ترن مانہ توان کی یادوں کے ذریعے ٹرین کانگ سون کا آخری دن

Trinh Cong Son کے انتقال سے دو دن پہلے، Tran Manh Tuan 10 ملین VND کی کاپی رائٹ فیس ادا کرنے کے لیے ان کے گھر آیا، لیکن موسیقار نے علامتی طور پر صرف 10,000 VND لیے۔

1 اپریل کی صبح، تران مانہ توان، چھڑی کا استعمال کرتے ہوئے، اور اس کی اہلیہ نے موسیقار کی 23 ویں برسی کے موقع پر فام نگوک تھاچ گلی (ضلع 3، ہو چی منہ سٹی) میں ٹرین کانگ سون کے خاندانی گھر کا دورہ کیا۔ اپنے طالب علموں کی قیادت میں کمرے میں، اس نے دیر تک Trinh Cong Son کی تصویر کو دیکھا، پھر اپنی بیوی کے ساتھ بخور جلایا۔ قربان گاہ پر، رشتہ داروں نے سبز چاول کے کیک کی ایک پلیٹ رکھی - موسیقار کا پسندیدہ ناشتہ جب وہ زندہ تھا، اور سالا کے پھولوں کی چند شاخیں۔

Tran Manh Tuan اپنی جوانی میں موسیقار Trinh Cong Son کے ساتھ۔ تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ — Tran Manh Tuan اپنی جوانی میں موسیقار Trinh Cong Son کے ساتھ۔ تصویر: *کردار کے ذریعہ فراہم کردہ*

سیکس فون آرٹسٹ کی یاد اس کے گھر پر Trinh Cong Son کے ساتھ اس کی آخری ملاقات میں نقش ہے۔ اپنی موت سے دو دن پہلے اس نے اسے الوداع کہنے کے لیے بلایا۔ تران مانہ توان، جو اپنے گھر سے کچھ ہی فاصلے پر ایک کمرہ کرائے پر لے رہے تھے، ان چند لوگوں میں سے ایک تھے جو اپنے آخری دنوں میں موسیقار کے ساتھ رہے۔ اپنی زندگی کے دوران، Trinh Cong Son نے صفائی ستھرائی اور شائستگی کی قدر کی، وہ نہیں چاہتے تھے کہ باہر کے لوگ، خاص طور پر عورتیں، اسے ایک خستہ حال حالت میں دیکھیں۔

اس وقت، Tran Manh Tuan نے ایک کاغذ رکھا جس میں 10 گانوں کے لیے کاپی رائٹ فیس میں 10 ملین VND کے ساتھ البم Ha Trang بنانے کی اجازت مانگی گئی۔ موسیقار نے اپنا سر ہلایا، کاغذ پر 10,000 VND لکھا - ایک علامتی رقم اور دستخط کیے گئے۔ یہ ان کا آخری دستخط تھا، جسے بعد میں ٹران مانہ توان نے ہا ٹرانگ کے سرورق پر چھاپ دیا تھا - جو ان کے کیریئر کا سب سے کامیاب البم تھا جس کی لاکھوں کاپیاں ریلیز ہوئی تھیں۔

تران مانہ توان نے کہا کہ ٹرین کانگ سن کی موت ان کے دوستوں کے لیے ایک بڑا صدمہ ہے۔ کسی کو بھی اس کی بیماری اتنی تیزی سے بڑھنے کی توقع نہیں تھی کیونکہ ایک ماہ قبل اس نے 62ویں سالگرہ کی تقریب منعقد کی تھی۔ صرف وہ اور چند رشتہ دار جانتے تھے کہ موسیقار پھیپھڑوں، گردوں اور ہڈیوں سے متعلق پانچ لاعلاج بیماریوں میں مبتلا تھے۔

موسیقار کے آخری دن، وہ اپنے پلنگ کے پاس ٹھہرا، مانیٹر پر اپنے دل کی دھڑکن کو آہستہ آہستہ کم ہوتے دیکھ رہا تھا۔ فنکار نے کہا، "23 سال گزر چکے ہیں، موسیقی کے علاوہ - سب سے بڑی میراث جو اس نے اپنے پیچھے چھوڑی ہے، اس نے میرے لیے پینٹ کیے ہوئے پانچ آئل پورٹریٹ اب بھی میرے پاس رکھے ہوئے ہیں، جو میرے گھر میں پختگی کے ساتھ لٹک رہے ہیں۔"

1 اپریل 2023 کو ٹران مانہ توان نے ٹرین کا میڈلی کھیلا۔ — یکم اپریل کی صبح تران من توان ٹرنہ کا میڈلی کھیل رہے ہیں۔ ویڈیو : *مائی ناٹ*

اپنی موت کی برسی کے موقع پر، فنکار ٹین سون کے گٹار کے ساتھ، ٹران مانہ توان نے کیٹ بوئی - ٹن xa - بیین نہو - نو کین ویاک بے کا میڈلی بجایا۔ جب فنکار نے ہا ٹرانگ میں "سورج کو کال کرتے ہوئے" اونچے نوٹ کو پھونکا تو گلوکار ٹرِن ون ٹرِن نے اپنے جونیئر کی صور کی آواز کی تعریف کرتے ہوئے کہا، جو اب بھی اتنی ہی واضح اور گونج رہی تھی جیسے کہ وہ شدید بیمار ہونے سے پہلے۔ پرفارمنس کے اختتام پر، اس نے فخر کیا کہ وہ "جتنے اور گانے چاہیں گا سکتے ہیں"، لیکن موسیقار کے رشتہ داروں نے انہیں اپنی توانائی بچانے کا مشورہ دیا۔

فالج کے بعد کے علاج کی وجہ سے کرکھی آواز کے ساتھ، تران مانہ توان نے کہا کہ ہر سال، چاہے وہ کتنا ہی مصروف کیوں نہ ہوں، فنکار اور ان کی اہلیہ نے پیشے سے اپنے بڑے بھائی سے ملنے کا انتظام کیا۔ 2021 میں، اسٹروک نے ایسا محسوس کیا کہ اس کے اپنے پیشے میں واپس آنے کا کوئی امکان نہیں ہے۔ فنکار کو بتدریج اپنے جوڑوں کو مزید لچکدار بنانے کے لیے اپنی انگلیوں کو حرکت دینے کی مشق کرنی پڑتی تھی، اور پیشے میں نئے آنے والے کی طرح ہر روز سانس لینے کی مشق کرنی پڑتی تھی۔ "صرف ایک چیز ہے جسے مجھے دوبارہ سیکھنے کی ضرورت نہیں ہے، اور وہ ہے اس کی موسیقی۔ کئی سالوں تک ٹرین کانگ سن کے سینکڑوں گانے بجانے کے بعد، ٹرین کی موسیقی میرے خون اور گوشت میں پیوست ہو گئی ہے،" تران مانہ توان نے کہا۔

تران مان توان ٹرنہ ون ٹرِن کے ساتھ - ٹرِن کانگ کے بیٹے کی چھوٹی بہن - 1 اپریل کو ٹرِن کی برسی پر۔ تصویر: مائی ناٹ — تران مان توان ٹرنہ ون ٹرِن کے ساتھ - ٹرِن کانگ کے بیٹے کی چھوٹی بہن - 1 اپریل کو ٹرِن کی برسی پر۔ تصویر: *مائی ناٹ*

تقریب کے اختتام پر، تران مانہ توان اور دیگر فنکاروں نے گانا گایا "چلو ایک دوسرے سے پیار کریں" ۔ یادگاری خدمت میں فنکار ٹین سون کو میڈلے "Xa Dau Mat Troi" - "Em Hay Ngu Di " کے ساتھ بھی پیش کیا گیا۔ فلبرائٹ یونیورسٹی ویتنام کے ٹرین میوزک ریسرچ اور پرفارمنس گروپ کے نمائندے ڈانگ انہ کیٹ نے "Ru Em Tung Ngon Xuan Nong" پرفارم کیا۔

Trinh کی موت کی 23 ویں برسی کے موقع پر، یکم اپریل کی شام، موسیقی کے شائقین نے "A Night of Restlessness with Trinh" کے پروگرام میں شرکت کی، جو گو دعا قبرستان، Thu Duc (HCMC) میں موسیقار کی قبر پر منعقد ہوا۔ شام 7 بجے سے اگلی صبح 5 بجے تک سامعین نے شمعیں روشن کیں اور یاد میں کمل کے پھول رکھے۔ ہنوئی میں، مائی لن، ہا لی، نگوک انہ، نگوین ہا، اور لو ہوونگ گیانگ کی شرکت کے ساتھ، اسی شام "لائیک اے ہیرون ان تھری روبز" کی موسیقی کی رات ہوئی۔ اس موقع پر، موسیقار کے خاندان نے تین جگہوں پر نسلی اقلیتی بچوں کے لیے اسکول بنانے کے پروگرام کا اعلان کیا - نام ڈونگ ضلع (تھوا تھین ہیو)، بلاؤ ( لام ڈونگ ) اور بوون ما تھوت - جہاں ٹرین کانگ سن کی پیدائش ہوئی تھی۔

موسیقار Trinh Cong Son 1939 میں پیدا ہوئے اور یکم اپریل 2001 کو انتقال کر گئے۔ انہوں نے 600 سے زائد گانے چھوڑے جن میں سے تقریباً 236 مقبول ہوئے۔ Trinh کی موسیقی فلسفہ، انسانیت، خلوص اور جذبے سے بھری ہوئی ہے، جس میں ویتنام کے لوگوں اور وطن سے بے پناہ محبت اور امن کی تعریف ہے۔ اس کی موسیقی سے بہت سے نام جڑے ہوئے ہیں جیسے: خان لی، توان نگوک، ہانگ نگ، کیم وان، ہانگ ہان، کوانگ ڈنگ، جن میں سے کھنہ لی مشہور آواز ہے۔

تران مانہ توان، 54 سالہ، موسیقی کی روایت کے حامل خاندان میں پیدا ہوئے، اس کے والدین اور بہن کائی لوونگ فنکار ہیں۔ وہ واحد سیکسو فون پلیئر ہیں جنہیں کانگ ہین ایوارڈ میں 5 بار نامزد کیا گیا ہے۔ تران مانہ توان نے موسیقاروں ٹرین کانگ سون، ہانگ ہنگ، بینگ کیو، ٹران تھو ہا کے ساتھ بھی تعاون کیا۔ اس نے ہو چی منہ شہر میں سیکس این آرٹ جاز کلب کی بنیاد رکھی، اور ویتنام آئیڈل 2008 کے مقابلے میں جج تھے۔ تران مانہ توان کی بیٹی - ایک ٹران - اپنے والد کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، ایک نیا سیکسوفون ٹیلنٹ بن گئی۔

جاپانی بیر

ماخذ لنک