یہ کام نہ صرف Nguyen لارڈز کے تحت جنوبی علاقوں کی توسیع میں اہم سنگ میلوں کو ریکارڈ کرتا ہے، بلکہ انتہائی معلوماتی ذرائع پر مبنی تاریخی داستانوں کی تشکیل نو بھی کرتا ہے، جیسے کہ "Dai Nam Thuc Luc" "Quoc Trieu Chinh Bien" اور "Dai Viet Su Ky Toan Thu" جیسے سرکاری تاریخی تاریخ۔ اصل دستاویزات؛ اور غیر ملکیوں کے ذریعہ ریکارڈ کردہ دستاویزات... دلکش کہانی سنانے کے ذریعے، تاریخی شخصیات جیسے لارڈ ٹائین نگوین ہوانگ، لارڈ سائی نگوین فوک نگوین، نگوین ہوو کین، اور شہزادی نگوک وان... کو واضح طور پر پیش کیا گیا ہے، جو جنوب کی طرف پھیلنے کے پیچھے فیصلوں، اعمال اور خصوصی ذہنیت سے قریب سے جڑے ہوئے ہیں۔
ایک عمدہ مثال پیشین گوئی کی کہانی ہے "ہون سن پہاڑی سلسلہ، آنے والی نسلوں کے لیے ایک پناہ گاہ" ٹرانگ ٹرِن نگوین بُن کھیم کی، جس نے نگوین ہونگ کے لیے ایک راستہ کھولا اور جنوب کی طرف توسیع کا آغاز کیا جو دو صدیوں سے زیادہ عرصے تک جاری رہا۔
کام یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ علاقائی توسیع، طاقت کے استعمال کے علاوہ، اکثر سفارتی، ثقافتی، اور یہاں تک کہ خاندانی حل کے ساتھ شروع کرنا پڑتا ہے۔ کام میں دکھایا گیا ایک عام مثال شہزادی Ngoc Van اور کمبوڈیا کے بادشاہ Chey Chettha II کے درمیان شادی ہے - ایک ایسا واقعہ جو سیاسی اور ایک لچکدار سفارتی اقدام تھا۔ اس شادی کی بدولت، لارڈ نگوین فوک نگوین کی حمایت کے ساتھ، ڈانگ ٹرونگ عدالت نے پری نوکور میں ٹیکس وصولی کا ایک اڈہ قائم کیا، اس طرح بعد میں سائگون - جیا ڈِنھ کی تشکیل کی بنیاد رکھی۔
کتاب میں Nguyen Huu Canh جیسی شخصیات پر بحث کرنے کے لیے بھی کافی جگہ مختص کی گئی ہے، جنہوں نے 17ویں صدی کے آخر میں سائیگون-گیا ڈِنہ علاقے پر ڈائی ویت کی خودمختاری قائم کرنے میں اہم کردار ادا کیا تھا۔ اور میک کیو، جس نے ہا ٹائین کو نگوین لارڈز کے حوالے کر دیا۔ یہ اعداد و شمار ایک سادہ، متعلقہ انداز میں بیان کیے گئے ہیں، جو انہیں قاری کے لیے یادگار بنا دیتے ہیں۔
محض عدالتی امور کو بیان کرنے کے علاوہ، یہ کام نئی سرزمین کی ثقافتی اور سماجی زندگی اور عقائد، رسوم و رواج، لباس کے انداز، اور بدھ مت کے ساتھ رابطے سے لے کر ویت نامی اور مقامی لوگوں کے ساتھ ساتھ چینی برادری، من ہوونگ کے لوگوں اور مغربی تاجروں کے درمیان تعلقات کو بھی چھوتا ہے۔ اس کے ذریعے قارئین جنوب کی ابتدا سے ہی تنوع، پیچیدگی اور بھرپور شناخت کو دیکھ سکتے ہیں۔
کتاب کا ہر واقعہ مختصراً بتایا گیا ہے، آخر میں مصنف کی مختصر تبصرے اور مشاہدات کے ساتھ، قارئین کے لیے قوم کی سرکاری تاریخ سے جڑی ہر کہانی کے ذریعے تاریخی اور انسانی اقدار کو دریافت کرنے کی تجویز کے طور پر۔
"دی نگوین لارڈز اینڈ دی اینیکڈوٹس آف دی ایکسپینشن آف دی ساؤتھ" کامیابی کے ساتھ قارئین سے واقف لوک کہانیوں کے ذریعے جنوب کی طرف پھیلاؤ کی تاریخ کو "دوبارہ" کرتا ہے، جبکہ بہت سے فکر انگیز علمی نقطہ نظر کو بھی کھولتا ہے۔
ماخذ: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-mo-dat-phuong-nam-qua-cac-giai-thoai-dac-sac-707144.html
تبصرہ (0)