'فکر نہ کریں کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی انسانی جذبات کو ختم کر دے گی...'

یہ پروفیسر Huynh Nhu Phuong کی رائے ہے جب انسانوں اور ٹیکنالوجی، ادب اور ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے درمیان تعلق کے بارے میں بات کرتے ہوئے - ان کے تنقیدی مضامین کے مجموعے Echoes from the South میں حوالہ دیا گیا ہے۔

14 دسمبر کی صبح، فیکلٹی آف لٹریچر، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی میں، پروفیسر Huynh Nhu Phuong کے مرتب کردہ تنقیدی مضامین Echoes from the South کے مجموعے کی تقریب رونمائی ہوئی، جسے دا نانگ پبلشنگ ہاؤس - بک ہنٹر نے شائع کیا تھا۔

پروفیسر Huynh Nhu Phuong نے آج صبح میٹنگ میں اشتراک کیا۔

"میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں ادبی تنقید کروں گا"

ساؤتھ سے آنے والے جوابات ادب کے کچھ عمومی مسائل کے ساتھ شاعری، فنی نثر اور سیاسی تبصروں پر 36 مضامین کو جمع اور منتخب کرتے ہیں۔ کتاب کا عنوان مصنف Tran Truong Khanh کی مختصر کہانیوں کے مجموعہ سے لیا گیا ہے، جس کا ویتنامی زبان میں ترجمہ کیا گیا ہے، جس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ایک متعلقہ قاری کے جوابات ہیں جو جنوبی سرزمین میں رہ رہا ہے اور لکھ رہا ہے۔ کتاب کا حصہ 1 "محبت کی رہائش" میں پابلو نیرودا، شوان تام، نگوین وی، نگو کھا، ڈیم چاؤ، ٹونگ لن، ڈونگ ٹرین، وائی نی... کی شاعری پر مضامین ہیں حصہ 2 "آپ میں وہاں ہے" زین ماسٹر تھیچ ناٹ ہان، نگوین وان نگو، ہونگو، ہونگو، کاگوئین، وونگونگ، ہونگو، ہونگو، ون ماسٹر تھیچ ناٹ ہان کے مضامین کے لیے وقف ہے۔ Huy Thuan, Thanh Thao, Le Van Nghia... تمام مضامین تقریباً 10 سالوں سے ملکی اشاعتوں میں شائع ہو رہے ہیں۔

ملاقات کے دوران پروفیسر Huynh Nhu Phuong نے کہا کہ Echoes from the South ان کی 15ویں شائع شدہ کتاب ہے جس میں تنقیدی مضامین کے 5 مجموعے شامل ہیں۔ "جب سے میں نے 1970-1972 میں اپنے پہلے مضامین شائع کیے، جن میں تخلیقی تحریر اور بحثی تحریر دونوں شامل ہیں، یونیورسٹی میں داخل ہونے تک، میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں ادبی تنقید نام کا کوئی کام کروں گا۔ لیکن جب میں فارغ التحصیل ہوا اور استاد بنا تو کتابیں پڑھنا اور ادبی زندگی کی پیروی نے مجھے کتابوں کے جائزے، تبصرے لکھنے کی تحریک دی۔" کہا.

پروفیسر Huynh Nhu Phuong دوستوں اور طلباء کے لیے کتابوں پر دستخط کر رہے ہیں۔

40 سال سے زائد عرصے میں انہوں نے ادب سے متعلق تقریباً 250 مختصر اور طویل مضامین لکھے ہیں۔ لیکن پروفیسر فوونگ کے مطابق، میگزین، ہفتہ وار اخبارات یا روزنامہ میں شائع ہونے سے، اس طرح کے مضامین عام طور پر صرف ایک مہینے، ایک ہفتے یا ایک دن کے لیے قارئین کو نظر آتے ہیں اور پھر بند ہو جاتے ہیں۔

انہوں نے کہا: "لوگوں نے ایسے مضامین کا موازنہ ادبی زندگی کے بلبلوں سے کیا ہے جو بہت جلد بہہ جاتے ہیں، کبھی پرسکون، کبھی ہنگامہ خیز، لیکن کبھی نہیں رکنے والے، وقت گزرتا ہے، زندگی بدل جاتی ہے اور ہمارے تاثرات ایک نہیں رہتے، اس لیے جو کچھ ہم لکھتے ہیں وہ جلدی سے پیچھے رہ جاتا ہے۔ جو کچھ رہ جاتا ہے وہ ادبی زمانے کے آثار اور ادبی ادبی دوستوں کی ادبی کتابوں کے لیے تھوڑا سا لگاؤ ​​اور ناقدانہ دوستی ہے۔ ایسے مضامین کو جمع کرنا ادبی صفحات کو واقعات کے دھارے میں فراموش ہونے سے بچانے کی کوشش ہے۔

لوگ زندگی میں ادب کے کردار کے بارے میں فکر مند ہیں …

میٹنگ کے دوران، ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر نگوین ہیو ہیو، ادبی تھیوری اور تنقید کے شعبہ کے سربراہ، یونیورسٹی آف سوشل سائنسز اینڈ ہیومینٹیز، ہو چی منہ سٹی نے اظہار خیال کیا: "پروفیسر پھونگ نے حوصلہ افزائی اور انتہائی اعلیٰ احساس ذمہ داری کے ساتھ لکھا۔ نہ صرف انہوں نے لکھاریوں اور کاموں کے بارے میں لکھا، بلکہ انہوں نے تعلیم سے متعلق مسائل کے بارے میں بھی لکھا، اگر وہ پڑھتے ہیں تو نئے جذبات اور مسائل کے بارے میں بھی لکھتے ہیں۔ زندگی میں ادب کے کردار کی فکر کرو، وہ ایسا نہیں لکھ سکتا تھا۔

پروفیسر Huynh Nhu Phuong کا تنقیدی مضمون Echo from the South

جیسا کہ اوپر بتایا گیا ہے، ایکو فرام ساؤتھ میں، قارئین ایک بار پھر مضمون "ادب سیکھنے کی کہانی میں شراکت" کے ذریعے ادب سیکھنے کے بارے میں پروفیسر Huynh Nhu Phuong کے نقطہ نظر سے رجوع کرتے ہیں۔ اسے 4 کتابوں کے سرورق پر چھپے ہوئے پیراگراف میں دیکھا جا سکتا ہے: "ادب لوگوں کے درمیان رابطے اور رابطے کا ایک ذریعہ ہے۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی ادب اور زندگی کے درمیان رابطے اور تعامل کو گہرا کرنے میں مدد دیتی ہے۔ لیکن بعض اوقات مجازی دنیا میں مواصلات لوگوں کو حقیقی زندگی کے رابطے سے لاتعلق کر دیتے ہیں۔ ادب فرد کی فرد کی آواز ہے۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی نہ صرف انفرادیت کو آسان بناتی ہے بلکہ تعلیم کو بھی آسان بناتی ہے۔ ڈیجیٹائزڈ ڈیٹا کے ذریعے مسئلہ یہ ہے کہ لوگ اور ٹکنالوجی کا آپس میں تعلق ہے، اس لیے ہمیں یہ فکر نہیں کرنی چاہیے کہ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی انسانی جذبات کو ختم کر دے گی۔

"اب کتابیں بنانے کا مطلب قربانیوں کو قبول کرنا ہے ..."

ملاقات میں صرف کتابوں پر بات نہیں ہوئی بلکہ کتاب سازی پر بھی بات ہوئی۔ پروفیسر Huynh Nhu Phuong نے کہا: "اب کتابیں بنانے کا مطلب قربانیوں کو قبول کرنا ہے جب وہ مقبول کتابیں نہیں ہیں۔ یہ اس وقت اور بھی زیادہ سچ ہے جب چھپی ہوئی کتابوں کا بازار تیزی سے تنگ ہوتا جا رہا ہے، اور تحقیق، نظریہ، تنقید کی کتابیں بیچنا اور بھی مشکل ہے۔"

بک ہنٹر کے بانی مصنف ہا تھوئے نگوین نے بتایا کہ ادبی اور فنکارانہ کاموں کے ذریعے ویتنامی ثقافتی تاریخ کو دوبارہ تخلیق کرنے میں مختلف نسلوں کے ویتنامی دانشوروں کے ساتھ قریبی تعلق نہ ہونے کی وجہ سے اس وقت مشکلات کا سامنا ہے۔ خاتون مصنفہ کو امید ہے کہ اس تقریب کے ذریعے ان کتابوں کی فہرست بنائی جا سکتی ہے جو ویتنامی ثقافت کی ظاہری شکل اور نشوونما میں معاون ہیں۔

ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف ایجوکیشن کے شعبہ ادب کے سربراہ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی تھان ٹروئن نے تبصرہ کیا کہ کتاب Echoes from the South تبصرہ، تجزیہ اور احساسات کے امتزاج کی وجہ سے پڑھنا بہت آسان ہے۔ "نہ صرف اس کتاب سے بلکہ مصنف کی پچھلی اشاعتوں سے بھی، ہم ایک نتیجہ اخذ کر سکتے ہیں: تحریری کیرئیر میں، دو عوامل کو ملا کر: اس زمین کا اثر جہاں سے کوئی منسلک ہوتا ہے اور پروان چڑھتا ہے اور انسانی جذبات ایسے کام تخلیق کرتے ہیں جو دل کو چھو لیتے ہیں،" پروفیسر ٹروئن نے مزید کہا۔

ماخذ لنک: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm