طلاق کے بعد اگر ماں اپنے بچے کا آخری نام تبدیل کرنا چاہتی ہے تو کیا اسے باپ کی رضامندی کی ضرورت ہے؟

محترمہ لی تھی تھو (32 سال، ہو چی منہ شہر میں رہنے والی) نے کہا کہ ان کی طلاق کو 6 سال ہو چکے ہیں، ان کا 8 سالہ بچہ اپنی ماں کے ساتھ رہ رہا ہے۔ اب وہ اپنے بچے کی کنیت والد سے بدل کر ماں کا کرنا چاہتی ہے، لیکن اسے یقین نہیں ہے کہ قانون اسے کیسے منظم کرتا ہے۔

مندرجہ بالا سوال کا جواب دیتے ہوئے، وکیل Nguyen Thi Phuong (24H HCMC لاء فرم کے ڈائریکٹر) نے کہا کہ کنیت رکھنے کا حق اور دیا ہوا نام ہر فرد کا ایک بہت اہم ذاتی حق ہے۔ کنیت اور دیا ہوا نام ہر شخص کی پیدائش کے وقت سے موجود ہے۔

2015 کے سول کوڈ کی شق 1، آرٹیکل 26 کے مطابق، افراد کو پورا نام رکھنے کا حق ہے (بشمول درمیانی نام، اگر کوئی ہو)۔ کسی شخص کا پورا نام پیدائش کے وقت اس شخص کے دیے گئے نام سے طے ہوتا ہے۔

بہت سے ذاتی اور سماجی وجوہات کی بناء پر، ایک ماں اپنے بچے کا کنیت باپ سے ماں میں تبدیل کرنا چاہتی ہے۔ قانونی شعبے میں کام کرنے والے شخص کے نقطہ نظر سے، خاتون وکیل نے بچے کے "کنیت" کو تبدیل کرنے کے حق سے متعلق موجودہ قانونی ضوابط کی نشاندہی کی۔

"آخری نام" کو تبدیل کرنے کے حق کے بارے میں، پوائنٹ اے، شق 1، 2015 سول کوڈ کا آرٹیکل 27 درج ذیل بیان کرتا ہے:

"1. افراد کو مندرجہ ذیل صورتوں میں کنیت کی تبدیلی کو تسلیم کرنے کے لیے قابل ریاستی ایجنسیوں سے درخواست کرنے کا حق ہے:

a) بچے کی کنیت کو باپ کی کنیت سے ماں کی کنیت میں تبدیل کرنا یا اس کے برعکس"۔

شہری حیثیت سے متعلق 2014 کے قانون کا آرٹیکل 26 شہری حیثیت کی تبدیلیوں کے دائرہ کار کو متعین کرتا ہے بشمول:

"1۔ رجسٹرڈ برتھ سرٹیفکیٹ میں کسی فرد کا کنیت، درمیانی نام اور دیا ہوا نام تبدیل کریں جب شہری قانون کی دفعات کے مطابق کوئی بنیاد ہو۔

گود لینے کے قانون کی دفعات کے مطابق گود لینے کے بعد رجسٹرڈ برتھ سرٹیفکیٹ میں والد اور والدہ کے بارے میں معلومات کو تبدیل کرنا"۔

حکم نمبر 123/2015/ND-CP کی شق 1، آرٹیکل 7 میں شرط ہے:

18 سال سے کم عمر کے کسی شخص کے لیے کنیت، درمیانی نام، اور دیا ہوا نام تبدیل کرنے کے لیے جیسا کہ شق 1 ، شہری حیثیت کے قانون کے آرٹیکل 26 میں بیان کیا گیا ہے، اس شخص کے والدین کی رضامندی کا ہونا ضروری ہے اور اسے اعلامیہ میں واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے ۔ 9 سال یا اس سے زیادہ عمر کے فرد کے لیے، اس شخص کی رضامندی بھی حاصل کی جانی چاہیے ۔

بچے کی کنیت تبدیل کرنے کا حق والدین کا بنیادی حق ہے۔ تاہم، ایسی صورت میں جہاں ماں بچے کی کنیت کو باپ کی کنیت سے ماں کی کنیت میں تبدیل کرنا چاہتی ہے، اس طریقہ کار کو انجام دیتے وقت گھریلو رجسٹریشن میں تبدیلی یا اصلاح کے لیے درخواست فارم میں والد کی رضامندی حاصل کرنا اور واضح طور پر بیان کرنا ضروری ہے۔ ایسی صورت میں جہاں بچے کی عمر 9 سال یا اس سے زیادہ ہو، بچے کی رضامندی حاصل کرنا ضروری ہے۔

حل کرنے کے اختیار کے بارے میں، محترمہ فوونگ نے کہا کہ اگر 14 سال سے کم عمر کے بچے کا کنیت تبدیل کیا جاتا ہے، تو اسے حل کرنے کا اختیار اس کمیون کی پیپلز کمیٹی کے پاس ہے جہاں بچے کی پیدائش پہلے رجسٹرڈ تھی یا جہاں بچہ رہتا ہے۔ اگر بچے کی عمر 14 سال یا اس سے زیادہ ہے تو اسے حل کرنے کا اختیار ضلع کی پیپلز کمیٹی کے پاس ہے۔

ماں کی مخصوص صورت میں جو اپنے بچے کا نام تبدیل کرنا چاہتی ہے جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے اس میں یہ شامل ہونا چاہیے: تبدیلی کے اندراج کے لیے درخواست فارم، اصلاح، شہری حیثیت کی معلومات کا اضافہ، فارم کے مطابق نسل کی دوبارہ شناخت؛ پیدائش کا سرٹیفکیٹ؛ شہری شناختی کارڈ یا شناختی کوڈ۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/an-sinh/hau-ly-hon-me-muon-doi-ho-cho-con-co-can-su-dong-y-cua-cha-20241011152240062.htm