یہ کام نہ صرف نگوین لارڈز کے تحت جنوبی علاقے کی توسیع میں اہم سنگ میلوں کو ریکارڈ کرتا ہے، بلکہ انتہائی معلوماتی ذرائع پر مبنی تاریخی کہانیوں کی تشکیل نو بھی کرتا ہے، جیسے کہ سرکاری تاریخ کی کتابیں "Dai Nam Thuc Luc"، "Quoc Trieu Chinh Bien"، "Dai Viet Su Ky Toan Thu"؛ اصل دستاویزات؛ غیر ملکیوں کے ذریعے ریکارڈ کی گئی دستاویزات... دلکش کہانی سنانے کے ذریعے، تاریخی شخصیات جیسے لارڈ ٹائین نگوین ہوانگ، لارڈ سائی نگوین فوک نگوین، نگوین ہوو کین، شہزادی نگوک وان... واضح طور پر نمودار ہوئی ہیں، جو جنوب کی طرف پیش قدمی کے لیے خصوصی فیصلوں، اقدامات اور ذہنیت سے وابستہ ہیں۔
اس کی ایک عام مثال Trang Trinh Nguyen Binh Khiem کی پیشین گوئی "ہونہ سون ناٹ ڈائی، وان ڈائی ڈانگ دان" کی کہانی ہے جس نے نگوین ہوانگ کے لیے ایک سمت کھولنے میں مدد کی، اور اسی وقت جنوب کی طرف پھیلاؤ کا عمل شروع کیا جو دو صدیوں سے زیادہ جاری رہا۔
کام یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ زمین کی توسیع، طاقت کے استعمال کے علاوہ، اکثر سفارتی حل، ثقافت، اور یہاں تک کہ خاندانی تعلقات سے شروع ہونا پڑتا ہے۔ کام میں دوبارہ تخلیق کی گئی ایک عام مثال شہزادی نگوک وان اور کمبوڈیا کے بادشاہ Chey Chettha II کے درمیان شادی ہے - ایک ایسا واقعہ جو سیاسی نوعیت کا تھا اور ایک لچکدار سفارتی اقدام۔ اس شادی کی بدولت، لارڈ سائی نگوین فوک نگوین کے تعاون کے ساتھ، ڈانگ ٹرونگ عدالت نے پری نوکور میں ٹیکس وصولی کا ایک اڈہ قائم کیا، اس طرح بعد میں سائگون - جیا ڈِنھ کے قیام کی بنیاد رکھی۔
کتاب میں Nguyen Huu Canh جیسے کرداروں کے بارے میں بات کرنے کے لیے بھی کافی جگہ مختص کی گئی ہے - وہ شخص جس نے 17ویں صدی کے آخر میں Saigon - Gia Dinh کے علاقے میں ڈائی ویت کی خودمختاری قائم کی۔ یا میک کوو - وہ شخص جس نے لارڈ نگوین کو ہا ٹائن زمین کی پیشکش کی۔ یہ تمام کردار ایک سادہ، مانوس انداز میں بتائے گئے ہیں، جس سے قارئین انہیں طویل عرصے تک یاد رکھتے ہیں۔
یہ نہ صرف شاہی دربار کی کہانی ہے، بلکہ اس کام میں نئی سرزمین کی ثقافتی، سماجی اور مذہبی زندگی کا بھی ذکر کیا گیا ہے، رسم و رواج، لباس، بدھ مت کے ساتھ رابطے سے لے کر ویتنامی اور مقامی لوگوں اور چینی کمیونٹی، من ہوونگ لوگوں اور مغربی تاجروں کے درمیان تعلقات تک۔ اس کی بدولت قارئین شروع سے ہی جنوب کی تنوع، پیچیدگی اور بھرپور شناخت کو دیکھ سکتے ہیں۔
کتاب کا ہر واقعہ آخر میں مصنف کے اجمالی تبصروں اور مشاہدات کے ساتھ مختصراً بتایا گیا ہے، جو قارئین کے لیے قوم کی سرکاری تاریخ سے وابستہ ہر کہانی کے ذریعے تاریخی اور انسانی اقدار کو تلاش کرنے کی تجویز ہے۔
"لارڈ نگوین اور جنوبی توسیع کی کہانیاں" کامیابی سے جنوبی پھیلاؤ کی تاریخ کو قارئین کے لیے مانوس لوک کہانیوں کے ذریعے "دوبارہ بیان" کرتا ہے، جبکہ بہت سے فکر انگیز علمی نقطہ نظر کو بھی کھولتا ہے۔
ماخذ: https://hanoimoi.vn/hanh-trinh-mo-dat-phuong-nam-qua-cac-giai-thoai-dac-sac-707144.html
تبصرہ (0)