اندراج کے دھکے سے ورثے کو زندہ کرنا

یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے بعد، بہت سے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے کام میں مثبت تبدیلیاں آئی ہیں۔ تاہم، حقیقت میں، ورثے میں نئی ​​اور پائیدار زندگی لانے کے عمل میں اب بھی بہت سے چیلنجز درپیش ہیں۔

ہنگامی تحفظ سے لے کر انسانیت کے نمائندہ ورثے تک

تاریخی، ثقافتی اور فنکارانہ اقدار کے ساتھ رسمی لوک گیت کی ایک قسم کے طور پر، جو ہنگ کنگ کی پوجا سے گہرا تعلق رکھتا ہے، Xoan گانے کو کبھی کھو جانے اور بھول جانے کا خطرہ تھا۔ اپنی شاندار عالمی اقدار کے ساتھ، 2011 میں، یونیسکو نے Phu Tho Xoan گانے - ویتنام کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا جسے فوری تحفظ کی ضرورت ہے۔

جب یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیا گیا، تب گانے کے ورثے کو محفوظ کیا گیا اور اسے مضبوطی سے فروغ دیا گیا۔ تصویر: Th. Nguyen

Phu Tho صوبے کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کے ڈائریکٹر ڈاکٹر Nguyen Dac Thuy نے کہا کہ Xoan singing کو UNESCO کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے بعد، صوبے نے 5 سالہ مدت کے لیے اس کی قدر کو برقرار رکھنے اور اسے فروغ دینے کے لیے فعال طور پر ایک منصوبہ تیار کیا اور ہر سال مخصوص اقدامات جیسے: انوینٹرینگ، پیس اپ ڈیٹ کرنا اور دستاویز کرنا۔ کاریگروں اور جانشین کاریگروں کی دیکھ بھال اور تربیت کرنا، کاریگروں کی مدد کے لیے پالیسیاں جاری کرنا؛ اصل Xoan guilds اور کمیونٹیز میں تدریسی سرگرمیوں کو منظم کرنا؛ Xoan گانے کی مشق سے متعلق ثقافتی مقامات اور رسومات کی بحالی؛ سکولوں میں Xoan گانے کو فروغ دینا اور لانا... اس طرح، ورثے کو بحال کیا گیا ہے اور پائیدار زندگی پیدا کی گئی ہے۔ تجربہ کار کاریگروں کے پاس موجود تمام 31 قدیم Xoan کے ٹکڑوں کی مشق، دستاویزی اور اگلی نسل کو منتقل کیا گیا ہے۔

Phu Tho کی ان کوششوں کو UNESCO نے اس وقت تسلیم کیا جب 2017 میں، Xoan singing کو Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding کی فہرست سے ہٹا دیا گیا اور انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں داخل کر دیا گیا۔ تحفظ کو معقول استحصال کے ساتھ جوڑنے والی سرگرمیوں کے ساتھ، Xoan گانے نے دھیرے دھیرے جیونت پیدا کی ہے، اسے عام لوگوں تک پہنچایا ہے۔

یونیسکو کے ذریعہ تسلیم شدہ ویتنام کے بہت سے غیر محسوس ثقافتی ورثے کو مضبوطی سے فروغ دیا گیا ہے، جس سے زندگی میں بہتر تحفظ کے لیے زور دیا گیا ہے۔ 2019 میں، ویتنام میں تائی، ننگ اور تھائی لوگوں کی اس وقت کی مشق کو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا۔ ویتنام کے نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس کے پروفیسر ڈاکٹر بوئی کوانگ تھانہ کے مطابق، اس پہچان نے پھر مشق کی قدر کے تحفظ اور فروغ کے مواقع کھولے ہیں۔ بہت سے علاقوں میں، کلب قائم کیے گئے ہیں، کلاسیں کھولی گئی ہیں، مقابلوں کا انعقاد کیا گیا ہے، وغیرہ، اس طرح کمیونٹی، خاص طور پر نوجوان نسل کو ثقافتی ورثے کی اہمیت کے تحفظ اور فروغ کے لیے منصوبہ بندی اور تجویز کرنے میں سرگرمی سے حصہ لینے کی ترغیب دی گئی ہے۔

پھر گانا بھی مقامی سیاحتی مقامات پر سیاحت کا ایک ناگزیر سامان بن گیا ہے۔ باک کوئن کمیون کی عوامی کمیٹی کے وائس چیئرمین، لانگ سون ڈسٹرکٹ، مسٹر ڈوونگ وان توان نے کہا: 2010 سے، کوئنہ سون کمیونٹی ٹورازم ویلج کو لینگ سون کے محکمہ ثقافت، کھیل اور سیاحت کی طرف سے سرمایہ کاری اور ترقی کی توجہ حاصل ہوئی ہے، اس کے بعد سکھانے کے لیے کلاسز کا آغاز کیا جا رہا ہے، پھر گانا گانا اور ٹیو آرٹ کو کمیونٹی کی خدمت کرنا۔ پھر گانے نے علاقے میں کمیونٹی ٹورازم کے لیے ایک زبردست کشش پیدا کی ہے۔ 2024 میں، Quynh Son Community Tourism Village نے راتوں رات 12,000 سے زیادہ مہمانوں اور 80,000 دن کے مہمانوں کا خیرمقدم کیا۔ پھر گانے کی پرفارمنس سے زائرین کو Tay لوگوں کی ثقافت اور روایتی فنون کے بارے میں مزید جاننے کا موقع ملتا ہے...

تحفظ میں "خلا" کو پُر کرنا

Ca Tru کو 2009 میں یونیسکو کی غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا تھا جس کی فوری حفاظت کی ضرورت ہے۔ اس ثقافتی ورثے کے تحفظ اور فروغ کے سفر پر نظر ڈالتے ہوئے، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر لی وان ٹوان، نیشنل اکیڈمی آف میوزک کے سابق ڈائریکٹر، نے تبصرہ کیا: ویتنام نے اس طرح کے تہواروں کے ذریعے بہت سے نتائج حاصل کیے ہیں، اور اس طرح کے فیسٹیول کے ذریعے تعلیم یا تربیت حاصل کی ہے۔ ان علاقوں میں Ca Tru کو فروغ دینا جہاں Ca Tru انجام دیا جاتا ہے۔

جب یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیا جاتا ہے، تب گانے کے ورثے کو محفوظ اور مضبوطی سے فروغ دیا جاتا ہے۔

تاہم، ابھی تک، بہت سی وجوہات کی بنا پر، فوری تحفظ کی ضرورت میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کی فہرست سے Ca Tru کو ہٹانا اب بھی ناممکن ہے۔ باقی Ca Tru فنکاروں کی تعداد بہت کم ہے اور وہ بوڑھے، کمزور اور پڑھانے کے قابل نہیں ہیں۔ قدیم کارکردگی کی جگہیں بہت سے عوامل سے تبدیل ہو چکی ہیں۔ بہت سی Ca Tru سرگرمیاں اور طرز عمل، اگرچہ بحال ہو چکے ہیں، نے اس آرٹ فارم کی منفرد خصوصیات کو "مبہم" کر دیا ہے۔ Ca Tru کو منتقل کرنے، مشق کرنے اور انجام دینے کا عمل اب بھی بڑی حد تک بے ساختہ ہے۔ بہت سے علاقوں نے Ca Tru کو محفوظ کرنے کا اچھا کام کیا ہے، لیکن ایسے علاقے بھی ہیں جنہوں نے واقعی توجہ نہیں دی...

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر لی وان ٹوان کا خیال ہے کہ Ca Tru کو جمع کرنے، تحقیق، مشق اور تدریس میں مزید سرمایہ کاری کی ضرورت ہے۔ اب سب سے بڑی تشویش Ca Tru کی تعلیم اور عمل کو منظم کرنا ہے تاکہ اس کے موروثی "انداز اور ظاہری شکل" کو یقینی بنایا جا سکے۔ مزید برآں، پائیدار زندہ ورثے کے تحفظ کے مقصد کو مؤثر طریقے سے نافذ کرنے کے لیے تخلیقی اور متنوع طریقوں کی ضرورت ہے، جس سے Ca Tru جلد ہی ایک غیر محسوس ثقافتی مصنوعات بننے کے لیے فوری تحفظ کی ضرورت کی حد کو عبور کر لے جو سیاحت اور فنی خدمات میں فوائد لاتی ہے۔

نیز ایک غیر محسوس ثقافتی ورثہ جس کو فوری تحفظ کی ضرورت ہے، یونیسکو کی طرف سے تسلیم کیے جانے کے بعد، چام مٹی کے برتنوں کے فن کو نین تھوان کی صوبائی عوامی کمیٹی نے دستکاروں اور کمیونٹی کو مٹی کے برتن بنانے میں علم، تکنیک اور مہارت سکھانے کے لیے حمایت اور حوصلہ افزائی کی ہے۔ منصوبہ بندی کا منصوبہ تیار کرنا، خام مال کے ذرائع کو پھیلانا اور چام کے برتنوں کے دستکاری کو محفوظ کرنا؛ اندرون اور بیرون ملک عوام میں ورثے کی قدر کو متعارف کرانے اور اسے فروغ دینے کے لیے پروگرام ترتیب دینا...

چام کے برتنوں پر تحقیق کرنے میں کئی سال گزارنے کے بعد، ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر ٹرونگ وان مون، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی نیشنل یونیورسٹی نے کہا کہ باؤ ٹرک مٹی کے برتنوں نے اب زیادہ توجہ حاصل کی ہے اور زیادہ سیاحوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، جس سے کمیونٹی ٹورازم کی ترقی کے لیے حالات پیدا ہوئے ہیں۔ تاہم، سستے صنعتی سامان سے سخت مقابلے اور روایتی دستکاری میں تبدیلی کی وجہ سے چام کے برتنوں کو اب بھی معدوم ہونے کے خطرے کا سامنا ہے۔ تحفظ نہ صرف سیرامک ​​مصنوعات کو محفوظ کرنا ہے بلکہ دستکاری اور لوک علم کی حفاظت بھی ہے۔ لہذا، مٹی کے برتن بنانے کے روایتی ہنر کو برقرار رکھنے اور مٹی کے برتنوں سے وابستہ سیاحتی سرگرمیوں کو فروغ دینے کے لیے عملی حل کی ضرورت ہے۔

عصری زندگی میں غیر محسوس ثقافتی ورثے کا تحفظ، خاص طور پر وہ جو معدوم ہونے کے خطرے سے دوچار ہیں، ایک طویل المدتی اور چیلنجنگ عمل ہے۔ یونیسکو کی عالمی قدر کی پہچان ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں ایک اہم فروغ بن سکتی ہے جب ہم آہنگ حل ہوں اور تمام سطحوں پر حکام، سائنسدانوں، کاریگروں اور کمیونٹی کا تعاون ہو۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/hoi-sinh-di-san-tu-cu-hich-ghi-danh-post403912.html