پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ، خوش ریاضی دان

پچھلے مہینے، جب میں نے پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ کو Arxiv پر ایک نیا پری پرنٹ شائع کرتے ہوئے دیکھا (ڈرافٹ سائنسی مضامین کا ڈیٹا بیس جس تک کوئی بھی مفت رسائی حاصل کر سکتا ہے)، میں بہت حیران اور خوش ہوا۔

چند سال پہلے جب وہ ویتنام واپس آیا تو میں نے دیکھا کہ وہ بہت کمزور ہے اور پہلے جیسا صاف نظر نہیں آتا تھا۔ آج، مجھے ان کی موت کی خبر Hélène Esnault (فرانسیسی نژاد جرمن ریاضی دان) سے ملی، جو ان کی پہلی پی ایچ ڈی طالب علم تھی۔

پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ: ویتنامی لوگ فخر اور ریاضی کے لیے وقف ہیں - تصویر 1۔

پروفیسر ٹا کوانگ بو (بائیں سے دوسرے) اور ڈاکٹر لی ڈنگ ٹرانگ (بیٹھے ہوئے) نے 1972 میں Cuc Phuong جنگل کا دورہ کیا۔ تصویر: TL

مجھے یہ محسوس ہوا کہ کچھ ریاضی دان اتنے خوش قسمت ہیں کہ وہ اپنی آخری سانس تک ریاضی کر سکیں۔ مجھے ایسے چند تجربات ہوئے ہیں۔ کرسمس 2009 میں، میں نے Hélène Esnault اور اس کے شوہر Eckart Viehweg (ایک جرمن ریاضی دان بھی) کے ساتھ مل کر ایک مقالہ لکھا۔

ای میل کے تبادلے میں، اس نے کہا کہ ایکارٹ تھکا ہوا تھا۔ میں تصور کرتا ہوں کہ ہیلین بیٹھی ریاضی کر رہی ہے اور کبھی کبھار ایکارٹ سے سوال پوچھنے کے لیے مڑ رہی ہے۔ ایک ماہ بعد، وہ مر گیا. جس رات ایکارٹ کی موت ہوئی، ہیلین نے کرسمس کے دوران ہونے والی کچھ گفتگو کے بارے میں آرکسیو پر ایک پری پرنٹ شائع کیا۔ بہادر نہیں، صرف پرجوش۔ پروفیسر ہوانگ ٹوئی نے اپنا آخری کام 91 سال کی عمر میں شائع کیا۔ پروفیسر ٹرانگ صرف 79 سال کے تھے، ابھی بہت چھوٹے تھے۔

میری پہلی بار پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ سے 2000 میں برکلے (امریکہ کی ایک یونیورسٹی کا نام) میں ملاقات ہوئی جب میں وہاں پوسٹ ڈاک کر رہا تھا، اور وہ ایک کانفرنس میں شرکت کے لیے رک گئے، غالباً مائیکل آرٹین (جرمن-امریکی ریاضی دان، الجبری جیومیٹری میں اپنی اہم شراکت کے لیے مشہور) کی دعوت پر۔

پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ: ویتنامی لوگ ریاضی پر فخر اور سرشار ہیں - تصویر 2۔

بائیں سے دائیں: پروفیسر Ngo Viet Trung، پروفیسر Nguyen Khoa Son، پروفیسر Hoang Tuy، پروفیسر Le Dung Trang، پروفیسر Ha Huy Khoi، پروفیسر Dao Trong Thi۔ تصویر: TL

میں نے اسے رات کے کھانے پر گھر بلایا۔ راستے میں، اس نے مجھے ریاضی کے بارے میں بہت کچھ بتایا، بشمول مائیکل آرٹین کے مشہور نتائج کا اطلاق، جو اس وقت برکلے میں بھی تھا، اس کے مشہور ثبوتوں پر۔ بدقسمتی سے، مجھے اس وقت کچھ سمجھ نہیں آیا۔ اگلے دن، جب ہم MSRI (Simons Laufer Institute for Mathematical Sciences, USA) میں آرٹین سے ملے تو اس نے میری طرف اشارہ کیا اور آرٹین سے کہا: کیا آپ کے پاس اس آدمی کے لیے کوئی پوسٹ ڈاک پوزیشن ہے؟ آرٹین نے تھوڑا معذرت کے ساتھ مسکرایا۔ میں نے اندر سے گرمی محسوس کی۔

کل رات کے کھانے کے دوران، ریاضی کے علاوہ، لی ڈنگ ٹرانگ نے ایک بہت ہی دلچسپ کہانی بھی سنائی، جو کہ ویتنام سے متعلق مارکو پولو کے بارے میں اس کا مفروضہ ہے۔ بدقسمتی سے، میں اسے دہرا نہیں سکتا - کیونکہ مفروضے کا بیان بہت درست ہونا چاہیے۔

مجھ پر Le Dung Trang کا سب سے بڑا تاثر یہ ہے کہ وہ ہمیشہ ویت نامی ہونے پر فخر کرتا ہے۔

وہ 1947 میں پیدا ہوا اور ویتنام چھوڑ کر فرانس چلا گیا جب وہ صرف 3 سال کا تھا۔ لیکن بہت بعد تک، اس کے پاس اب بھی صرف جمہوری جمہوریہ ویتنام کا پاسپورٹ تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ غالباً ڈیموکریٹک ریپبلک آف ویتنام کے پہلے شہری ہیں جو امریکہ گئے۔

وہ ریاضی کرنے امریکہ گیا۔ لیکن اس نے صرف ریاضی ہی نہیں کی، اس نے امریکہ میں ویت نام کی جنگ کے خلاف مہم بھی چلائی، ساتھ ہی ساتھ امریکی اور فرانسیسی ریاضی دانوں کے لیے بھی مہم چلائی کہ وہ اپنے ویتنام کے ساتھیوں کی مدد کریں۔ ویتنامی ریاضی کو دنیا کے ساتھ مربوط کرنے میں ان کی کوششوں کا بڑا اثر تھا۔ بعد میں، اس نے ہمیشہ ویتنام واپس آنے کے لیے ہر موقع کا فائدہ اٹھایا۔ وہ ملک سے محبت کرتا تھا، لوگوں سے پیار کرتا تھا، اور روایتی ویتنامی پکوانوں سے محبت کرتا تھا۔

پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ کل، 19 نومبر کو انتقال کر گئے۔ آج صبح، 20 نومبر، ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ آف میتھمیٹکس میں تربیتی سمری سیشن کے دوران، آرگنائزنگ کمیٹی نے ان کی یاد میں ایک منٹ کی خاموشی اختیار کی۔

جب بہت سے ریاضی دانوں نے پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ کو ویتنامی ریاضی کا عظیم دوست کہا تو ویتنام کے انسٹی ٹیوٹ آف میتھمیٹکس کے سابق ڈائریکٹر پروفیسر اینگو ویت ٹرنگ نے اپنی رائے کا اظہار کیا: "پروفیسر لی ڈنگ ٹرانگ کو ویتنامی ریاضی کا عظیم دوست نہیں کہا جانا چاہیے کیونکہ وہ اب بھی ویتنام کی قومیت کو برقرار رکھتے ہیں اور وہ ہمیشہ خود کو ویتنامی سائنس اکیڈمی کا درجہ دیتے ہیں۔ ویتنام کا ایک ماہر تعلیم۔"

ماخذ: https://thanhnien.vn/gs-le-dung-trang-nguoi-lam-toan-hanh-phuc-185251120182943862.htm