوں افراد خود بھی توپ خانے کی گولیوں کی زد میں آئے اور وہ برداشت نہ کر سکے اور انہیں پیچھے ہٹنے پر مجبور کر دیا۔ میں نے رات کے تمام واقعات کی اطلاع دینے کے لیے ہوو این کو فون کیا۔ فکر مند آواز کے ساتھ، Huu An نے مجھ پر زور دیا کہ میں مردوں کی حوصلہ افزائی کروں کہ وہ کمک کی درخواست کرنے کے لیے برج ہیڈ کو پکڑیں۔ میں نے واضح طور پر بتایا کہ بٹالین 255 کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ باقی رہ گیا ہے، اور دشمن کے جوابی حملے کو پسپا کرنا مشکل تھا۔ صبح 6 بجے سے دشمن نے اس پوزیشن پر بے دریغ فائرنگ کی جہاں کمپنی 924 بٹالین 255 کے جوان موجود تھے۔ 31 مارچ کو صبح 7 بجے کے قریب، دشمن کے ٹینکوں اور انفنٹری نے پہاڑی کی چوٹی پر دوبارہ قبضہ کر لیا۔ صبح 8 بجے کے قریب، بٹالین 255 کا آخری باقی حصہ اور کمپنی 315، بٹالین 249 کے کچھ جوانوں کو پیچھے دھکیل دیا گیا، اور ہنگ ٹین شدید زخمی ہو گئے۔ دوپہر کے قریب، Hữu An نے ہل A1 کے دامن میں مجھ سے ملاقات کی۔ جزوی طور پر مشن کو مکمل نہ کرنے کے بارے میں فکر مند، اور ہماری خراب کارکردگی سے جزوی طور پر ناراض، انہوں نے صرف اتنا کہا: "بقیہ آدمیوں کو جمع کریں تاکہ آج رات ہم 308 ویں ڈویژن کے دوستانہ یونٹوں کے ساتھ لڑائی جاری رکھنے کے لیے ہم آہنگ ہو سکیں۔"

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *کرنل وو ڈنہ ہو (دائیں بائیں) A1 ہل شہداء کے قبرستان کا دورہ کرتے ہوئے (2014)*

میں نے اطلاع دی کہ تمام کمپنیاں اور پلاٹون جانی نقصان کا شکار ہو چکے ہیں، اور 30 سے کم فوجی باقی رہ گئے ہیں جو لڑ سکتے تھے۔ اس نے آہ بھری، میرے پیروں کی طرف دیکھا، اور کہا، "تمہارے پاؤں میں درد ہے، تمہیں آرام کرنے کی ضرورت ہے۔ مجھے لی سون سے کہنے دو کہ وہ اسے سنبھال لے۔" پھر وہ لی سون کو دیکھنے کے لیے تیزی سے چلا گیا۔ ڈاکٹر نے مجھے پیچھے کی بنیاد پر واپس جانے میں مدد کی تاکہ میرے دونوں پیروں پر پٹی لگائی جا سکے۔ اس شام، عقبی اڈے پر لیٹا، میں درد اور غم دونوں میں تھا، سوچ رہا تھا کہ میرے ساتھی کیسے لڑے۔ میں سوچوں میں گم تھا کہ ایک ہلکے سے زخمی کامریڈ نے مجھے بتایا کہ اس دن پہلے دشمن کی پوزیشن کا مشاہدہ کرتے ہوئے ایک دوست یونٹ کے ایک افسر نے کہا تھا کہ "اس چوکی کو صرف ایک جھٹکے سے گرایا جا سکتا ہے، پھر بھی ہم اس پر قبضہ نہیں کر سکے۔" میں اپنے مشن کو مکمل کرنے میں ناکام رہنے اور دوستانہ یونٹ کی طرف سے حقیر نظر آنے پر شرمندہ ہوں۔ میں اداس تھا، لیکن حیران بھی، یہ سوچ کر، "ہم بہت زیادہ پراعتماد تھے، یہ سوچ کر کہ A1 کو تباہ کرنا آسان ہو جائے گا۔ مجھے ڈر ہے کہ اگر دوستانہ یونٹ اسی راستے پر چلا تو وہ اور بھی سخت ٹھوکریں کھائیں گے!" اور درحقیقت آپ کا یونٹ جانی نقصان اٹھا کر دشمن کو ختم کرنے میں ناکام رہا۔ لڑائی 4 اپریل تک جاری رہی، پھر رک گئی، اور دشمن نے وہاں پر قبضہ کرتے ہوئے اپنی قلعوں کو مضبوط کرنا جاری رکھا۔ کچھ دنوں بعد، رجمنٹ کے کمانڈر نگوین ہوو این، پولیٹیکل کمیسر ٹران ہوئی، اور بٹالین کے کمانڈر آپریشن کا خلاصہ دینے والی کانفرنس میں شرکت کے لیے موونگ پھانگ گئے۔ جلسہ کا ماحول بہت سوگوار تھا۔ جنرل Vo Nguyen Giap نے یونٹوں کی کوتاہیوں پر سخت تنقید کی، Nguyen Huu An اور Tran Huy کی سرزنش کی، ایک ڈپٹی رجمنٹل کمانڈر کو برطرف کیا، اور رجمنٹ 102 کے بٹالین افسر کو لڑائی میں ڈگمگانے پر سخت تادیبی کارروائی کی۔ اس طرح، A1 میں اپنے مشن کو مکمل کرنے میں ناکام رہنے پر چار افراد کو تادیبی سزا دی گئی۔ میں نے اپنی سانس روکی، کانپتے ہوئے، اپنی تادیبی کارروائی سننے کا انتظار کیا، لیکن کچھ نہیں ہوا۔ اگرچہ کوئی نقصان نہیں پہنچا، میں نے اس تادیبی کارروائی سے کسی حد تک غیر مطمئن محسوس کیا۔ واپسی پر میں نے ڈنگ چی سے پوچھا کہ اس تادیبی کارروائی کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟ ڈنگ چی نے کہا، "اوہ میرے خدا! اور کیا! میں گھبرا گیا تھا! دوسرے دن میں نے ان لوگوں کو آپ سمیت پورے گروپ کے خلاف تادیبی کارروائی کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا۔ کچھ نے کہا کہ آپ کو تنبیہ کی جانی چاہیے، دوسروں نے کہا کہ آپ کو تنزلی کر دی جائے، لیکن مجھے سمجھ نہیں آئی کہ جنرل گیپ نے آپ کو آج کیوں رخصت کیا!" میں نے کہا، "انہوں نے مجھ پر الزام کیوں لگایا، لیکن آپ کو چھوڑ دیا؟" ڈنگ چی نے قہقہہ لگایا اور مذاق میں کہا، "چونکہ آپ بٹالین کے اہم کمانڈر ہیں، اس لیے آپ کا جرم زیادہ سنگین ہے۔" میں اس کی لاپرواہ طبیعت اور مذاق پر ہنسا، لیکن میں پھر بھی ناراضگی محسوس کر رہا تھا اور سوچ رہا تھا کہ 174ویں رجمنٹ کے لڑائی میں حصہ لینے میں 30 منٹ سے زیادہ تاخیر ہونے کا ذمہ دار کون ہے، جس سے یونٹ کے پیش رفت کا موقع ضائع ہو گیا۔ (جاری ہے)