اکیلی ماں جیب میں 20 لاکھ ڈونگ اپنے 2 بچوں کو روزی کمانے کے لیے امریکہ لے گئی۔

امریکہ میں 2 ملین VND کا "سرمایہ"

"8 اگست 2010 کو جب میں امریکہ کے سان فرانسسکو کے ہوائی اڈے پر اترا تو میں بہت الجھن میں تھا اور مجھے اندازہ نہیں تھا کہ میرے تین بچوں کی زندگی مستقبل میں کیسی ہو گی۔ اس وقت میری جیب میں صرف 120 USD باقی تھے، جس میں سے 100 USD میری والدہ کی طرف سے دیے گئے اضافی پیسے تھے۔ اس وقت، اس کا ریٹ صرف VN8 USD تھا، ریٹ صرف 0،000 USD تھا۔ 2 ملین VND"، محترمہ ٹوئٹ نے غیر ملکی سرزمین میں کاروبار شروع کرنے کے اپنے سفر کو بیان کرنا شروع کیا۔

ہو چی منہ سٹی کے بن تھنہ ضلع کے ہینگ ژان چوراہے پر پیدا ہوئی اور پرورش پائی، شادی کے بعد، 55 سالہ محترمہ دو تھی انہ ٹوئٹ نے سلائی، ریسٹورنٹ کھولنے، ریئل اسٹیٹ بروکریج سے لے کر اندرونی سجاوٹ کی فروخت تک ہر طرح کی نوکریاں آزمائی ہیں۔

چھوٹے خاندان نے اس وقت ایک تصویر کھینچی جب محترمہ تویت کے شوہر ابھی زندہ تھے (تصویر: NVCC)۔

تاہم، خاندان کے مالی معاملات اب بھی بنیادی طور پر اس کے شوہر کی طرف سے دیکھ بھال کی جاتی تھی، اس نے صرف مدد کی. ماں باپ اور دو بیٹوں پر مشتمل چھوٹے سے خاندان کی زندگی سکون سے گزرتی رہی۔

2006 میں اچانک ایک بڑا خاندانی واقعہ پیش آیا۔ ان کے شوہر کو فالج کا دورہ پڑا اور 39 سال کی عمر میں انتقال کر گئے۔ مسز ٹوئٹ اس وقت الجھن اور غیر یقینی کا شکار تھیں جب ان کی ماں اور بچے اپنی مضبوط روحانی اور معاشی مدد سے محروم ہو گئے۔ اگرچہ اس نے روزی کمانے کے لیے بہت سی نوکریاں کیں، لیکن ہو چی منہ شہر کے وسط میں دو چھوٹے بچوں (13 اور 9 سال) کی پرورش نے ماں اور بچوں کے لیے زندگی کو بہت مشکل بنا دیا۔

طویل عرصے تک سوچنے اور غور کرنے کے بعد، اور امریکہ میں اپنی بہن کی سرپرستی میں، محترمہ ٹیویٹ نے اپنے لیے ایک نئی سمت تلاش کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے شوہر کے انتقال کے چار سال بعد، ان تینوں نے ایک پردیس میں زندگی گزارنے کے لیے نکل پڑے۔

امریکہ جانے سے پہلے، محترمہ ٹوئٹ نے اپنی بہن کے اپارٹمنٹ میں 300 USD میں ایک کمرہ کرائے پر لیا۔ کاغذی کارروائی مکمل کرنے اور ہوائی جہاز کا ٹکٹ خریدنے کے بعد، 1969 میں پیدا ہونے والی خاتون کی جیب میں تقریباً کوئی پیسہ نہیں بچا تھا۔ اس کی ماں نے اسے ہنگامی اخراجات کے لیے اضافی 100 USD دیے۔

ماں اور اس کے تین بچوں کو سان فرانسسکو کے بین الاقوامی ہوائی اڈے (امریکہ) پر اترا، اسے اس کے بہنوئی نے اٹھایا اور کھانے اور آرام کرنے کے لیے اس کی بہن کے گھر لے گئے۔

"اس وقت کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے یاد نہیں ہے کہ میں نے اس پر قابو پانے کے لیے کس طاقت کا استعمال کیا تھا۔ ہم تینوں ایک چھوٹے سے کمرے میں رہتے تھے، ایک نوکیا فون کا اشتراک کرتے تھے جس میں صرف کالنگ کا کام ہوتا تھا،" محترمہ ٹیویٹ نے کہا۔

جب وہ پہلی بار امریکہ آئی اور مقامی نیل سیلون میں کام کیا (تصویر: NVCC)۔

جب وہ پہلی بار امریکہ پہنچی تو ہو چی منہ شہر سے تعلق رکھنے والی خاتون نے روزی کمانے اور اپنے اور اپنے تین بچوں کے لیے بہتر زندگی کو یقینی بنانے کے لیے ناخن کی دیکھ بھال میں اپنا کیریئر بنانے کا فیصلہ کیا۔

پہلے 3 مہینوں کے دوران، محترمہ Tuyet نے اسکول کے لیے درخواست دینا شروع کرنے کے لیے تمام کاغذی کارروائی (سوشل سیکیورٹی نمبر، مستقل رہائشی کارڈ) مکمل کرنے کی کوشش کی۔ 2010 میں، کیلیفورنیا میں نیل ٹیکنیشن کے طور پر کام کرنے کے لیے، کارکنوں کو لائسنس حاصل کرنے کے لیے اسکول میں 400 گھنٹے پڑھنا پڑتا تھا۔ وہ ایک ریستوران میں ویٹریس کے طور پر کام کرتی تھی، اور آہستہ آہستہ ٹیوشن اور گیس کی ادائیگی کے لیے پیسے بچاتی تھی۔

اپنی ڈگری حاصل کرنے کے بعد، محترمہ Tuyet کو ایک چھوٹے سے مقامی نیل سیلون میں ملازمت مل گئی۔ عورت نے ہفتے میں 7 دن کام کرکے اپنا پیٹ بھرا تھا۔ دریں اثنا، اس کے دو بیٹوں کو مقامی اسکولوں میں داخل کر لیا گیا۔

شروع میں، اس کی بات چیت کی مہارت محدود تھی اور اسے زیادہ تجربہ نہیں تھا، اس لیے اسے دن میں صرف 3-4 گاہک ملتے تھے۔ عام طور پر، صارفین کو صرف پانی پر مبنی نیل پالش کی ضرورت ہوتی ہے، نہ کہ زیادہ وسیع نیل کام۔

جوش و خروش سے گاہکوں کی خدمت کرنا اور قبول کرنے والا رویہ رکھنا، تھوڑی دیر کے بعد اس کے پاس باقاعدہ گاہکوں کا زیادہ مستحکم ذریعہ تھا۔ 9 USD/گھنٹہ کی اہم تنخواہ کے علاوہ، اس نے کل بل کے 10%-15% تک صارفین سے ٹپس بھی حاصل کیں۔

ویتنامی خاتون نے کہا کہ امریکہ میں اگر آپ گھر میں کھانا پکاتے ہیں تو آپ کے رہنے کے اخراجات بہت کم ہوجائیں گے (فوٹو: این وی سی سی)۔

کورس مکمل کرنے اور سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے بعد، ماں اور اس کے تین بچے باہر چلے گئے اور ایک کمرہ کرائے پر لے لیا۔ پہلے سال کے دوران، ہو چی منہ شہر کی خاتون نے پیسہ کمانے کے لیے سب کچھ کیا۔ اس کی ماہانہ تنخواہ تقریباً 2,000 USD (2010 میں) تھی، لیکن اس نے یہ سب خرچ کر دیا بغیر کسی رقم کے۔

کرایہ کے سب سے زیادہ بوجھ کے علاوہ، اس نے سہولت کے لیے اقساط پر ایک کار بھی خریدی، اور گیس اور کار کی انشورنس کا خیال رکھا۔ اپنے اخراجات پورے کرنے میں مدد کے لیے، عورت نے واحد والدین کے گھرانوں کی مدد کے لیے حکومت کو درخواست دی۔ ہر ماہ، ماں اور اس کے تین بچوں کے پاس خوراک، چاول، تیل، مچھلی کی چٹنی، نمک وغیرہ خریدنے کے لیے اضافی 260 USD ہوتے ہیں۔

"امریکہ میں، گھر میں کھانا پکانے کا طریقہ جاننا آپ کے بہت سارے پیسے بچائے گا۔ میں ہمیشہ اپنے خاندان کی زندگی کو یقینی بنانے کے لیے ایک ایک پیسہ کا حساب لگاتی ہوں،" اس نے کہا۔

"موقع آپ کے ہاتھ میں ہے، اپنی ہمت سے پیسہ کمائیں"

کچھ عرصے کی جدوجہد کے بعد، ساتویں مہینے تک، سب سے بڑے بیٹے تھیئن ٹرک کو پیسے کمانے کا خیال آنے لگا۔ اپنی ماں کو سخت محنت کرتے دیکھ کر، ٹرک صبح سویرے اٹھ کر اردگرد کے لوگوں کے گھروں تک صبح کے اخبار پہنچاتا تھا۔ صبح 6 بجے سے پہلے سب کچھ ختم کرنا تھا۔ اس کے بعد، ٹرک آرام کرنے اور کھانے کے لیے گھر چلا گیا تاکہ وہ صبح 9 بجے تک اسکول پہنچ سکے۔

صرف ایک مختصر وقت کے لیے امریکہ میں رہنے کے بعد، محترمہ Tuyet نے محسوس کیا کہ اس ملک میں پیسہ کمانے کے بہت سے مواقع ہیں، جب تک کہ آپ محنتی ہیں۔ یہاں بہت سی ملازمتیں کارکن کی عمر کو محدود نہیں کرتیں، اہم بات یہ ہے کہ کیا کارکن مانگ پوری کر سکتا ہے یا نہیں۔

محترمہ Tuyet اور اس کا دوسرا بیٹا (تصویر: NVCC)

"میں نے ہمیشہ اس بات کو ذہن میں رکھا کہ میں نے صرف پہلے سال میں خود کو جدوجہد کرنے کی اجازت دی، اس مدت کو زیادہ دیر تک چلنے نہیں دیا۔ اس کے علاوہ امریکہ میں پہلے سال میں، میں کبھی آدھی رات سے پہلے نہیں سوتا تھا اور صبح 6 بجے کے بعد نہیں اٹھتا تھا اور ہمیشہ دن میں 48 گھنٹے کی خواہش رکھتا تھا تاکہ میں زیادہ کام کر سکوں، زیادہ پیسہ کما سکوں تاکہ اپنے بچوں اور میری زندگی کو کم مشکل بنا دوں۔" امریکہ میں، میں صرف کام کرنے سے ڈرتا تھا، لیکن وہ کبھی بھی کام کرنے سے نہیں ڈرتی تھی، لیکن وہ صرف کام کرنے سے نہیں ڈرتی تھی۔

مثال کے طور پر، کیلوں کے کام میں، اگر کارکن باصلاحیت ہے، تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، لیکن جب تک وہ محنتی ہیں اور گاہک کی 50% توقعات پر پورا اترتے ہیں، انہیں ایک اضافی ٹپ ملے گی۔

"نیل سیلون میں، کارکنوں کے تخلیقی ہونے کے لیے بہت سی خدمات ہیں۔ اگر کارکن پاؤڈر اور ناخنوں کو پینٹ کرنا جانتے ہیں تو ان کی آمدنی بہت بڑھ جائے گی۔ مثال کے طور پر، ناخنوں کے ایک سیٹ کی قیمت 50 USD ہے، لیکن اگر کارکن یہ جانتے ہیں کہ کس طرح گاہکوں کو خوش کرنا اور ان کی ترجیحات کے مطابق پینٹ کرنا ہے، تو وہ 65 USD کما سکتے ہیں، نہ کہ تجاویز۔

دو بیٹے مدرز ڈے منا رہے ہیں (تصویر: این وی سی سی)۔

دوسرے سال تک، ان تینوں کی زندگی آسان ہو گئی۔ Thien Truc نے اپنی ماں کی بجائے اپنے چھوٹے بہن بھائیوں کو اسکول لے جانے کے لیے خود گاڑی چلانا سیکھی۔ اس کی بدولت، وہ ہفتے میں صرف 6 دن کام کرتی تھی اور آرام کے لیے ایک اضافی دن تھا۔ اس کی آمدنی میں بھی اس کے ملازمت کے تجربے اور آہستہ آہستہ انگریزی مواصلات کی مہارت میں بہتری کی بدولت اضافہ ہوا۔

"جب تک میں 60 سال کی عمر سے پہلے کالج کی ڈگری حاصل کروں"

30 سال سے زیادہ پہلے، جب وہ یونیورسٹی کے دوسرے سال میں تھیں، محترمہ ٹیویٹ کو اپنے خاندان کی مالی مدد کرنے کے لیے ایک فیکٹری ورکر کے طور پر کام کرنے کے لیے یونیورسٹی جانے کے اپنے خواب کو عارضی طور پر ایک طرف رکھنا پڑا۔ بعد ازاں شادی، بچے پیدا کرنے اور روزی کمانے کے لیے امریکا منتقل ہونے کے بعد بھی 55 سالہ خاتون اسکول جانے کا خواب ترک نہ کرسکی۔

2019 میں، جب اس کے بچے بڑے ہو گئے اور مالی طور پر خود مختار ہو گئے، ویتنامی خاتون کا سکول واپس جانے کا خواب اور بھی مضبوط ہو گیا۔

اس نے ابتدائی طور پر کوسمنس ریور کالج میں دو سال تک جنرل انگلش پروگرام کا مطالعہ کرنے کا انتخاب کیا، پھر یونیورسٹی کو نیوٹریشن میں میجر میں منتقل کرنے کی ضروریات کو پورا کیا۔

55 سالہ خاتون نے غذائیت کے شعبے میں یونیورسٹی جانے سے پہلے انگریزی کی تعلیم حاصل کی (تصویر: NVCC)۔

جب CoVID-19 متاثر ہوا، کلاسز کو آن لائن منتقل کرنا پڑا۔ اس کی سننے کی مہارت کافی اچھی نہیں تھی، اس لیے اس کی پڑھائی روک دی گئی۔ وہ 2022 کے موسم بہار میں باضابطہ طور پر اسکول واپس آئی۔

اس وقت، مسز ٹیویت کو زیادہ سے زیادہ مطالعہ کرنا پسند تھا، وہ بغیر تھکے ہوئے صبح 2 بجے تک بیٹھ کر اپنے اسباق کا جائزہ بھی لے سکتی تھیں۔ اس نے اپنا سارا وقت ہفتے کے دوران پڑھائی میں صرف کیا اور صرف ہفتے کے آخر میں پیسے کمانے کے لیے کام پر جاتی تھی۔

اس نے کہا، "ابھی مجھے صرف کار کی قسط کی ادائیگی اور کار انشورنس کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے، لیکن میرے بچے مالی بوجھ میں مدد کر رہے ہیں، اس لیے ہر چیز کا سر درد کم ہے۔"

2024 کے اوائل تک، اس نے انگریزی کا امتحان پاس کر لیا تھا اور اپنے منتخب کردہ میجر کا مطالعہ کرنے کے لیے اہل ہو گئی تھیں۔ ویتنامی خاتون نے اعتراف کیا کہ کیلوں کی نوکری نے اسے غیر ملکی سرزمین میں روزی کمانے میں مدد کی، لیکن یہ اس کا مشغلہ نہیں تھا۔

وہ صحت کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، اپنی اور اپنے اردگرد کے لوگوں کی حفاظت کے لیے غذائیت کا مطالعہ کرنا چاہتی ہے۔ اگر وہ گریجویٹ ہو جاتی ہے اور ڈگری حاصل کر لیتی ہے، تو وہ اپنی پسند کا کام کر سکے گی اور کمیونٹی کی مدد کر سکے گی۔

اس نے دیکھا کہ امریکہ میں ویتنامی کمیونٹی کے بہت سے بوڑھے لوگ، ذاتی وجوہات جیسے کمتری کے کام کی وجہ سے، انگریزی سیکھنے میں پہل کرنے کی ہمت نہیں کرتے، جس کی وجہ سے زبان کی ایک بڑی رکاوٹ ہوتی ہے۔ اگر غیر ملکی زبان اچھی ہے، تو کارکنوں کو زیادہ مواقع میسر ہوں گے اور آسانی سے ملازمتیں ملیں گی۔

"اس آنے والے اگست میں، میں باضابطہ طور پر ایک بڑے کھیل میں داخل ہوں گی جو 4 سال تک چلے گی۔ میرے شوہر کی اچانک موت کے صدمے کے بعد، میں نے محسوس کیا کہ زندگی میں جو کچھ بھی ہوتا ہے وہ اب خوفناک نہیں رہتا اور اس پر قابو پانے کے طریقے موجود ہیں۔

"ہم صرف ایک بار جیتے ہیں، تو ہم صرف جبلت کے مطابق کیوں جیتے ہیں اور اپنی صلاحیتوں کے مطابق کوشش کیوں نہیں کرتے؟ جب تک میں 60 سال کی ہونے سے پہلے یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کر سکتی ہوں، یہ ٹھیک ہے،" اس نے خوشی سے کہا۔

ماخذ: https://dantri.com.vn/an-sinh/me-don-than-trong-tui-con-2-trieu-dong-dat-2-con-sang-my-muu-sinh-20240602233410558.htm