لوگ مچھلیوں کو چھوڑنے کے لیے پرجوش ہیں، کچن گاڈ کی "گاڑی" کے جال میں پھنس جانے سے پریشان نہیں۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 1

2 فروری (23 دسمبر) کی صبح، بہت سے لوگ اونگ کانگ اور اونگ تاؤ کو جنت میں بھیجنے کے لیے کارپ چھوڑنے کے لیے Dieu Phap Pagoda (Binh Thanh District) آئے۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 2

ڈین ٹرائی کے نامہ نگاروں کے مطابق دریا کے کنارے مچھلی لانے والے بہت سے لوگوں نے سیگن ندی کے علاقے میں ماہی گیری کے معائنہ کرنے والے جہاز اور پولیس کینو کو دیکھ کر خوشی کا اظہار کیا۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 3

"پچھلے سال، جب میں نے مچھلی کو چھوڑا تو کچھ لوگوں نے انہیں پکڑنے کے لیے جال کا استعمال کیا۔ مجھے دکھ ہوا کیونکہ مچھلیوں کو چھوڑتے ہی پکڑ لیا گیا تھا۔ اس سال، پولیس کو نگرانی کرتی ہوئی دیکھ کر، میں اور یہاں کے سبھی مچھلیوں کی قسمت کے بارے میں کچھ مطمئن محسوس کرتے ہیں،" محترمہ Nguyen Thi Dieu (Binh Thanh District میں رہنے والی) نے کہا۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 4

ویتنامی ثقافت کے مطابق، قمری کیلنڈر کے ہر 23 دسمبر کو، باورچی خانے کا خدا ایک کارپ پر سوار ہو کر آسمان پر جاتا ہے تاکہ سال کے دوران جو کچھ ہوا اس کی اطلاع جیڈ شہنشاہ کو دے سکے۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 5

گولڈ فش قسمت کی علامت ہے، مشکلات پر قابو پانے کی بھی علامت ہے، "ڈریگن گیٹ کو پار کرنے" اور ڈریگن بننے کی صلاحیت ہے۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 6

بہت سے لوگ جشن منانے کے لیے مچھلیوں کو مندر میں لاتے ہیں اور پھر انھیں چھوڑنے کے لیے دریائے سائگون پر لاتے ہیں۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 7

بہت سے لوگ مچھلیوں کو ساحل پر چھوڑنے کے بجائے دریا کے بیچ میں کشتی لے جانے کا بھی انتخاب کرتے ہیں۔

"ہر ماہ میں چھوڑنے کے لیے مچھلی خریدتی ہوں۔ کیونکہ بہت ساری مچھلیاں ہیں، میں ان کو چھوڑنے کے لیے دریا کے بیچ میں ایک کشتی کرائے پر لیتی ہوں اس امید پر کہ مچھلیاں ماحول سے بہتر طور پر موافقت اختیار کر لیں گی،" محترمہ فام نگوک تھاو وی (بِن تھانہ ضلع میں رہنے والی) نے کہا۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 8

Dieu Phap Pagoda کے قریب رہنے والے بہت سے لوگ اس موقع سے فائدہ اٹھاتے ہیں کہ وہ اپنی کشتیاں یہاں لانے کے لیے مسافروں کو کرایہ پر لے جائیں، اضافی آمدنی حاصل کرتے ہیں۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 9

اونگ کانگ اونگ تاؤ ڈے پر ریڈ کارپ چھوڑنے کے علاوہ، بہت سے لوگ امن کی دعا کرنے کے لیے سال کے آخری دنوں میں دیگر اقسام کی مچھلیاں جیسے کیٹ فش، سانپ ہیڈ فش... بھی چھوڑتے ہیں۔

Người dân phấn khởi thả cá, không lo phương tiện của ông Táo bị vợt bắt - 10

"میرے خاندان نے ایک سادہ پیشکش کی اور باورچی خانے کے دیوتاؤں کے لیے صبح سویرے آسمان پر واپس جانے کے لیے مچھلی چھوڑی۔ پھر ہم بدھا کی پوجا کرنے اور سال کے آخری دنوں میں خاندان کے لیے امن کی دعا کرنے کے لیے مندر گئے،" محترمہ لی نگوک ہوانگ ہوئین (74 سال کی عمر) نے کہا۔