موضوعی سیشنز پر ورکشاپ: ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلقات کے لیے مشترکہ فہم اور عملی حل: علاقائی اور مقامی گورننس کا ایک تناظر۔

صوبائی پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن اور نین بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے مستقل نائب چیئرمین کامریڈ ٹونگ کوانگ تھین کی طرف سے پیش کی گئی مرکزی رپورٹ میں واضح طور پر کہا گیا ہے: علاقائی اور مقامی طرز حکمرانی کے نقطہ نظر سے، صوبہ نن بن بتدریج متعدد حلوں پر عمل درآمد کر رہا ہے تاکہ ہم آہنگی کے ساتھ ثقافتی اور ثقافتی تحفظ کے درمیان تعلقات کو بحال کیا جا سکے۔ ترقی، اور ابتدائی طور پر کچھ نتائج حاصل کیے ہیں.

صوبائی پارٹی کمیٹی کی سٹینڈنگ کمیٹی کے رکن اور نین بن صوبائی پیپلز کمیٹی کے مستقل وائس چیئرمین کامریڈ ٹونگ کوانگ تھین نے مرکزی رپورٹ پیش کی۔

آنے والے عرصے میں صوبہ ننہ بن کے سماجی و اقتصادی ترقی کے رجحان کی تعریف "تیز اور پائیدار ترقی، سماجی مساوات اور ترقی کے ساتھ اقتصادی ترقی کے طور پر کی گئی ہے، جس کی بنیاد علاقے کی شاندار صلاحیتوں، منفرد اقدار اور منفرد فوائد کو زیادہ سے زیادہ بنانے پر ہے، جس کا بنیادی مقصد ثقافتی اور تاریخی ورثے کا تحفظ اور فروغ ہے اور قدرتی سرمائے اور زمینی زمین کی عمدہ ثقافت کا تحفظ اور فروغ ہے۔ ہوآ لو وسائل اور ترقی کے لیے محرک قوتوں کے طور پر"، جس کا مقصد نین بنہ صوبے کو ایک قدرتی ورثے والے شہر کے معیار کے ساتھ مرکزی حکومت والے شہر میں بنانا ہے۔

اس تناظر میں، صنعتی شعبے کی شناخت تیز رفتار اور پائیدار سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے محرک اور بنیاد کے طور پر کی گئی ہے، جو ٹرانگ این عالمی ثقافتی اور قدرتی ورثہ کی ثقافتی اور تاریخی اقدار کے موثر استحصال اور تحفظ کے لیے ایک بنیاد بناتا ہے، سیاحت کی ترقی کو ایک اہم اقتصادی شعبے کے طور پر فروغ دیتا ہے، اور خطے کا ایک بڑا مرکز بننے کی کوشش کرتا ہے۔ اسی مناسبت سے، 2030 تک صوبہ ننہ بن کی تین عمومی خواہشات اور اہداف، 2050 تک کے وژن کے ساتھ، اس طرح بیان کیے گئے ہیں: دریائے ریڈ ڈیلٹا کے علاقے میں جامع، تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے ساتھ نسبتاً خوشحال صوبوں میں سے ایک ہونا؛ قومی سطح اور بین الاقوامی سطح کے سیاحتی مراکز میں سے ایک ہونا؛ اور رہنے کے قابل، محفوظ اور دوستانہ زمین بننا۔

اس مقصد کو حاصل کرنے کے لیے، Ninh Binh کئی حل تجویز کر رہا ہے اور ان پر عمل درآمد کر رہا ہے جیسے: مسائل کی واضح وضاحت اور سماجی و اقتصادی ترقی سے منسلک ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ کے بارے میں سوچنے کے طریقے کو اختراع کرنا؛ پروپیگنڈے، فروغ، اور سرمایہ کاروں کو راغب کرنے کے طریقوں اور طریقوں کو باقاعدگی سے اختراع کرنا؛ 4.0 اربن ماڈل سے وابستہ ورثے کے شہروں کی تعمیر کو فروغ دینا، تاکہ Ninh Binh ایک گیٹ ویز اور دنیا کے ساتھ جڑنے والا مرکز ہو؛ پوری دنیا کے تاجروں اور ان کے خاندانوں کے لیے زندگی کا ایک مثالی ماحول بنانا؛ سرکلر اکانومی سے وابستہ ٹیکنالوجی کی مدد سے پائیدار ترقی؛ جدید شہری حکومت کے ماڈل کو چلانے کی اجازت دینا؛ نئے رجحانات جیسے کہ بلاک چین ٹیکنالوجی، نالج اکانومی، ڈیجیٹل اکانومی، اور سرکلر اکانومی سے وابستہ نئے، تخلیقی آئیڈیاز کو جانچنے کے لیے ایک ماحول بنانا؛ ثقافتی صنعت کے لیے ترقی کی حکمت عملی پر توجہ مرکوز، ٹارگٹ، اور پیشہ ورانہ مہارت اور جدید کاری کی طرف ایک روڈ میپ ہونا چاہیے، مقامی فوائد سے فائدہ اٹھاتے ہوئے اور مارکیٹ اکانومی کے بنیادی قوانین کے مطابق ہونا چاہیے۔ اسے مجموعی سماجی و اقتصادی ترقی کے اندر رکھا جانا چاہیے، تخلیق، پیداوار، تقسیم اور کھپت کے شعبوں اور مراحل کے درمیان اتحاد اور ہم آہنگی کو یقینی بنایا جائے۔

اس کے ساتھ ساتھ ثقافتی صنعت کی ترقی کا تعلق نین بن کی سرزمین اور لوگوں کی شبیہہ کو فروغ دینے سے ہے، بین الاقوامی تبادلے، انضمام اور تعاون کے عمل میں قومی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ میں اپنا کردار ادا کرنا ہے۔ کلیدی منصوبوں کے انتخاب کے نقطہ نظر کے ساتھ، ایک برانڈ قائم کرنے، ترقی دینے اور علاقے کی ترقی اور آمدنی میں حصہ ڈالنے کے لیے متعدد کلیدی ثقافتی صنعت کی مصنوعات تیار کرنا ضروری ہے۔

وسائل کو متحرک کرنے کے ایک جامع نقطہ نظر سے، نہ صرف مالی وسائل کے لحاظ سے، صوبہ Ninh Binh وسائل کو متحرک کرنے، مختص کرنے اور مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے طریقوں میں جدت کو فروغ دے رہا ہے، جس پر توجہ مرکوز کی جا رہی ہے: ریاستی بجٹ کے وسائل کے پیمانے اور ڈھانچے دونوں میں پائیداری کو تقویت دینے کے ذریعے مسلسل نفاذ کے ذریعے معیشت کی تشکیل نو کے حل کے ساتھ جڑے ہوئے ماڈلز کی تعمیر نو کے حل کے ذریعے۔ ٹیکس اور فیس جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے؛ عوامی مالی وسائل کو متحرک کرنے، مختص کرنے اور استعمال کرنے کی کارکردگی کو بڑھانا؛ اس بات کو یقینی بنانا کہ "عوامی سرمایہ کاری سرمایہ کاری کا باعث بنتی ہے،" "عوامی سرمایہ کاری سماجی سرمایہ کاری کو راغب کرتی ہے،" عوامی وسائل کو ان علاقوں کی طرف ہدایت دینا جہاں پرائیویٹ سیکٹر حصہ نہیں لے سکتا، یا اس کے ساتھ ساتھ ایسے پلیٹ فارمز کی تشکیل میں تعاون کرنا جو مناسب ترغیبات اور معاون میکانزم کے ذریعے نجی شعبے کی شرکت کو "حوصلہ افزائی" کرتے ہیں۔ مختص کی بنیاد مسابقت کے اصول پر ہونی چاہیے، ارتکاز میں اضافہ، ایسے شعبوں پر توجہ مرکوز کرنا جو روزگار اور صوبائی بجٹ کی آمدنی سے منسلک معاشی قدر پیدا کرتے ہیں۔ سرمایہ کاری اور کاروباری ماحول کو بہتر بنانے کے حل کو فروغ دینا، وسائل کو غیر مقفل کرنا اور نجی شعبے کی ترقی کو فروغ دینا، مقامی سرمایہ کاری کی کشش اور سماجی و اقتصادی ترقی کے رجحان کے مطابق، اس طرح اقتصادی ترقی، روزگار کے مواقع، لوگوں کی آمدنی میں اضافہ اور ریاستی بجٹ کی آمدنی کے لیے مزید گنجائش پیدا کرنا۔

نیشنل کونسل فار کلچرل ہیریٹیج کے وائس چیئرمین ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ وان بائی نے کانفرنس میں اپنا مقالہ پیش کیا۔

اپنی پریزنٹیشن میں، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ڈانگ وان بائی، نیشنل کونسل فار کلچرل ہیریٹیج کے وائس چیئرمین نے "ثقافتی ورثہ - سماجی و اقتصادی ترقی کے لیے ایک 'کیپٹل'" کے موضوع پر درج ذیل نقطہ نظر کا اظہار کیا: ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی 13ویں قومی کانگریس کی قرارداد واضح طور پر ویتنام کی قومی ترقی یا ترقی کے لیے واضح طور پر پیش کی گئی۔ 2021-2030 معاشیات، سیاست، ثقافت، معاشرے اور ماحولیات میں پائیدار ترقی کے لیے ادارہ جاتی فریم ورک کو مضبوطی سے اختراع کرنے، تعمیر کرنے اور مکمل کرنے کے لیے، مشکلات اور رکاوٹوں کو فوری طور پر حل کرنے، تمام صلاحیتوں اور وسائل کو استعمال کرنے، اور ملک کی تیز رفتار اور پائیدار ترقی کے لیے نئی تحریک پیدا کرنے کے طور پر۔ ان اہم رجحانات کی اصل روح کے مطابق، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کو ثقافتی ورثے کے پائیدار تحفظ کے لیے اپنی سوچ، آگاہی اور عملی اقدامات کو بھی اختراع کرنا چاہیے، ملک کے ترقیاتی اہداف کی تکمیل کے لیے نئی تحریک پیدا کرنا چاہیے، جس میں ایک جامع ترقی یافتہ ویتنامی ثقافت اور لوگوں کی تعمیر کا ہدف بھی شامل ہے۔ اس لیے ثقافتی ورثے کا پائیدار تحفظ بہت ضروری ہے۔ اس سے ملک کے ترقیاتی اہداف کی تکمیل کے لیے نئی رفتار پیدا ہوگی۔

ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر فام ہانگ تنگ نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی سے تعلق رکھنے والے ایسوسی ایٹ پروفیسر فام ہانگ تنگ نے ایک مقالہ پیش کیا جس کا عنوان تھا "معاشرے کی خوشی کے لیے ثقافتی ورثے کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے اہم مسئلے پر: ورثے کے مالکان کی شناخت"۔ اس مقالے میں ثقافت اور ثقافتی بہبود سے لطف اندوز ہونے کے حقوق اور صلاحیت کے بارے میں صدر ہو چی منہ کے نظریے کے مطابق، لوگوں کی ثقافتی بہبود کے لیے وراثتی اقدار کے تحفظ اور فروغ کی اہمیت پر زور دیا گیا ہے۔

مرکزی کونسل برائے ادبی و فنی تنقید کے رکن پروفیسر ڈاکٹر ڈنہ شوان ڈنگ نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

مرکزی کونسل برائے ادبی اور فنی تنقید کے رکن پروفیسر ڈنہ شوان ڈنگ نے "علاقائی اور مقامی طرز عمل سے ثقافتی ورثے کی قدر کی بحالی، تحفظ اور فروغ کے عمل میں اسٹیک ہولڈرز کے درمیان تعلق" کے موضوع پر ایک مقالہ پیش کیا اور کہا: یہاں بڑا سبق یہ ہے کہ ثقافتی ورثے کی بحالی کا مقصد اور اس کی بحالی کا مقصد ہے۔ سماجی و اقتصادی ترقی درست اور ضروری ہے، لیکن یہ واحد مقصد نہیں ہے۔ کچھ ثقافتی اور تاریخی ورثے، جب بحال کیے جاتے ہیں، محفوظ کیے جاتے ہیں اور فروغ پاتے ہیں، تو وہ فوری طور پر معاشی نفع حاصل نہیں کر سکتے، لیکن سب سے بڑا "فائدہ" "انسانی سرمایہ" ہے - ملک و قوم سے محبت، روایت میں شکرگزاری اور فخر، خود اعتمادی، یکجہتی اور پیار...

پروفیسر ٹران ٹری ڈوئی، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ہنوئی نیشنل یونیورسٹی سے پروفیسر ٹران ٹرائی ڈوئی نے ایک مقالہ پیش کیا جس کا عنوان تھا "تھانگ لانگ کیپٹل اور ہوا لو قدیم دارالحکومت کے درمیان متعلقہ جگہوں کے ناموں کا مفروضہ: سیاحت کی سرگرمیوں کے لئے ثقافتی اقدار کی بحالی اور استحصال کا مسئلہ"۔ انہوں نے ہو لو قدیم دارالحکومت میں مقامات کے ناموں سے متعلق آثار کی موجودہ حالت کو بحال کرنے کے بارے میں اپنے خیالات کا اظہار کیا اور صوبہ ننہ بن میں سیاحتی سرگرمیوں کو پیش کرنے کے لیے ان مقامات کی روایتی ثقافتی اقدار سے فائدہ اٹھانے کے طریقے تجویز کیے۔

ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے صدر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ویتنام آرکیالوجیکل ایسوسی ایشن کے صدر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ٹونگ ٹرنگ ٹن کی طرف سے پیش کی گئی پریزنٹیشن "ہوا لو سیٹاڈل ہیریٹیج اور سفارشات کی قدر" نے ہوآ لو قدیم دارالحکومت کو ایک وسیع اور منفرد دارالحکومت کے طور پر امیر اور متنوع تعمیراتی باقیات کے ساتھ تشخیص کیا۔ قلعہ کی دیواروں کی شناخت کی جانے والی سب سے منفرد باقیات ہیں۔ لہذا، ویتنام کی آثار قدیمہ کی ایسوسی ایشن نے ہو لو قدیم دارالحکومت کے قلعے کی دیواروں کے پورے ڈھانچے کا ایک جامع مطالعہ کرنے کی سفارش کی ہے، آہستہ آہستہ مختلف شکلوں میں ہوآ لو قدیم دارالحکومت کی پوری شکل کو بحال کرنا، پورے ہو لو کیپٹل کو ایک شاندار قومی دارالحکومت میں تبدیل کرنا اور تاریخی ثقافتی پارک کے اختتامی دور کے آغاز میں ایک شاندار قومی دارالحکومت میں تبدیل کرنا۔ 10ویں اور ابتدائی 11ویں صدی۔

ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن کے پروفیسر ڈاکٹر لی ہانگ لی نے "کمیونٹی میں لوک ثقافت کی میوزیمائزیشن - غیر محسوس ثقافتی ورثے کی اقدار کی بحالی، تحفظ اور فروغ کی صحیح سمت" کے موضوع پر ایک مقالہ پیش کیا۔ انہوں نے اس صلاحیت کو مؤثر طریقے سے استعمال کرنے کے حل پر زور دیا تاکہ ورثہ متحرک رہ سکے اور سیاحوں کو راغب کر سکے، لوگوں کی زندگیوں کے ساتھ ساتھ اس کی طویل مدتی متحرک اور وجود کو یقینی بنایا جا سکے، خاص طور پر صوبہ ننہ بن اور عام طور پر ویتنام کی اقتصادی، ثقافتی اور سماجی ترقی میں حصہ ڈالا جا سکے، جو ہمارے آباؤ اجداد نے بڑی محنت سے تعمیر کیا تھا۔

ویتنام میں چینی سفارت خانے کے کلچرل کونسلر مسٹر پینگ شیڈوان نے سیمینار میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ویتنام میں چینی سفارت خانے کے کلچرل کونسلر مسٹر پینگ شیدوان نے چین میں ثقافتی ورثے کے مقامات سے حاصل ہونے والے تجربات پر روشنی ڈالتے ہوئے سیاحت کی ترقی کے ساتھ ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے صوبہ ننہ بن کے لیے کچھ تجاویز پیش کیں۔ پریزنٹیشنز کو سن کر یہ بات سامنے آئی کہ ویتنام نے ثقافتی ورثے پر گہرائی سے تحقیق کی ہے، جو ثقافتی ورثے کے تحفظ اور تحفظ کے بارے میں شعور اجاگر کرنے کے لیے قابل قدر تجربہ فراہم کرتی ہے۔ اس کے علاوہ، ورثے کے مقامات کی بحالی اور تعمیر نو کے لیے قانونی ڈھانچے پر توجہ دی جانی چاہیے۔ سیاحت کی ترقی میں ورثے کے تحفظ کو ترجیح دی جانی چاہیے۔ اور سائنس اور ٹیکنالوجی کو ورثے کے انتظام کی سرگرمیوں کی ڈیجیٹلائزیشن کو بڑھانے کے لیے لاگو کیا جانا چاہیے۔

پروفیسر، ڈاکٹر، اور پیپلز ٹیچر Nguyen Quang Ngoc، ویتنام کی تاریخی سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر، نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

پروفیسر، ڈاکٹر، اور پیپلز ٹیچر Nguyen Quang Ngoc، ویتنام ہسٹوریکل سائنس ایسوسی ایشن کے نائب صدر نے ایک مقالہ پیش کیا جس کا عنوان تھا "دی ہیریٹیج روٹ: 10ویں صدی میں ہوآ لو کیپٹل سے 21ویں صدی میں ہوآ لو ملینیم ہیریٹیج سٹی تک۔" اس کی پریزنٹیشن نے 10ویں صدی میں ہوآ لو کیپٹل اور 21ویں صدی کے اوائل میں ہوا لو ملینیم ہیریٹیج سٹی کے بارے میں بصیرت فراہم کی، جس نے ملک اور بین الاقوامی قد کے ایک سرکردہ، مہذب اور جدید ہزار سالہ ورثے والے شہر کی طرف بڑھنے کے عمل کی تصدیق کی، جبکہ بتدریج Ninh Binh کے مرکزی شہر بننے کے معیار کو بھی پورا کیا۔

کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی قومی اسمبلی کے سابق وائس چیئرمین ڈاکٹر پھنگ کووک ہین نے کانفرنس میں اپنا مقالہ پیش کیا۔

کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی سینٹرل کمیٹی کے سابق رکن اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کی قومی اسمبلی کے سابق وائس چیئرمین ڈاکٹر پھنگ کووک ہین نے علاقائی اور مقامی گورننس میں ایک ماڈل کے طور پر Ninh Binh کے مثبت پہلوؤں کی تصدیق کی۔ انہوں نے کہا کہ ننہ بن آج فطرت، تاریخ، ثقافت اور معاشرے کا میوزیم ہے۔ اس لیے، اس نے توجہ کے لیے چار اہم شعبے تجویز کیے: ثقافتی ورثے کے مقامات کو جامع منصوبہ بندی کی ضرورت ہے۔ "ریاست اور عوام مل کر کام کرنے" کے اصول کو نافذ کرتے ہوئے ریاست، عوام اور کاروبار کے وسائل کو مؤثر طریقے سے مختص کیا جانا چاہیے۔ علاقائی نظم و نسق کو بہتر کرنے کی ضرورت ہے، عوام کی شرکت کو متحرک کرنا۔ اور وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت کو موجودہ حقائق کے مطابق ثقافتی ورثے سے متعلق قانون کو بہتر اور ترمیم کرنے کی ضرورت ہے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر آف آرکیٹیکچر Nguyen Hong Thuc، ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ورکشاپ میں ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کے ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر آرکیٹیکٹ نگوین ہانگ تھوک کی ایک پریزنٹیشن سنائی گئی جس میں "عصری ترقی میں ملینیم ہیریٹیج ایکو سسٹمز کی مسلسل قدر" کے بارے میں مسائل کو حل کیا گیا، جیسے کہ: پائیدار شہری ترقی کے لیے اختراعی آپریشنل ماڈلز کے ذریعے ہیریٹیج کو معاشرے میں ضم کیا جا سکتا ہے۔ قدرتی ایکو سسٹم سروسز اور ہیریٹیج ایکو سسٹم سروسز کے ذریعے عالمی ورثے کی قدر کا ماڈل؛ اور ثقافت اور تاریخ کا کردار ورثہ کے علاقے کی ترقی اور مقامی رابطے میں ثقافتی معاشیات کے ڈرائیور کے طور پر۔ لہذا، ہزار سالہ ورثے والے شہروں کی ترقی کی صلاحیت کا اندازہ لگانے اور ہزار سالہ ورثے والے شہروں کے بنیادی ڈھانچے کی نشاندہی کرنے کے لیے ایک فریم ورک تیار کرنا ضروری ہے۔

ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز کے انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز انفارمیشن کے ڈائریکٹر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر وو ہنگ کونگ نے کانفرنس میں ایک مقالہ پیش کیا۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر وو ہنگ کونگ، انسٹی ٹیوٹ آف سوشل سائنسز انفارمیشن کے ڈائریکٹر، ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز، نے "ویتنام میں ٹورازم ڈویلپمنٹ کے ساتھ مل کر ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ" کے موضوع پر ایک مقالہ پیش کیا جس میں کہا گیا کہ: ویتنام میں ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ بہت اہمیت کا حامل ہے، ثقافتی اقدار کے تحفظ، ثقافتی اور ثقافتی اقدار کے تحفظ میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔ جبکہ سیاحت کے وسائل کی تکمیل اور مقامی اور قومی بجٹ میں شراکت میں اضافہ۔

دوپہر میں، کانفرنس موضوعاتی سیشنوں میں پریزنٹیشنز اور مباحثوں کے ساتھ جاری رہی۔

Ninh Binh اخبار کانفرنس کے مواد کو اپ ڈیٹ کرتا رہے گا۔

Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang

⇒ بین الاقوامی سائنسی کانفرنس "ثقافتی ورثے کی بحالی اور تحفظ اور سماجی و اقتصادی ترقی کے درمیان تعلق سے خطاب: علاقائی اور مقامی گورننس کے تناظر"

ماخذ: https://baoninhbinh.org.vn/hoi-thao-phien-chuyen-de-nhan-thuc-chung-thuc-tien-giai/d2023122211598968.htm