غیر انگریزی بولنے والے ممالک میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنا، کیسے 'زندہ رہنا'؟

جرمنی کی اعلیٰ ترین یونیورسٹی، میونخ کی لڈوِگ میکسیملین یونیورسٹی کے طلباء

تصویر: LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT MUNCHEN

اسٹڈی پورٹلز کے تعاون سے برٹش کونسل کی طرف سے منعقد کی گئی حالیہ رپورٹ "یورپ میں انگریزی سکھائے جانے والے پروگراموں کا جائزہ" ظاہر کرتی ہے کہ زیادہ سے زیادہ غیر انگریزی بولنے والے ممالک جرمنی، فرانس، اٹلی، ہالینڈ اور اسپین جیسے انگریزی سکھائے جانے والے پروگرام پیش کر رہے ہیں، جن میں کل ہزاروں پروگرام ہیں۔ یہ رجحان ویتنامی لوگوں کو مطالعہ کی طرف راغب کرنے میں معاون ہے، جیسے کہ جرمنی میں 5,800 سے زیادہ، فرانس میں 5,200 سے زیادہ، نیدرلینڈز میں 1,200 سے زیادہ...

مقامی زبان میں روانی ہونی چاہیے۔

اگرچہ یہ پروگرام انگریزی میں پڑھایا جاتا ہے، بہت سے بین الاقوامی طلباء کا خیال ہے کہ سب سے بڑی رکاوٹ اب بھی زبان ہے۔ جرمنی میں ایک بین الاقوامی طالب علم Nguyen Son کا ماننا ہے کہ جرمن جاننا تقریباً لازمی ہے چاہے کوئی بھی زبان پڑھی جائے۔ کیونکہ، اگرچہ وہ انگریزی سمجھتے اور بولتے ہیں، مقامی بولنے والے صرف جرمن زبان میں ایک دوسرے سے بات چیت کرتے ہیں، اور یہاں تک کہ ان کی تقریر کو سمجھنا کچھ مشکل ہے۔

اس معاملے میں "زندہ رہنے" اور کمیونٹی میں ضم ہونے کا واحد طریقہ، بیٹے کا ماننا ہے، خود ہی مادری زبان سیکھنا بہترین ہے۔ اتفاق کرتے ہوئے، بون یونیورسٹی (جرمنی) کے ایک طالب علم، ہوانگ ین نے کہا کہ اگرچہ بہت سے لوگ مشورہ دیتے ہیں کہ آپ کو صرف B1 جرمن سرٹیفکیٹ کی ضرورت ہے، لیکن حقیقت یہ ظاہر کرتی ہے کہ آپ کو سمجھنے اور بات چیت کرنے کے لیے B2 کی سطح حاصل کرنی چاہیے۔ "لیکن اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کتنی اچھی طرح سے پڑھتے ہیں، جب آپ پہلی بار جرمنی آتے ہیں، تب بھی آپ کو زبان کا جھٹکا لگتا ہے،" ین نے اعتراف کیا۔

سون اور ین جیسی صورتحال کا اشتراک کرتے ہوئے، ESADE بزنس اسکول (اسپین) کے تیسرے سال کے طالب علم، Huu Tri نے کہا کہ وہ صرف انگریزی جانتا تھا، اس لیے اسے اسپین میں بہت سی مشکلات کا سامنا کرنا پڑا، ایک ایسا ملک جہاں "بہت کم انگریزی بولی جاتی ہے"۔ یہی وجہ ہے کہ اسے روزمرہ کی زندگی میں مسلسل کئی مسائل کا سامنا کرنا پڑا، سپر مارکیٹ میں خریداری سے لے کر انتظامی طریقہ کار تک۔ اسی طرح روزمرہ کی سرگرمیاں انجام دینے میں دشواری بھی وہی ہے جس سے تائیوان کی ایک بین الاقوامی طالبہ ڈانگ تھاو آن کو 6 ماہ کی تعلیم کے بعد چینی زبان کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے باوجود گزرنا پڑا۔

این کے مطابق، سماجی حلقہ سرفہرست عوامل میں سے ایک ہے جو بین الاقوامی طلباء کو ان کی غیر ملکی زبان کی مہارت کو بہتر بنانے میں مدد کرتا ہے۔ مثال کے طور پر، جب وہ تائیوان میں تھی، تو طالبہ اکثر انگریزی بولتی تھی کیونکہ اس کے دوست کئی نسلوں سے تعلق رکھتے تھے، اس لیے اس کی زبان کی مہارت میں بھی اضافہ ہوا۔ ڈیڑھ سال بعد، وہ امریکہ میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے منتقل ہو گئی اور چونکہ وہ چینی اور تائیوان کے دوستوں کے ایک گروپ کے ساتھ کھیلتی تھی، اس لیے اس کی چینی مہارتوں میں بھی نمایاں بہتری آئی، "پہلے کی طرح جدوجہد نہیں کرنا"۔

ویتنام کے سیکھنے والوں نے جولائی 2023 میں منعقدہ ایک تقریب میں فرانس میں گریجویشن کرنے والے سابق طلباء کے اشتراک کو سنا

اوپن کلچر لیکن احتیاط کی ضرورت ہے۔

بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء کے مطابق، اگر آپ یورپ کو اپنی منزل کے طور پر منتخب کرتے ہیں، تو آپ کو ممالک میں نسلی، مذاہب، عقائد... کے تنوع کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے، اور پھر اس کے مطابق اپنے طرز زندگی کو ایڈجسٹ کرنا ہوگا، نہ کہ صرف پڑھائی پر توجہ مرکوز کرنا ہوگی۔ "مثال کے طور پر، میرا روم میٹ مسلمان ہے، اس لیے وہ کبھی بھی سور کا گوشت نہیں کھاتا اور نہ ہی چھوتا ہے۔ اس لیے ہمارے کھانا پکانے کے برتن مکمل طور پر الگ ہونے چاہئیں،" Nguyen Son نے کہا۔

ہوو ٹری نے تبصرہ کیا کہ ہسپانوی لوگ کافی خوش مزاج، پرجوش اور اجنبیوں کے ساتھ بات چیت کرنا پسند کرتے ہیں۔ لیکن لوگوں کو سمجھنے اور ان سے قریب ہونے میں ویتنام کی نسبت زیادہ وقت اور محنت درکار ہوگی، کیونکہ آپ کو اختلافات کو دیکھنے، سننے اور قبول کرنے میں مستعد ہونے کی ضرورت ہے۔ "سیکھنا اور ان کے طرز زندگی اور ثقافت کی عادت ڈالنا ان کو مربوط کرنا آسان بنا دے گا،" ٹرائی نے تصدیق کی۔

ٹرائی نے بھی درد محسوس کیا کیونکہ اس کے کافی قریبی دوست تھے، لیکن پھر سوچ کے اختلاف سے آنے والے دلائل کی وجہ سے "توڑ" گئے۔ "ایسے اعمال ہیں جن کی میرے خیال میں اجازت ہے اور مجھے قریبی تعلقات میں یہ مناسب لگتا ہے۔ تاہم، ان کی ثقافت کے مطابق، وہ سمجھتے ہیں کہ یہ نامناسب ہے،" ٹرائی نے اعتراف کیا۔

ہوانگ ین کا خیال ہے کہ جب کسی شہر میں بیرون ملک تعلیم حاصل کی جائے تو آپ کو اس شہر کے لوگوں کو جاننا چاہیے۔ ین کو لگتا ہے کہ جہاں وہ رہتی ہے، لوگ کافی دوستانہ ہیں، ہر اس شخص کو سلام کرتے اور مسکراتے ہیں جس سے وہ ملتی ہے، لیکن بڑے شہروں میں لوگ "تھوڑے ٹھنڈے لگتے ہیں"۔ "جرمنوں کی شخصیت کا انحصار خطے پر بھی ہوتا ہے، شاید اس لیے کہ وہ بڑے شہروں میں کام کرنے آتے ہیں، وہ مصروف ہوتے ہیں اور ان کے پاس گپ شپ کے لیے زیادہ وقت نہیں ہوتا"، طالبہ نے اپنی رائے کا اظہار کیا۔

آسٹریلیا میں زندگی کیسی ہے؟

آسٹریلیا ویتنامی طلباء کے لیے سب سے پرکشش مقامات میں سے ایک ہے۔ Nguyen Cat An، فی الحال میلبورن (آسٹریلیا) میں کام کر رہی ہے، یہاں کے سیکھنے اور کام کرنے کے ماحول کو کثیر الثقافتی اور ضم کرنے میں آسان کے طور پر جانچتی ہے۔ لیکن تھوڑی دیر کام کرنے کے بعد، این سوچتی ہے کہ ساتھیوں کے ساتھ گہرے تعلقات استوار کرنا تھوڑا مشکل ہے کیونکہ وہ بچپن سے ہی ان کی ثقافت کو پوری طرح نہیں سمجھتی ہے۔ "کبھی کبھی وہ مذاق کرتے ہیں، مجھے یہ مضحکہ خیز نہیں لگتا یا جب میں مذاق کرتا ہوں تو وہ سمجھ نہیں پاتے،" این نے کہا۔

عام طور پر، این مشورہ دیتا ہے کہ بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے سے پہلے، آپ کو یہ طے کرنا چاہیے کہ آیا آپ جس جگہ جا رہے ہیں وہاں کی زندگی کی رفتار کے لیے موزوں ہیں یا نہیں۔ مثال کے طور پر، آسٹریلیا میں رات کی زندگی نہیں ہے۔ شام کو مرکز یا تفریحی مقامات کو چھوڑ کر لوگ جلد ہی لائٹس بند کر دیتے ہیں، شام 7 بجے کے قریب سڑکیں بالکل سنسان اور اندھیرا ہوتی ہیں، کرنے کو کچھ نہیں ہوتا۔ یہ کچھ لوگوں کے لیے موزوں نہیں ہو سکتا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/du-hoc-cac-nuoc-khong-noi-tieng-anh-lam-sao-de-song-sot-185240930183459671.htm