21 ستمبر کو، ہو چی منہ سٹی بک سٹریٹ میں، ٹری پبلشنگ ہاؤس نے خوبصورت ویتنامی کتابوں کی سیریز متعارف کرانے اور مصنفین کے ساتھ بات چیت کرنے کے لیے ایک پروگرام کا اہتمام کیا۔ یہ پہلی بار ہے کہ پوری کتابی سیریز کو قارئین کے لیے متعارف کرایا گیا ہے، اور یہ بھی پہلی بار تمام 5 مصنفین کی شرکت کے ساتھ۔
کتاب سیریز میں 5 مصنفین موجود ہیں امیر اور خوبصورت ویتنامی ، بشمول: پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Duc Dan (4 کتابوں کے ساتھ: The Injustice, That's It ؛ غلط جملوں سے اچھے جملوں تک ؛ ویتنامی فلسفہ ، رنگین دلائل )، ڈاکٹر Tran Thi Ngoc Lang (Dr. Tran Thi Ngoc Lang )، Dr. ویتنامی کی شناخت کی تلاش میں ، صحافی ڈوونگ تھانہ ٹروئن ( ہمارے ملک کی زبان کے محبت کے گانے) اور صحافی لی من کووک ( مشکل اور خوبصورت ویتنامی )۔
کتابی سیریز "خوبصورت ویتنامی زبان" کو ٹری پبلشنگ ہاؤس نے 2000 کی دہائی کے اوائل میں شمال سے جنوب تک لسانیات کے سرکردہ پروفیسروں کی شرکت کے ساتھ تیار کیا تھا، جیسے مرحوم پروفیسر ہوانگ ٹیو، پروفیسر نگوین ڈیوک ڈین، ایسوسی ایٹ پروفیسر - ڈاکٹر ٹرین ہوونین، ڈاکٹر ٹرین ہونین، تحقیق Ngoc Lang... اور بعد کے ادیبوں اور صحافیوں جیسے Duong Thanh Truyen اور Le Minh Quoc نے جاری رکھا۔
مسٹر Nguyen Thanh Nam کے مطابق، ڈپٹی ڈائریکٹر - ٹری پبلشنگ ہاؤس کے چیف ایڈیٹر، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Duc Dan وہ ہیں جنہوں نے امیر اور خوبصورت ویتنامی بک شیلف کی بنیاد رکھی۔ اور گزشتہ 25 سالوں میں، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر Nguyen Duc Dan کی پہلی کتاب کے بعد سے، Tre Publishing House کی اگلی نسلوں نے اس کتابی سلسلے میں سرمایہ کاری جاری رکھی ہے، اور آج تک 10 سے زیادہ اشاعتیں شائع کی ہیں۔
"مستقبل میں، ہم امید کرتے ہیں کہ یہاں کے مصنفین نئی تخلیقات کے ساتھ ہمارا ساتھ دیتے رہیں گے۔ ہم یہ بھی امید کرتے ہیں کہ نوجوان مصنفین، محققین یا عام طور پر ویتنامی سے محبت کرنے والے لوگ، جو اپنی تخلیقات کو مقبول بنانا چاہتے ہیں اور انہیں قارئین کے ساتھ بانٹنا چاہتے ہیں، ہمارے پاس آئیں گے،" مسٹر Nguyen Thanh Nam نے کہا۔
درحقیقت، ٹری پبلشنگ ہاؤس کی طرف سے شائع ہونے والی کتاب سیریز Rich and Beautiful Vietnamese میں تقریباً 20 کتابیں شائع ہو چکی ہیں۔ ابتدائی دنوں میں شائع ہونے والی کچھ کتابیں ابھی تک دوبارہ شائع نہیں ہوئیں، جیسے: A Golden Straw (2 جلدیں، Dao Than)، To Write Vietnamese Well and To Write Correct Vietnamese (Nguyen Khanh Nong)، Vietnamese from Life اور How Do Beautiful People Eat and Speak؟ (Pham Van Tinh)...
یہ کتاب سیریز رچ ویتنامی زبان کی کشش اور افادیت کو ظاہر کرتا ہے جب یہ بہت سے مختلف طریقوں کے ساتھ بہت ساری اشاعتیں لے کر آیا ہے۔ اس کی بدولت، کتاب کی سیریز فادر لینڈ کے علاقوں میں امیر ویتنامی زبان کے بارے میں بہت سی دلچسپ چیزوں کی وضاحت کرنے میں معاون ہے۔
تمام 11 اشاعتیں جو بعد میں چھپی اور دوبارہ شائع کی گئیں، ٹری پبلشنگ ہاؤس نے جدید ڈیزائن، صاف کتاب کے سائز، پڑھنے میں آسان نرم سرورق، بہت سے قارئین کے لیے موزوں ٹول کتابوں کا ایک سیٹ کے ساتھ سرمایہ کاری کی۔ کتابی سلسلہ قدیم ویتنامی زبان کے خزانے اور آج کی جدید زبان سے بہت سے ذرائع سے واقف مثالوں کا استعمال کرتا ہے: لوک گیت، کہاوتیں، اخبارات، ادبی کام، گانوں کے بول، روزمرہ کی زبان، اور یہاں تک کہ انٹرنیٹ کی زبان۔ اس کتابی سلسلے میں علاقائی بولیاں بھی ایک اہم مواد ہیں۔
کئی سالوں میں، کتابی سیریز Rich and Beautiful Vietnamese کو قارئین کی طرف سے بڑے پیمانے پر پذیرائی ملی، زیادہ تر عنوانات دوبارہ چھاپے گئے، جن میں 9 ویں ایڈیشن بھی شامل ہے۔ کتابی سیریز نہ صرف اسکولوں میں حوالہ کے لیے، تخلیقی کارکنوں کے لیے استعمال کی جاتی ہے بلکہ موجودہ دور میں مواصلات اور مواد کی تخلیق میں کام کرنے والوں کے لیے بھی مفید ہے۔
QUYNH YEN
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/gap-go-cac-tac-gia-cua-bo-sach-tieng-viet-giau-dep-post760033.html
تبصرہ (0)