پیپلز آرٹسٹ، موسیقار ہوانگ کیو - "پرنس پو لائم" ٹران کووک چیم کے پہلے استاد

پیپلز آرٹسٹ، موسیقار ہوانگ کیو وہ پہلے شخص تھے جنہوں نے انسٹرومینٹل میوزک، جسے بیک گراؤنڈ میوزک بھی کہا جاتا ہے، کلاسیکی چیو ڈراموں کے لیے جو نظرثانی شدہ اور ڈھال لیے گئے تھے، کے ساتھ ساتھ نئے موضوعات کے ساتھ کچھ چیو ڈرامے، عام طور پر "Suy Van"، "Quan Am Thi Kinh"... وہ پیپلز آرٹسٹ کے پہلے استاد تھے۔

چیو تھیٹر اور موسیقی میں زبردست شراکت

تجربہ کار چیو فنکار پیپلز آرٹسٹ اور موسیقار ہوانگ کیو کی موسیقی پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: ٹی ٹی

9 اگست کو، ہنوئی میں، ویتنام کے موسیقاروں کی ایسوسی ایشن، ویتنام کے اسٹیج آرٹسٹ ایسوسی ایشن، قومی ثقافت کے تحفظ اور ترقی پر تحقیق کے لیے انسٹی ٹیوٹ، اور ویتنام چیو تھیٹر نے ایک سائنسی بحث کا اہتمام کیا، "پیپلز ٹیچر، موسیقار ہوانگ کیو چیو تھیٹر اور موسیقی کی ترقی کے ساتھ"، ان کی 100ویں سالگرہ منانے کے لیے۔

پیپلز آرٹسٹ، موسیقار ہونگ کیو (1925-2005)، اصل نام Ta Khac Ke، Hung Yen سے تھا، جو ہنوئی میں پیدا ہوا تھا۔ وہ ایک بہترین مینیجر، پیڈاگوگ، میوزک کمپوزر، اسکرپٹ رائٹر اور سائنسی محقق تھے۔ انہوں نے 20 ویں صدی کے دوسرے نصف اور 21 ویں صدی کے آغاز میں ویتنامی روایتی موسیقی اور اسٹیج آرٹس کو وراثت میں ملنے اور ترقی دینے کی وجہ پر بہت زیادہ کام کیا اور گہرا تاثر چھوڑا۔

میجر جنرل، موسیقار Nguyen Duc Trinh، ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے چیئرمین، خطاب کر رہے ہیں۔ تصویر: ٹی ٹی

اپنی افتتاحی تقریر میں، میجر جنرل اور موسیقار Nguyen Duc Trinh، ویتنام کے موسیقار ایسوسی ایشن کے چیئرمین، نے اندازہ لگایا کہ پیپلز آرٹسٹ اور موسیقار Hoang Kieu نے بہت سے پہلوؤں میں چیو اسٹیج میں موسیقی ترتیب دینے، اسکرپٹ لکھنے، ہدایت کاری، سائنسی تحقیق اور چیو فنکاروں کی تربیت تک بہت سے پہلوؤں میں اپنا حصہ ڈالا۔

تربیت کے شعبے میں استاد ہوانگ کیو ان لوگوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے ہنوئی یونیورسٹی آف تھیٹر اور سینما کی بالعموم اور قومی تھیٹر کی صنعت کی بالخصوص بنیاد رکھی۔ وہ پروگراموں، نصاب کی تعمیر اور سیکھنے کو مشق کے ساتھ جوڑنے کے لیے ایک تجرباتی تھیٹر بنانے کی خواہش میں بھی پیش پیش ہے۔

ٹیچر اور چیو آرٹسٹ Bich Ngoc - پیپلز آرٹسٹ Hoang Kieu کی بیوی۔ تصویر: ٹی ٹی

کمپوزیشن کے میدان میں، موسیقار ہوانگ کیو پہلا شخص تھا جس نے سائنسی اور پیشہ ورانہ خصوصیات کا مظاہرہ کرتے ہوئے چیو کے فن میں آرکیسٹریشن اور بیکنگ گانے کی شکل کو کمپوز کیا اور متعارف کرایا۔ انہوں نے 20 سے زیادہ چیو ڈراموں کے لیے موسیقی ترتیب دی، جن میں سے سب سے عام "Suy Van" ہے - ایک ایسا ڈرامہ جو لوک اور علمی خوبیوں سے آراستہ ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ 1962 سے اب تک چیو میوزیکل آرٹ کا عروج ہے۔

اس نے بہت سے اسکرپٹ بھی مرتب کیے، جن میں سے دو کام، "دی بیچلر گرل" اور "دی پرومیس" آج بھی زندہ ہیں۔ پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے چیو تھیٹر اور موسیقی پر بہت سے گہرے سائنسی تحقیقی کام ہیں۔

انہیں 2008 میں پیپلز ٹیچر کے خطاب سے نوازا گیا اور 2023 میں بعد از مرگ ریاستی انعام برائے ادب اور فنون سے نوازا گیا۔

چیو فنکاروں کی متاثر کن نسلیں۔

ہنوئی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین پیپلز آرٹسٹ ٹران کووک چیم پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے ساتھ اپنی یادوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ تصویر: ٹی ٹی

سیمینار میں، محققین، موسیقاروں، اور فنکاروں نے روایتی ویتنامی اسٹیج آرٹ میں پیپلز آرٹسٹ اور موسیقار ہوانگ کیو کے تعاون کا اشتراک کیا۔ چیو پلے "Suy Van" میں موسیقار ہوانگ کیو کی منفرد تخلیقی اور موسیقی کی کامیابی اور ساتھیوں، طلباء اور رشتہ داروں کی طرف سے موسیقار ہوانگ کیو کے بارے میں چھوٹی چھوٹی کہانیاں اور متاثر کن یادیں...

ڈاکٹر ٹران ڈنہ نگون نے اس بات کی تصدیق کی کہ "سوئی وان" کے ڈراموں میں موسیقار ہوانگ کیو کی کمپوزیشنز، "کوان ​​ام تھی کنہ" کے مطابق موسیقاروں کی نوجوان نسل کے لیے نمونہ بن گئی ہیں۔ اس کے علاوہ، وہ قدیم چیو کی دھنوں کے ساختی اصولوں پر مبنی نئی چیو دھنیں لکھنے والے پہلے لوگوں میں سے ایک ہیں اور اس کامیابی نے موسیقاروں کے لیے بعد میں چیو کے لیے لکھنے کا رجحان کھولا ہے۔

پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کے موسیقی کے فنکار۔ تصویر: ٹی ٹی

پیپلز آرٹسٹ Thanh Ngoan نے کہا کہ جب وہ چھوٹی تھیں، جب وہ پہلی بار ویتنام چیو تھیٹر آئی اور "Suy Van" ڈرامہ دیکھا تو اس نے غلطی سے سوچا کہ یہ ایک قدیم چیو ڈرامہ ہے۔ اس کے مطابق، پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو کا یہاں موسیقی کا استعمال ہر تفصیل سے اتنا ہموار اور ہم آہنگ تھا کہ سامعین اور اداکاروں کو ایسا محسوس ہو سکتا تھا کہ وہ واقعی روایتی چیو جگہ میں رہ رہے ہیں۔

ہنوئی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے چیئرمین پیپلز آرٹسٹ ٹران کووک چیم - ہنوئی کے چیو گاؤں کے ایک زمانے میں مشہور "پرنس پو لائم" نے کہا کہ یہ پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کیو تھا جس نے اسے چیو کلاس میں بھرتی کیا اور پورے دل سے اسے اور اس کے طالب علموں کو حقیقی چیو آرٹسٹ بننے کے لیے سکھایا اور رہنمائی کی۔

"استاد ہمیشہ مسکراتے اور مجھ سے کہتے: "چیو صرف گانا نہیں ہے، بلکہ چیو کہانی ہے، چیو کا گہرا مطلب ہے، اگر تم اسے دل سے نہ کہو گے تو کوئی نہیں سنے گا"۔ اس کہنے سے میں نے دل سے گانا سیکھا، عالم کا ہر قدم سیکھا، مرد لیڈر، مسخرہ، مسخرہ، ایک آنکھ میں شرابی، ہر ایک استاد سے۔ مجھے بہت کچھ سکھایا، قدیم چیو کا علم، نہ صرف ایک پرفارمنگ آرٹ بلکہ زندگی کا ایک فلسفہ بھی ہے - فلسفہ وفاداری، راستبازی، تقویٰ، عفت، بہادری اور انسانیت کا"، پیپلز آرٹسٹ ٹران کووک چیم نے یاد کیا۔

موسیقار گیانگ سن اپنے والد کے بارے میں بتاتے ہیں۔ تصویر: ٹی ٹی

پیپلز آرٹسٹ تھیو اینگن، ویتنام چیو تھیٹر کی سابق اداکارہ، نے بھی "زندگی بھر کے کردار" - سوئی وان سے منسلک رہنے کے 40 سال کی یادیں تازہ کیں۔ "Suy Van" ویتنام چیو تھیٹر کے مقبول ترین ڈراموں میں سے ایک ہے۔ اس نے تصدیق کی کہ "Suy Van" کی موسیقی اتنی اچھی ہے کہ جب بھی وہ پرفارم کرتی ہے، صرف موسیقی سن کر ہی اس کے "گوزبمپس" ہو جاتے ہیں۔ وہ اسے ہر تحریک سے وابستہ موسیقی کی باریکیوں سے جانتی ہے...

موسیقار گیانگ سون، پیپلز آرٹسٹ، موسیقار ہوانگ کیو کی بیٹی، نے اپنے باصلاحیت والد کے لیے اپنے احترام اور تعریف کا اظہار کیا۔ موسیقار گیانگ سن کے مطابق، اس کے والد روایتی موسیقی کو کلاسیکی موسیقی کی تشکیل اور ترتیب کی تکنیک کے ساتھ جوڑنے میں اپنے وقت سے آگے تھے۔

پیپلز آرٹسٹ، موسیقار ہونگ کیو نے ساتھیوں، طلباء اور چیو تھیٹر کے فن سے محبت کرنے والوں کے دلوں میں گہرے نقوش چھوڑے ہیں۔ نہ صرف روایتی اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے، اس نے عصری سماجی زندگی میں چیو کے فن کی تجدید، پھیلاؤ اور بلندی میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

وہ وہ ہے جو آگ روشن کرتا ہے، اگلی نسلوں کو ترغیب دیتا ہے، چیو کے روایتی فن کو طویل عرصے تک برقرار رکھنے اور ترقی دینے کے لیے۔

ماخذ: https://hanoimoi.vn/ngnd-nhac-si-hoang-kieu-nguoi-thay-dau-tien-cua-hoang-tu-po-liem-tran-quoc-chiem-712046.html