مجھے پیسے دینے والے کو کمرے سے باہر نکال دو، 'مجھے کوئی رشوت نہیں دے سکتا'

22 جنوری کی سہ پہر، ہنوئی میں ہائی پیپلز کورٹ نے بڑے پیمانے پر جعلی نصابی کتب کی تیاری اور تجارت کے معاملے کی سماعت جاری رکھی، جو مسٹر ٹران ہنگ، گروپ 304 کے سابق سربراہ، اب گروپ 1444 (جنرل ڈیپارٹمنٹ آف مارکیٹ مینجمنٹ، وزارت صنعت و تجارت ) سے متعلق ہے۔

مسٹر ٹران ہنگ کو پہلی مثال کی عدالت نے Phu Hung Phat کمپنی کی ڈائریکٹر محترمہ Cao Thi Minh Thuan سے 300 ملین VND کی رشوت لینے کے جرم میں 9 سال قید کی سزا سنائی تھی تاکہ کمپنی کو صرف انتظامی طور پر سزا دی جا سکے بجائے اس کے کہ معاملہ کو پولیس کو منتقل کیا جائے۔ مدعا علیہ نے اپنی بے گناہی کا دعویٰ کرتے ہوئے اپیل کی۔

Ông Trần Hùng: Đuổi người đưa tiền ra khỏi phòng, 'không ai mua chuộc được tôi'- Ảnh 1. — مدعا علیہ ٹران ہنگ نے زور دے کر کہا "کوئی مجھے رشوت نہیں دے سکتا"

300 ملین VND کا راستہ

عدالت میں، محترمہ کاو تھی من تھوآن نے کہا کہ جب فو من فاٹ کمپنی کو جعلی نصابی کتب کے بیچ کا معائنہ کیا گیا، تو اس نے مسٹر ٹران ہنگ کو موجود دیکھا اور "اس شخص اور اس شخص کو ہدایت دیتے ہوئے"، اس لیے ان کا خیال تھا کہ مسٹر ہنگ ایک اہم شخص ہیں۔

مسٹر Nguyen Duy Hai (رشوت کا دلال) کو پہلے سے جانتے ہوئے، محترمہ Thuan نے مسٹر ہائی سے مسٹر ہنگ کا فون نمبر پوچھا۔ مدعا علیہ نے فون کیا اور مسٹر ہنگ سے ملاقات کے لیے کہا کہ وہ کیس کو ہینڈل کرنے میں مدد کریں؛ مسٹر ہنگ نے فون کا جواب دیا لیکن ان سے ملاقات نہیں ہوئی۔ محترمہ تھوان نے پیغامات بھیجنا جاری رکھا اور مسٹر ہنگ کی طرف سے جواب موصول ہوا کہ اگر وہ کتاب کی چھپائی کی غیر قانونی سہولیات کا انکشاف کرتی ہیں تو وہ انہیں جانے دیں گے۔

اس کے بعد، محترمہ تھوان نے ہنوئی پرنٹنگ اینڈ کلچر کمیونیکیشن جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ڈپٹی ڈائریکٹر مسٹر نگوین مان ہا سے بات چیت کی اور مسٹر ہنگ کی مدد کے لیے رقم ادا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔ تاہم، ان دونوں لوگوں نے براہ راست رقم نہیں دی لیکن مسٹر Nguyen Duy Hai سے کہا کہ وہ ثالث کے طور پر کام کریں۔

اس منصوبے کو عملی جامہ پہنانے کے لیے، محترمہ تھوان نے مسٹر ہا کو ایک پلاسٹک بیگ دیا جس میں 300 ملین VND (500,000 VND بلوں کے 4 اسٹیک، 200,000 VND بلوں کے 5 اسٹیک) تھے۔ مسٹر ہا نے پیسوں کا یہ بیگ مسٹر ہائی کو دیا۔ مسٹر ہائی پیسوں کا تھیلا دفتر لے آئے اور مسٹر ہنگ کو دیا۔

محترمہ تھوان کی گواہی کے مطابق، مسٹر ہائی نے تصدیق کی کہ اس نے مسٹر ہنگ کو رقم دی تھی۔ اگرچہ اس نے براہ راست اس کی گواہی نہیں دی، محترمہ تھوان نے یقین کیا اور محسوس کیا کہ کیس توقع کے مطابق حل ہو گیا، جیسا کہ اس حقیقت سے ظاہر ہوتا ہے کہ کمپنی کو صرف انتظامی طور پر جرمانہ کیا گیا تھا اور پولیس کو منتقل نہیں کیا گیا تھا۔

محترمہ تھوان نے یہ بھی اعتراف کیا کہ انہیں ہدایت کی گئی تھی کہ وہ جعلی نصابی کتب کی اصلیت، تجارت سے لے کر کنسائنمنٹ تک کے بارے میں اپنا بیان بدل دیں۔ یہ بیان مسٹر ہنگ نے مسٹر ہائی کو، مسٹر ہائی کو مسٹر ہا، اور پھر مسٹر ہا نے محترمہ تھوان کو دیا۔

مسز تھوآن کی گواہی سے اتفاق کرتے ہوئے، مدعا علیہ Nguyen Manh Ha نے تصدیق کی کہ اس نے مسٹر Nguyen Duy Hai کو 300 ملین VND کا ایک بیگ دیا تھا، جو مسٹر Tran Hung کو دینے کے لیے تھا۔ دینے کا عمل کسی نے نہیں دیکھا اور نہ ہی اسے ثابت کرنے کے لیے کوئی آڈیو یا ویڈیو ریکارڈنگ موجود تھی۔

جولائی 2023 میں پہلی مثال کے مقدمے کی سماعت میں، مسٹر نگوین ڈیو ہائی نے تصدیق کی کہ اس نے مسٹر ٹران ہنگ کو 300 ملین VND دیے، اور رشوت کی دلالی کے الزام میں 27 ماہ قید کی سزا سنائی گئی۔ آج مدعا علیہ کو بطور گواہ طلب کیا گیا تاہم غیر حاضری میں ٹرائل کی درخواست جمع کرائی۔

ایک اور مدعا علیہ سے پوچھ گچھ کی گئی لی ویت فوونگ، مارکیٹ مینجمنٹ ٹیم نمبر 17 (ہانوئی) کے سابق نائب کپتان۔ مدعا علیہ فوونگ نے ابتدائی طور پر کہا کہ وہ Phu Hung Phat کمپنی کے کیس کو ہینڈل کرنے کے لیے پرعزم ہے، اور اس نے کیس کو تفتیشی ایجنسی کو منتقل کرنے کی تجویز کا منصوبہ بنایا۔ تاہم، چونکہ مسٹر ٹران ہنگ نے ہلکی سزا (انتظامی جرمانہ) پر اثر انداز ہونے اور ہدایت کرنے کے لیے بلایا تھا، اس لیے مقدمہ پولیس کو منتقل نہیں کیا گیا۔

Ông Trần Hùng: Đuổi người đưa tiền ra khỏi phòng, 'không ai mua chuộc được tôi'- Ảnh 2. — مارکیٹ مینجمنٹ کا سابق افسر کیس کے تصفیہ کے عمل کے دوران مسلسل بے گناہی کا دعویٰ کرتا ہے۔

مدعا علیہ ٹران ہنگ: "جعلی سامان سے لڑنے کے 10 سال، کوئی بھی مجھے رشوت نہیں دے سکا"

مدعا علیہان Cao Thi Minh Thuan، Nguyen Manh Ha اور Le Viet Phuong کے برعکس مسٹر Tran Hung نے کہا کہ ان لوگوں کے تمام بیانات غلط ہیں۔

مارکیٹ مینجمنٹ کے سابق افسر نے تصدیق کی کہ اس نے مدعا علیہ لی ویت فونگ کو ہدایت نہیں کی، کیونکہ کیس کو ہینڈل کرنے کا اختیار ٹیم لیڈر کا تھا، مارکیٹ مینجمنٹ ٹیم نمبر 17 کے ڈپٹی ٹیم لیڈر کا نہیں۔ مسٹر ہنگ نے خود رپورٹ حاصل کی اور اپنے اختیار کے مطابق کیس کو ہینڈل کرنے کے لیے فائل منتقل کی، لیکن ان کے پاس کسی چیز پر اثر انداز ہونے یا ہدایت کرنے کا اختیار نہیں تھا۔

مدعا علیہ ٹران ہنگ نے یہ بھی کہا کہ وہ مدعا علیہ کاو تھی من تھوان کو پہلے کبھی نہیں جانتا تھا، اور اسے تب ہی پتہ چلا جب وہ Phu Hung Phat کمپنی کی جعلی کتابوں کو چیک کرنے کے لیے جائے وقوعہ پر موجود تھا۔ جس دن جعلی کتابیں پکڑی گئیں، محترمہ تھوان نے ٹیکسٹ کیا اور ملاقات کے لیے بلایا، لیکن انہوں نے یہ کہتے ہوئے انکار کر دیا کہ "ہم صرف کام کے دوران ہی ملیں گے"۔

کیس کو حل کرنے کے عمل کے دوران، مسٹر ہنگ نے بتایا کہ لی ویت فونگ نے انہیں فون کیا تھا اور فون محترمہ تھوان کو دیا تھا تاکہ دونوں بات کر سکیں۔ مسٹر ہنگ نے کہا، "بس قانون کے مطابق کرو، آپ جتنے واقف ہوں گے، اتنے ہی سخت ہوں گے۔"

مسٹر Nguyen Duy Hai سے 300 ملین VND کا بیگ وصول کرنے کے الزام کے بارے میں، مسٹر ٹران ہنگ نے اعتراف کیا کہ مسٹر ہائی 15 جولائی 2020 کی دوپہر سمیت کئی بار ان کے دفتر آئے تھے۔ جب وہ پہنچے تو مسٹر ہائی نے ایک پلاسٹک بیگ پیش کرتے ہوئے کہا کہ یہ محترمہ تھوآن کی طرف سے ورکنگ گروپ کو تحفہ ہے۔

تاہم، مسٹر ہنگ نے کہا کہ انہوں نے فوری طور پر مسٹر ہائی کا تعاقب کرتے ہوئے کمرے سے باہر نکال دیا، "کیا آپ مجھے رشوت دینے کی کوشش کر رہے ہیں؟ میں ابھی پولیس کو رپورٹ کرنے جا رہا ہوں۔" اس مدعا علیہ نے بار بار اس بات کی تصدیق کی کہ "جعلی سامان کے خلاف لڑنے کے 10 سالوں میں، کوئی بھی مجھے رشوت نہیں دے سکا،" بشمول Phu Hung Phat کمپنی کیس۔

مسٹر ہائی سے گفٹ بیگ لینے سے انکار کرنے کے بعد، مسٹر ہنگ گھر چلے گئے کیونکہ ان کے خاندان کی برسی تھی۔ وہ نہیں جانتا تھا کہ مسٹر ہائی مسٹر ہنگ کے دفتر میں واپس آئے ہیں یا نہیں۔

اس حقیقت کے بارے میں کہ Phu Hung Phat کمپنی کو کیس پولیس کو منتقل کیے بغیر صرف انتظامی طور پر منظور کیا گیا تھا، مدعا علیہ ٹران ہنگ نے کہا کہ جعلی کتابوں کی اتنی بڑی تعداد کے ساتھ، یہ فطری تھا کہ مقدمہ پولیس کو منتقل کیا جائے، اور یہ محترمہ Cao Minh Thuan کے بیان کی بنیاد پر نہیں ہو سکتا۔ تاہم، جیسا کہ کہا گیا ہے، کیس کو ہینڈل کرنے کا فیصلہ مدعا علیہ کے اختیار میں نہیں تھا۔

ایک گواہ کے طور پر عدالت میں طلب کیا گیا، مسٹر کیو اینگھیپ (سابقہ رکن ٹاسک فورس 304)، مسٹر ہائی اور مسٹر ہنگ کے درمیان میٹنگ میں موجود لوگوں میں سے ایک نے اعتراف کیا کہ اس نے مسٹر ہائی کو مسٹر ہنگ کے دفتر میں پلاسٹک کا بیگ لاتے ہوئے دیکھا۔ تاہم، جب مسٹر ہائی نے بیگ کو پیچھے چھوڑنے کی کوشش کی، تو مسٹر ہنگ نے اسے کہا کہ اسے فوراً گھر لے جائے ورنہ وہ پولیس کو اس کی اطلاع دیں گے۔ کچھ دیر بیٹھنے کے بعد، مسٹر ہنگ نے اپنے بھائیوں سے کہا کہ دوپہر کا کھانا کھائیں، اور انہیں کچھ کے لیے گھر جانا ہے...

ماخذ لنک