سیلاب زدہ طلباء 20 نومبر کو یوم اساتذہ مناتے ہوئے منفرد تحائف دے رہے ہیں۔

اکتوبر کے آخر سے ہونے والی طویل بارشوں اور سیلاب کی وجہ سے دا نانگ شہر کے پہاڑی علاقوں میں لینڈ سلائیڈنگ ہوئی ہے۔ دور دراز کے سکولوں کے کئی اساتذہ ہفتوں سے گھر واپس نہیں جا سکے، اس لیے طلباء اور والدین نے 20 نومبر کو منفرد انداز میں منایا۔

Báo Tuổi Trẻ•20/11/2025

Học trò vùng lũ mừng thầy cô 20-11 bằng những món quà 'độc, lạ' - Ảnh 1. — ٹک پو اسکول کے طلباء 20 نومبر کو منانے کے لیے باغ سے توڑے گئے پھول لے کر آئے - تصویر: TRA THI THU

20 نومبر کی صبح، ہائیڈرو الیکٹرک کے ذخائر کے ساتھ کشتی کے ذریعے کئی گھنٹے سفر کرنے اور پھر لینڈ سلائیڈنگ سے گزرنے کے بعد، مسٹر لی ہوئی فوونگ - ٹرا لینگ 1 پرائمری بورڈنگ اسکول (نام ٹرا مائی ڈسٹرکٹ، سابق کوانگ نام ) کے پرنسپل - بالآخر 20 نومبر کو اپنے ساتھیوں کی حوصلہ افزائی کے لیے اسکول پہنچے۔

ہائی لینڈز میں تدریسی کیریئر میں، اس سال کا 20-11 کا سیزن پرنسپل اور اساتذہ کے لیے ناقابل فراموش ہوگا۔ اس سے پہلے کبھی بھی اساتذہ کو اکتوبر کے آخر سے لے کر ویتنام کے اساتذہ کے دن 20-11 سے پہلے تک 3-4 سیلابوں کو برداشت نہیں کرنا پڑا تھا۔

تقریب سے چند دن پہلے مسٹر فوونگ کو کچھ کام نمٹانے کے لیے پرانے شہر کے مرکز میں جانا پڑا۔ جب وہ واپس آیا تو سڑکیں مٹی اور پتھروں سے ڈھکی ہوئی تھیں۔

اپنے ساتھیوں کو پرنسپل کے بغیر اسکول جانے کی اجازت دینے سے قاصر، مسٹر فونگ کو جھیل کے کنارے ایک کشتی لے کر واپس اسکول جانا پڑا۔

20 نومبر کی صبح، اپنے کپڑوں سے مٹی جھاڑتے ہوئے، دوسری جماعت کا طالب علم پرنسپل کو ڈھونڈنے کے لیے اسکول کے صحن سے رینگا۔ اس کے ہاتھ میں چونے کے پتے، تارو کے پتے اور دو پیازوں کا گچھا اوپر لٹکا ہوا تھا۔

مزید "سوچنے والے"، والدین نے بھی تیار کیا اور 2 مرغیوں اور ضروری تیل کی ایک بوتل پلاسٹک کے تھیلے میں اپنے بچے کو استاد کے لیے تحفہ کے طور پر اسکول لانے کے لیے ڈالی۔

20-11 - Ảnh 2. — 20 نومبر کو اساتذہ کو دینے کے لیے باغ سے گنے اور پھول اٹھائے گئے - تصویر: TRA THI THU

"والدین اور طالب علم زیادہ تر نسلی اقلیتوں سے تعلق رکھتے ہیں۔ ان کی زندگی بہت غریب ہے، لیکن جب ان کے پاس کوئی مزیدار یا قیمتی چیز ہوتی ہے، تو وہ اسے اپنے اساتذہ کے پاس لے آتے ہیں۔ ان تحائف کو حاصل کرنے سے مجھے خوشی ہوتی ہے اور بچوں اور ان کے والدین کے لیے افسوس ہوتا ہے۔

اس سال بارش اور ہوا مسلسل چل رہی تھی، بہت سے اسکول مکمل طور پر الگ تھلگ تھے، اس لیے 20 نومبر کو اسکول نے صرف ایک چھوٹی سی تقریب کا اہتمام کیا، بنیادی طور پر اساتذہ اسکولوں میں ٹھہرے تاکہ طلباء کی حفاظت کو یقینی بنایا جا سکے۔"- مسٹر فوونگ نے کہا۔

چو وان این پرائمری بورڈنگ اسکول (ٹرا ٹیپ کمیون) کے دو کیمپس ہیں جو کئی دنوں کی تنہائی کے بعد بھی 20 نومبر کو طلبہ کو دوبارہ کلاس میں خوش آمدید کہنے سے قاصر تھے۔

20 نومبر کی صبح، مختلف اسکولوں کے اساتذہ بارش، آندھی اور کیچڑ سے گزر کر ویتنامی یوم اساتذہ کی تقریب میں شرکت کے لیے نکلے۔ اسکول کے پرنسپل مسٹر ٹرونگ کانگ موٹ نے کہا کہ یہ وہ سال تھا جب 20 نومبر کو طویل بارش اور ہوا کی وجہ سے اساتذہ اور طلباء کو سب سے زیادہ کیچڑ میں سے گزرنا پڑا۔

دور دراز کے اسکولوں میں، اساتذہ کو 20 نومبر کو منانے کے لیے طلباء اور والدین کی طرف سے گھریلو تحفے ملے۔ کچھ طالب علموں نے اپنے اساتذہ کے لیے تحفے کے طور پر کلاس میں لانے کے لیے باڑ سے پھول نکالے، جن میں کیچڑ ابھی تک جڑوں سے چمٹی ہوئی تھی۔

کچھ والدین نے اپنے بچوں کو چاولوں کا تھیلا پیک کیا، کچھ گنے لے آئے... ان تحائف نے پھولوں اور تقریبات سے بڑھ کر پہاڑی علاقوں میں اساتذہ کو ہلا کر رکھ دیا۔