تعلیم و تربیت کا محکمہ اب موجود نہیں ہے، جونیئر اور سینئر ہائی اسکولوں کے درمیان منتقلی کے کیا طریقہ کار ہیں؟

والدین کو تشویش ہے کہ یکم جولائی 2025 سے ملک بھر میں مقامی حکومتوں کے دو سطحوں (صوبائی اور کمیون لیول) کے آپریشن اور پہلے کی طرح ضلعی سطح کے ایجوکیشن اینڈ ٹریننگ ڈیپارٹمنٹس کے خاتمے کے بعد، سیکنڈری اور ہائی اسکول کے طلباء کی منتقلی اور داخلہ کے طریقہ کار میں کیا تبدیلیاں ہوں گی؟

اسکولوں کی منتقلی اور طلباء کو سیکنڈری اور ہائی اسکولوں میں پڑھنے کے لیے داخل کرنے سے متعلق ضوابط آرٹیکل 2، فیصلہ نمبر 51/2002/QD-BGDDT مورخہ 25 دسمبر 2002 کے وزیر تعلیم و تربیت کے فیصلے "اسکولوں میں منتقلی اور ہائی اسکولوں میں طلباء کو پڑھنے اور دوسرے اسکولوں میں داخلہ لینے سے متعلق ضوابط کو نافذ کرنے سے متعلق" میں درج ہیں۔

اس کے ساتھ ہی، وزارت تعلیم و تربیت نے بھی سرکلر نمبر 10/2025/TT-BGDDT (جو 12 جون 2025 کو جاری کیا گیا) جاری کیا جس میں جنرل ایجوکیشن کے حوالے سے دو سطحی مقامی حکومتوں کے ریاستی انتظامی کاموں کو انجام دینے کے لیے اتھارٹی کی ڈیلی گیشن اور اتھارٹی کی وکندریقرت کو منظم کیا گیا۔ یہ سرکلر یہ بھی واضح طور پر رہنمائی کرتا ہے کہ فیصلہ 51/2002/QD-BGDDT کے تحت اسکولوں کی منتقلی اور جونیئر اور سینئر ہائی اسکول کے طلباء کو داخلہ دینے کے عمل کے کون سے حصے کمیون کی سطح پر پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کو انجام دینے ہیں۔ اور کون سے حصے "محکمہ تعلیم و تربیت" کی ذمہ داری ہیں جن کی جگہ "کمیون لیول پر پیپلز کمیٹی" نے لے لی ہے۔

2025 کے ہائی اسکول کے گریجویشن امتحان کے دوران ہو چی منہ شہر میں طلباء۔

تصویر: این جی او سی ڈونگ

مندرجہ بالا دستاویزات کی بنیاد پر، Thanh Nien Online والدین کو اسکولوں کی منتقلی اور جونیئر ہائی اور ہائی اسکول کے طلباء کو قبول کرنے کے لیے 1 جولائی 2025 سے معلومات اور طریقہ کار فراہم کرنا چاہے گا، جب پورا ملک محکمہ تعلیم و تربیت کے بغیر دو سطحی مقامی حکومت چلاتا ہے۔

طلباء جو اسکولوں کو منتقل کر رہے ہیں اور دوبارہ اندراج کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔

درج ذیل صورتوں میں اسکولوں کی منتقلی کی درخواست: طلباء اپنے والدین یا سرپرستوں کے ساتھ رہائش تبدیل کرتے ہیں۔ طلباء کے خاندانی حالات خاص طور پر مشکل ہوتے ہیں یا ان کے پاس اسکولوں کو منتقل کرنے کی صحیح وجوہات ہیں۔

دوبارہ اندراج کے لیے درخواست دینے والے طلباء کے زمرے میں وہ لوگ شامل ہیں جنہوں نے اسکول سے وقفہ لیا ہے لیکن وہ اب بھی ہر تعلیمی سطح کے لیے مقرر کردہ عمر کی حد کے اندر ہیں۔

اسکول کی منتقلی کے دستاویزات

اسکول کی منتقلی کی دستاویزات میں شامل ہیں: اسکول کی منتقلی کے لیے درخواست والد، والدہ یا سرپرست کے دستخط شدہ؛ نقل (اصل)؛ ہائی اسکول کے پہلے گریڈ میں داخلے کا سرٹیفکیٹ جس میں بھرتی کیے گئے اسکول کی قسم کی وضاحت ہوتی ہے (سرکاری یا نجی)؛ اسکول آف ڈیپارچر کے پرنسپل کی طرف سے جاری کردہ اسکول کی منتقلی کا سفارشی خط؛ کسی دوسرے صوبے یا شہر سے منتقلی کی صورت میں، روانگی کی جگہ کی عوامی کمیٹی کے چیئرمین (جونیئر ہائی اسکول کی سطح کے لیے) یا روانگی کی جگہ کے محکمہ تعلیم و تربیت کے ڈائریکٹر (ہائی اسکول کی سطح کے لیے) کی طرف سے جاری کردہ اسکول کی منتقلی کا سفارشی خط ہونا چاہیے۔

جونیئر ہائی اسکول کے طلباء کے لیے اسکول کی منتقلی کا طریقہ کار۔

• اسی صوبے یا شہر کے اندر اسکولوں کی منتقلی: وصول کرنے والے اسکول کا پرنسپل درخواست کو قبول کرے گا اور محکمہ تعلیم و تربیت کے ڈائریکٹر کے ضوابط کے مطابق اس کا جائزہ لے گا اور اس پر کارروائی کرے گا۔
• دوسرے صوبے یا شہر سے اسکولوں کی منتقلی: کمیون کی پیپلز کمیٹی جہاں وصول کرنے والا اسکول واقع ہے، طالب علم کو قبول کرے گی اور ان کی تصدیق شدہ دستاویزات کے ساتھ ان کی رہائش کی جگہ کی بنیاد پر اسکول بھیجے گی۔

ہائی اسکول کے طلباء کے لیے اسکولوں کی منتقلی

اسی صوبے یا شہر کے اندر اسکولوں کی منتقلی: منزل والے اسکول کا پرنسپل درخواست وصول کرتا ہے اور اس کا جائزہ لیتا ہے اور اسے محکمہ تعلیم و تربیت کے ڈائریکٹر کے ضوابط کے مطابق حل کرتا ہے۔

دوسرے صوبے یا شہر سے اسکولوں کی منتقلی: وصول کرنے والے صوبے یا شہر کا محکمہ تعلیم و تربیت درخواست وصول کرے گا اور اسے چیک کرے گا اور اسکول کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا۔

اسکولوں کی منتقلی تعلیمی سال کے پہلے سمسٹر کے اختتام پر یا نئے تعلیمی سال کے آغاز سے پہلے موسم گرما کے دوران کی جاتی ہے۔ وقت کے حوالے سے مستثنیات کمیون لیول کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین منزل پر (جونیئر ہائی اسکول کی سطح کے لیے) اور محکمہ تعلیم و تربیت کے ڈائریکٹر (ہائی اسکول کی سطح کے لیے) غور و فکر اور فیصلے کے لیے منزل پر رکھتے ہیں۔

ہو چی منہ شہر کے ہائی اسکول کے طلباء 2025 کے ہائی اسکول گریجویشن امتحان سے پہلے پراعتماد ہیں۔

تصویر: NHAT THINH

پرائیویٹ ہائی اسکول سے پبلک ہائی اسکول میں منتقلی

یہ معاملہ صرف درج ذیل دو صورتوں میں زیر غور اور حل کیا جائے گا۔

• اگر کسی پرائیویٹ ہائی اسکول میں زیر تعلیم طالب علم کو اپنی رہائش اپنے والدین یا سرپرستوں کے ساتھ خاص طور پر مشکل سماجی و اقتصادی حالات والے علاقے میں منتقل کرنا ضروری ہے جہاں پرائیویٹ ہائی اسکول نہیں ہے، تو منزل کے محکمہ تعلیم و تربیت کا ڈائریکٹر پبلک ہائی اسکول میں منتقلی کے حوالے سے ہر مخصوص معاملے پر غور کرے گا اور فیصلہ کرے گا۔
• اگر کسی پرائیویٹ ہائی اسکول میں داخلے کے امتحان میں زیر تعلیم طالب علم کو اپنے والدین یا سرپرست کے ساتھ اپنی رہائش گاہ منتقل کرنا ضروری ہے، اور اس علاقے میں مساوی معیار کا کوئی پرائیویٹ ہائی اسکول نہیں ہے، تو منزل کی جگہ کے محکمہ تعلیم و تربیت کا ڈائریکٹر پبلک ہائی اسکول میں منتقلی کے حوالے سے ہر مخصوص معاملے پر غور کرے گا اور فیصلہ کرے گا۔

بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء اور ویتنام میں زیر تعلیم غیر ملکی طلباء کو قبول کرنا۔

بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے والے ویتنامی طلباء اور ویتنام میں زیر تعلیم غیر ملکی طلباء کو ویتنام کے جونیئر اور سینئر ہائی اسکولوں میں اپنی تعلیم جاری رکھنے کی سہولت فراہم کی جاتی ہے، بشرطیکہ وہ اس ضابطے کے باب III اور IV میں بیان کردہ اہلیت اور طریقہ کار کے تقاضوں کو پورا کرتے ہوں (فیصلہ نمبر 51/2002/QD-BGDĐT)۔

اگر کوئی طالب علم باقاعدہ ہائی اسکول سے ایک خصوصی ہائی اسکول (نسلی اقلیتوں کے لیے بورڈنگ ہائی اسکول، خصوصی اسکول، تحفہ شدہ اسکول) میں منتقل کرنا چاہتا ہے، تو اسے اس خصوصی اسکول کے ضوابط پر عمل کرنا چاہیے۔

محکمہ تعلیم و تربیت اور اسکول کے پرنسپلز کی ذمہ داریاں: طلباء کے تعلیم کے حق کو یقینی بنانا اور منفی رویوں کو روکنا۔

نفاذ کی ذمہ داریاں فیصلے 51/2002/QD-BGDĐT کے آرٹیکل 21 میں بیان کی گئی ہیں۔

محکمہ تعلیم و تربیت کا ڈائریکٹر، مقامی تعلیم کے مخصوص تقاضوں اور شرائط کی بنیاد پر، اسکولوں کی منتقلی کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کے لیے ضروری اضافی ہدایات اور ضوابط پر غور کرے گا اور جاری کرے گا، اور اسکولوں اور طلبہ کے والدین کو وسیع پیمانے پر مطلع کرے گا، تاکہ طلبہ کے مطالعے کے جائز حق کو یقینی بنایا جا سکے، اور ساتھ ہی ساتھ پیدا ہونے والے منفی واقعات کو روکا جا سکے۔

اسکول پرنسپل ذمہ دار ہے:

• طلباء کے لیے اسکولوں کی منتقلی، بیرون ملک سے واپس آنے والے ویت نامی طلباء اور ویت نام میں زیر تعلیم غیر ملکی طلباء کو وصول کرنے کے لیے مضامین، ریکارڈز، اور طریقہ کار پر ضابطوں کو درست طریقے سے نافذ کریں۔
  
• ہمارے اسکول کے طلباء کو کسی بھی وجہ سے کسی دوسرے اسکول میں منتقل کرنے پر مجبور نہ کریں اور نہ ہی تجویز کریں۔
  
• محکمہ تعلیم و تربیت (ہائی اسکول کی سطح)، طلباء کے لیے اسکولوں کی منتقلی، بیرون ملک سے واپس آنے والے ویت نامی طلباء، اور ویتنام میں زیر تعلیم غیر ملکی طلباء کو وصول کرنے میں کمیون لیول کی پیپلز کمیٹی (سیکنڈری اسکول لیول) کے ساتھ رپورٹنگ کے نظام کو نافذ کریں۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm