کامریڈ کے تحفے نے سابق وزیر کے آنسو بہا دیے۔

ڈریگن کے سال کے موقع پر سابق وزیر اطلاعات اور مواصلات لی ڈوان ہاپ کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے، پچھلے سال کا خلاصہ کرتے ہوئے، انہوں نے "فخر" کیا: "پچھلے سال، میں نے شمال اور جنوب میں 82 پروازیں اڑائیں"۔ اگرچہ اسے ریٹائر ہوئے 12 سال ہوچکے ہیں، لیکن وہ اب بھی شاعری، کتابیں لکھتے ہیں اور خاص طور پر بات کرنے اور اشتراک کرنے کے لیے ہر جگہ سفر کرنے کی "مطالبہ" ہے۔ ریٹائر ہونے سے پہلے، ایک رپورٹر نے پوچھا: "جب آپ ریٹائر ہوں گے، آپ کہاں جائیں گے؟"، اس نے جواب دینے میں ہچکچاہٹ محسوس نہیں کی: "میں ایسی جگہ جاؤں گا جو 4 شرائط پر پورا اترتا ہے: سب سے زیادہ دوست اور ساتھی ہوں؛ سب سے زیادہ بچے اور پوتے ہوں؛ صحت کی دیکھ بھال کا بہترین نظام ہو اور یہی وہ جگہ ہوگی جہاں مجھے میڈیا میں کام کرنے کے سب سے زیادہ سازگار مواقع میسر ہوں"۔ اس نے اپنی زندگی کے آخری سالوں کے لیے ہنوئی کو اپنی "رہائش گاہ" کے طور پر منتخب کیا۔ لیکن جب بھی ٹیٹ آتا ہے، ہر سال کی طرح، وہ اُس گھر میں واپس آتا ہے جہاں وہ نگھے این میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا تھا۔ صرف پچھلے 5 سالوں میں، جب اس کے والد کا انتقال ہو گیا تھا اور اس کی ماں کمزور تھی، کیا وہ اسے ہنوئی لے آیا تھا کہ اس کی دیکھ بھال کرے یہاں تک کہ اس کا انتقال ہو گیا۔ اس کے لیے، "جہاں ماں ہے، وہاں ٹیٹ ہے۔"

جب ٹیٹ کی چھٹیوں کے بارے میں پوچھا گیا تو وہ سب سے زیادہ یاد کرتے ہیں، اچانک ان کی یاد میں تین تصاویر نمودار ہوئیں۔ "یہ مرغ 1969 میں میدان جنگ میں تھا۔ اس وقت، میں 18 سال کا تھا، پہلی بار جب میں گھر سے دور تھا، پہلی بار میں نے جنوب مشرقی علاقے میں میدان جنگ میں ٹیٹ کا تہوار منایا۔ چلتی دھوپ میں، میں نے سردی کو یاد کیا، شمال کی بوندا باندی کو یاد کیا۔ ہم نے گھر سے باہر نکلنے پر کوئی پابندی نہیں لگائی۔ خشک کھانے کے بارے میں، ایک ساتھ بیٹھ کر اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ کے بارے میں کہانیاں سنائیں۔ اپنے بچپن کی ٹیٹ چھٹیوں کو یاد کرتے ہوئے، وہ غربت کی تصویر کو نہیں بھول سکتا تھا لیکن انسانیت سے بھرا ہوا تھا۔ "ماضی میں Tet نے لوگوں کو انتظار کرنے اور انتظار کرنے پر مجبور کیا کیونکہ صرف Tet پر ہی ایسی چیزیں ہوسکتی ہیں جو عام دنوں میں کبھی دستیاب نہیں ہوتی تھیں۔" "صرف ٹیٹ کے دوران ہم بغیر ملاوٹ والے چاول کھا سکتے ہیں۔ صرف ٹیٹ کے دوران ہی ہم نئے کپڑے پہن سکتے ہیں۔ ٹیٹ کے دوران بچے سارا دن اپنے والدین کی طرف سے ڈانٹ کے بغیر باہر جا سکتے ہیں۔ ٹیٹ کے دوران کوئی بھی ایک دوسرے سے سخت بات نہیں کرتا ہے۔ یہ تمام چیزیں ایک انتہائی مقدس ماحول پیدا کرتی ہیں۔" بغیر ملاوٹ کے چاول کھانے کے قصے کو یاد کرتے ہوئے، اس نے ایک کہانی شیئر کی جو اس نے سنی تھی۔ "1961 میں، انکل ہو Nghe An واپس آئے۔ وہ صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈائننگ ہال میں گئے اور وہاں صرف غیر ملاوٹ والے چاول ہی دیکھے، اس نے پوچھا: 'کیا ہمارا آبائی شہر اب ملاوٹ کے بغیر چاول نہیں کھاتا؟'۔ اس وقت صوبائی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری وو تھوک ڈونگ نے کہا: 'بہت ہی سچی بات ہے کہ آپ کو کچھ پتہ نہیں تھا کہ یہ کیسے ہے؟' واپسی پر پورا صوبہ خوش ہے جب آپ چلے جائیں گے تو ہمارا خاندان ملاوٹ کے بغیر کھانا پکائے گا تاکہ اس کی تلافی ہو جائے۔ لیکن ٹیٹ پر، نہ صرف ہمیں دوسرے اجزاء کے ساتھ ملا کر چاول کھانے کی ضرورت نہیں ہے، ہمیں بان چنگ کا ایک ٹکڑا، مچھلی کا ایک ٹکڑا، یا گوشت کا ایک ٹکڑا بھی ملتا ہے جو ہمیں عام دنوں میں کبھی نہیں ملتا۔ سارا سال، بچوں کو پہننے کے لیے کپڑے کا نیا سیٹ حاصل کرنے کے لیے Tet تک انتظار کرنا پڑتا ہے۔ "بعض اوقات وہ انہیں پہننے کی ہمت بھی نہیں کرتے کیونکہ ان کے دوست پھٹے کپڑے پہنتے ہیں، اور میں نئے کپڑے پہنتا ہوں، مجھے شرم آتی ہے"۔ یہی وجہ ہے کہ اس نے ایک بار ان مشکل دنوں کو یاد کرتے ہوئے چند آیات لکھیں: "میں ایک خوبصورت لباس کی خواہش کرتا ہوں، سال میں صرف ایک بار ، تیس تاریخ کی دوپہر کا انتظار کرتا ہوں، اسے پہن کر میرا دل دھڑکتا ہے۔"

انہوں نے سور کا سال قرار دیا - جس سال انہوں نے ثقافت اور اطلاعات کے وزیر کی حیثیت سے اپنے فرائض انجام دیے - لگن کا ایک ٹیٹ۔ اس سال نئے سال کے موقع پر، اس نے ہون کیم جھیل کے آس پاس کی سڑکوں پر موسم بہار کا جشن منانے کے لیے آرٹ پروگراموں کے نفاذ کا آغاز کیا۔ جب اس کا خاندان ابھی بھی Nghe An میں تھا، وہ صبح 2 بجے تک آرٹ پروگرام کو براہ راست ڈائریکٹ کرنے اور اس سے لطف اندوز ہونے کے لیے ٹھہرا۔ اس سے پہلے اس نے ڈرائیور سے کہا کہ چنگ کیک پہلے سے خرید لے کیونکہ وہ جانتا تھا کہ اگلی صبح کوئی کچھ نہیں بیچے گا۔ صبح 4 بجے، وزیر اور ڈرائیور کھانے کے لیے چنگ کیک کاٹنے کے لیے بیٹھ گئے، پھر کار میں سوار ہوئے اور ہنوئی سے سیدھے اپنے آبائی شہر چلے گئے تاکہ اپنے خاندان کے ساتھ تیت منائیں۔ وہ شاید ایک لیڈر کے ٹیٹ کی اس یاد کو کبھی نہیں بھولیں گے، اگرچہ مشکل لیکن دارالحکومت کے لوگوں کی روحانی زندگی میں حصہ ڈالنے میں خوشی سے بھرپور ہے۔ انہوں نے کہا کہ ماضی میں ایسا کوئی نہیں تھا کہ اعلیٰ افسران کو نئے سال کی مبارکباد دی جائے، صرف ایک دوسرے کو نئے سال کی مبارکباد دی جائے۔ ویتنامی لوگوں کی ثقافتی روایت شکر گزار ہونا اور شکریہ ادا کرنا ہے۔ شکر ادا کرنے کا طریقہ جاننا ثقافت ہے، اخلاقیات ہے۔ "ماضی میں، لوگ ایک دوسرے کو صرف الفاظ سے مبارکباد دیتے تھے، مادی چیزوں سے نہیں۔ Tet تحائف موسم کا پہلا کلو چپکنے والے چاول تھے، نئے کھودے ہوئے میٹھے آلوؤں کی ٹوکری، وہ چیزیں جو ہم نے خود تیار کیں، ان لوگوں کو دی گئیں جو ہمارے ساتھ مہربان تھے، جو کام اور زندگی میں ہماری مدد کرتے تھے۔"

مسٹر ہاپ نے کہا کہ ایک عہدیدار کے طور پر اپنے دور میں وہ بہت سے لوگوں کو نئے سال کی مبارکباد دینے کے لیے بھی گئے تھے لیکن وہ اکثر "ثقافتی تحائف" کا انتخاب کرتے تھے۔ "تحفہ حاصل کرنے کے بعد، لوگ محسوس کرتے ہیں کہ وہ ان کو سمجھتے ہیں اور ان کی تعریف کرتے ہیں، اگر وہ تحفہ حاصل کرنے کے بعد خوشی محسوس کرتے ہیں، تو وہ ایک تحفہ ہے، اگر وہ تحفہ حاصل کرنے کے بعد پریشان محسوس کرتے ہیں، تو پھر اسے تحفہ کون کہے گا ... اور وصول کنندہ کے پاس بھی تحفہ وصول کرنے کا کلچر ہونا چاہیے تاکہ دینے والے کو ناراض نہ کیا جائے اور پھر بھی اسے قبول کیا جائے اور عزت کو برقرار رکھنے کے لیے اسے قبول کیا جائے اور اس کو قبول کیا جائے تو صرف اس کو قبول کرنا چاہیے۔ یہ ثقافتی اور محفوظ حدود میں ہے۔" ان کے مطابق، Tet تحفہ کوئی مادی چیز نہیں ہے بلکہ یہ اشارہ ہے کہ لوگ Tet کے دوران ایک دوسرے کے بارے میں سوچتے ہیں۔ اور ایک دوسرے کے بارے میں سوچنا ثقافت ہے۔"

آفیشل بننے سے پہلے مسٹر لی ڈوان ہاپ ایک سپاہی تھے۔ وہ ایک بٹالین میں 516 ساتھیوں کے ساتھ زندگی اور موت کے درمیان سے گزرا، اور جنگ کے اختتام پر، 51 لوگ ابھی بھی فوج میں تھے جو سائگون کی فوجی انتظامیہ میں داخل ہوئے۔ "میں ایک چھلنی پر چاول کا ایک دانہ ہوں، زندہ رہنا قسمت کی بدولت ہے۔ اس لیے میں یہ کہنے کی جسارت کرتا ہوں کہ مقامی سے لے کر مرکزی سطح تک ایک لیڈر کے طور پر، کسی نے مجھ پر 'لالچی' کے طور پر تنقید نہیں کی۔ کیونکہ میرے ساتھیوں کے مقابلے میں میں نے بہت زیادہ منافع کمایا ہے۔"

اس وقت اس کے ساتھیوں میں سے ایک وہ تھا جس نے اسے ایک خاص Tet تحفہ "دیا" جو اسے اب بھی واضح طور پر یاد ہے۔ "میرا ایک دوست تھا جو ایک ہی یونٹ میں ایک ساتھ لڑا اور مر گیا۔ جنگ ختم ہونے کے بعد، وہ اپنے آبائی شہر واپس چلا گیا، اور اس کے خاندانی حالات بہت مشکل تھے۔ اس کی ایک بیٹی تھی جو یونیورسٹی میں پڑھتی تھی جو آرکائیول دستاویزات میں پڑھتی تھی، لیکن گریجویشن کے 3 سال کے بعد اسے نوکری نہیں ملی۔ اس وقت، 2000 کی دہائی میں، میں اور ان کی اہلیہ ان کی ایک دن کی بیٹی این پیپلز پارٹی کی کمیٹی کے چیئرمین تھے۔ اپنی سائیکلوں پر سوار ہو کر میرے گھر پہنچی بیوی نے کہا: 'جب بھی میرے شوہر نے مسٹر ہاپ کو ٹی وی پر دیکھا، اس نے شیخی ماری۔ ہاپ آپ جیسے یونٹ میں ہوا کرتا تھا۔ لیکن بیوی نے جواب دیا: 'آپ ہمیشہ مسٹر ہاپ کو جاننے کے بارے میں شیخی بگھارتے ہیں لیکن آپ ان سے اپنے بچے کے لیے نوکری تلاش کرنے کے لیے کہنے کی ہمت نہیں رکھتے۔' بیوی کی مسلسل التجا سننے کے بعد بالآخر میرا دوست اپنی خواہشات پیش کرنے کے لیے میرے گھر آنے پر راضی ہوگیا۔ مسٹر ہاپ نے مزید وضاحت کی کہ جب وہ Nghe An Provincial People's Committee کے رہنما تھے، تو انہوں نے محسوس کیا کہ کمیون کیڈرز کی صلاحیت بہت کمزور ہے، جبکہ گریجویٹس کے پاس کوئی نوکری نہیں ہے۔ انہوں نے اسٹینڈنگ کمیٹی کے ساتھ ایک انتہائی سخت پالیسی لانے کے لیے تبادلہ خیال کیا: اچھے یا اعلیٰ درجات کے حامل تمام یونیورسٹی گریجویٹس جن کے پاس ملازمتیں نہیں تھیں انہیں صوبائی پرسنل آرگنائزیشن بورڈ میں اپنی درخواستیں جمع کرانے کے لیے مدعو کیا گیا تھا۔ اس کے بعد، صوبہ ہر کمیون کے لیے کم از کم ایک شخص کا بندوبست کرے گا، صوبے کی تنخواہ کی ادائیگی، ضلع کا انتظام، اور کمیون استعمال کرنے کی پالیسی پر عمل درآمد کرے گا۔ انہوں نے کہا کہ تعلیم حاصل کرنے والے کو نوکری کی تلاش میں نہیں جانا پڑتا ہے۔ کامریڈ کی اپنی بیٹی کے لیے نوکری مانگنے کی کہانی کی طرف لوٹتے ہوئے، مسٹر ہاپ نے فوری طور پر کمیون کے چیئرمین کو ایک خط لکھا جس میں اپنی بیٹی کے لیے علاقے میں نوکری کی درخواست کی۔ "چونکہ اس کا خاندان غریب ہے، اس کے پاس وِنہ میں رہنے کی کوئی جگہ نہیں ہے، اس لیے اپنے آبائی شہر میں کام کرنا بہترین ہے۔" "میں سمجھتا ہوں کہ یہ میری حیثیت میں ہتھیاروں میں بند کامریڈ کے لیے ایک بہت ہی عام مدد ہے - وہ شخص جو وطن کی حفاظت کے لیے اپنی جان قربان کرنے کو تیار تھا۔" "لیکن سب سے زیادہ چھونے والی وہ ٹیٹ چھٹی تھی،" اس نے جاری رکھا۔ "وہ جوڑا، ان کی بیٹی اور اس کا بوائے فرینڈ دو سائیکلوں پر سوار ہوئے۔ بیٹی اپنے بوائے فرینڈ کی موٹر سائیکل کے پیچھے بیٹھی، اس کا شکریہ ادا کرنے کے لیے بیئر کا کیس میرے گھر لے گئی۔ بیوی نے کچھ ایسے الفاظ کہے جس سے مجھے آنسو آ گئے: 'مسٹر ہاپ، میرے بچے اور میں آپ کا احسان کبھی نہیں بھولوں گا۔ "Tet تحفہ صرف بیئر کا معاملہ تھا، لیکن یہ سونے سے زیادہ قیمتی تھا۔ یہ ایک Tet تحفہ تھا جسے میں نے بہت پسند کیا اور اسے حاصل کرنے پر فخر محسوس ہوا۔ میں تحفہ حاصل کر کے خوش تھا، اور دینے والا بھی خوش تھا، کیونکہ یہ پیار اور ثقافت تھی۔"