اکیلی ماں اور 4 بچوں کی مدد کے لیے اجنبی دوڑتے ہیں

Chị Miệp chải tóc cho các con - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — محترمہ میپ اپنے بچوں کے بالوں میں کنگھی کر رہی ہیں - تصویر: DOAN CUONG

4 بچوں کی اکیلی ماں

چلتی دھوپ کے نیچے، ہو من وارڈ (لین چیو ڈسٹرکٹ، دا نانگ ) میں اکیلی ماں تھی میپ اور اس کے چار بچوں کا کرائے کا چھوٹا، تاریک کمرہ بہت گرم ہے۔

چار بچوں (سب سے بوڑھے 12 سال، سب سے چھوٹے 4 سال) کو فرش پر پڑے دیکھ کر سب کو دکھ ہوا۔

وکیل مائی کووک ویت نے کہا، "بچے ابھی تک اسکول نہیں گئے ہیں، اور کسی کو ڈر تھا کہ وہ سڑک پر بھاگیں گے، تو کسی نے ان کے لیے ٹی وی اور کچھ فرنیچر خریدا جس کے ساتھ ان کی والدہ کام پر گئی تھیں۔"

Những đứa trẻ ngóng mẹ đi làm về - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — بچے اپنی ماں کا کام سے گھر آنے کا انتظار کر رہے ہیں - تصویر: DOAN CUONG

دوپہر گزر چکی تھی جب محترمہ میپ واپس آئیں۔

ایک آنکھ خراب ہو گئی ہے، سخت زندگی نے اسے 36 سال سے بڑا بنا دیا ہے۔

میپ کا تعلق صوبہ بن فوک کے سرحدی علاقے سے تھا۔ اس کی گھریلو زندگی خوش گوار نہیں تھی، اس لیے وہ اپنے بچوں کو لے کر دا نانگ چلی گئی۔ عجیب سرزمین اور عجیب لوگوں کی وجہ سے پہلے دن انتہائی مشکل تھے۔ "بغیر کسی کاغذات اور ناخواندہ، میں نوکری تلاش کرنے گئی لیکن کسی نے مجھے قبول نہیں کیا۔" - محترمہ میپ نے یاد کیا۔

ان مشکلات کے درمیان، ماں اور اس کے پانچ بچوں نے پڑوسیوں اور اجنبیوں سے مدد حاصل کی۔

اسے ایک "اجنبی" نے برتن دھونے کے کام سے بھی متعارف کرایا تھا - اسے اپنے بچوں کی کفالت کے لیے آمدنی کے ذریعہ کے طور پر استعمال کرنا تھا۔

کئی بار اس کی آنکھوں میں درد ہوا لیکن اس نے پھر بھی کام پر جانے کی کوشش کی۔ "اگر میں کام پر نہیں جاؤں گی تو میرے بچوں کے پاس کھانے کو کچھ نہیں ہوگا۔ اپنے بچوں کے بارے میں سوچتے ہوئے، مجھے جانا پڑے گا"- محترمہ میپ نے کہا۔

کہانی کے بیچ میں، ایسے وقت آئے جب محترمہ میپ نے جاری رکھنے سے پہلے کافی دیر تک توقف کیا۔ محترمہ میپ نے بتایا کہ ایک دن کوئی انہیں شناختی کارڈ لینے آیا۔ "انہوں نے میری مدد کی لیکن میں ان کے نام نہیں جانتی تھی۔ انہوں نے میرا فون نمبر مانگا لیکن میں نمبر کو پڑھ یا یاد نہیں کر سکی"- اس نے ایمانداری سے کہا۔

5 ماؤں اور بچوں کی مدد کا سفر اب "گمنام" نہیں رہے گا

محترمہ ڈی - جو دا نانگ کی رہنے والی ہیں - اس جگہ کے قریب رہتی ہیں جہاں میپ اور اس کی والدہ ٹھہری ہوئی ہیں، اس لیے وہ ان کی مشکل صورتحال کے بارے میں جانتی ہیں اور انہوں نے کھانے پینے کے سامان، سامان...

لیکن محترمہ ڈی کو سب سے زیادہ فکر یہ ہے کہ ماں اور اس کے پانچ بچوں کے پاس کوئی شناختی کاغذات نہیں ہیں۔ خاص طور پر بچوں کو، انہیں اسکول جانے کی ضرورت ہے۔ ان کا ابھی بھی مستقبل ہے۔ "کاغذات کے بغیر، ماں اور بچے گمنام لوگوں کی طرح ہیں" - محترمہ ڈی نے اعتراف کیا۔

محترمہ ڈی نے وکیل مائی کووک ویت اور ان کی اہلیہ (ڈا نانگ بار ایسوسی ایشن) سے ہاتھ ملانے کے لیے تبادلہ خیال کیا۔

5 mẹ con trong căn phòng trọ nhỏ - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — کرائے کے ایک چھوٹے سے کمرے میں 5 ماں اور بچے - تصویر: DOAN CUONG

محترمہ ڈی نے محترمہ میپ کو اپنے خاندان میں شامل ہونے کی اجازت دی تاکہ انہیں رہنے کی جگہ مل سکے۔ وکیل ویت اور ان کی اہلیہ نے متعلقہ کاغذات لکھنے میں مدد کی اور محترمہ میپ کو اپنا شناختی کارڈ حاصل کرنے کے لیے لے گئے۔ مسٹر ویت نے کہا، "پولیس کو اس کیس کے بارے میں علم تھا اس لیے انہوں نے اسے بہت جلد انجام دینے میں اس کی مدد کی۔"

محترمہ میپ کے پاس اپنا شہری شناختی کارڈ حاصل کرنے کے بعد، وکیل ویت اور ان کی بیوی بچوں کے پیدائشی سرٹیفکیٹ لینے کے لیے جلدی سے وارڈ پہنچے۔

تاہم، صرف دو بچوں کے لیے پیدائش کا سرٹیفکیٹ بنایا جا سکتا ہے (جنوری 2024 میں جاری کیا گیا) کیونکہ ان کے پاس برتھ سرٹیفکیٹ ہیں۔

دو بچے ایسے ہیں جو ایسا نہیں کر سکے کیونکہ ایک بچے کے پاس برتھ سرٹیفکیٹ نہیں ہے، اور دوسرے بچے کے برتھ سرٹیفکیٹ میں ماں کا نام غلط ہے۔

مسٹر ویت کو ہدایت کی گئی تھی کہ وہ دو گواہوں کو تلاش کرنے کے لیے بنہ فوک واپس جائیں تاکہ اس بات کی تصدیق کی جا سکے کہ انھوں نے محترمہ میپ کو جنم دیتے ہوئے دیکھا ہے، اور صحیح معلومات کو دوبارہ جاری کرنے کے طریقہ کار کو مکمل کرنے کے لیے جائے پیدائش سے رابطہ کریں...

"5 ماں اور بچوں کی اس صورت حال میں، بغیر پیسے کے، محترمہ میپ کبھی یاد کرتی ہیں اور کبھی بھول جاتی ہیں، اس لیے اپنے آبائی شہر واپس جانا تقریباً ناممکن ہے"- وکیل ویت نے کہا اور اس نے حکام کو ایک درخواست لکھی۔

اسی مناسبت سے، ستمبر 2023 میں، مسٹر ویت نے محترمہ میپ کو اپنے بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ کے اندراج کے طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے مفت قانونی مشورہ فراہم کیا۔

محترمہ Miep کی پیدائش اور پرورش بنہ فوک کے ایک دور افتادہ بستی میں ہوئی تھی۔ اس کا تعلق نسلی اقلیتی گروپ - Xtieng سے ہے۔ وہ خود پڑھ یا لکھ نہیں سکتی، صرف ایک آنکھ سے دیکھ سکتی ہے، اور اس کی کوئی مستحکم نوکری نہیں ہے۔

محترمہ میپ کے 4 بچے ہیں، لیکن ان کے پاس پیدائشی سرٹیفکیٹ نہ ہونے کی وجہ سے وہ اسکول نہیں جا سکیں۔

Hoa Minh علاقے میں پڑوسیوں کی دیکھ بھال اور مدد اور وارڈ پولیس کے تعاون کی بدولت، محترمہ Miep ایک قانونی رہائش حاصل کرنے اور شہری شناختی کارڈ حاصل کرنے میں کامیاب ہوئیں۔

ایک بار جب اس کے پاس شناختی کارڈ ہو گیا تو، محترمہ میپ کے بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ جاری کرنے کے طریقہ کار میں 2012 میں پیدا ہونے والے بچے اور 2018 میں پیدا ہونے والے بچے کے ساتھ مسائل کا سامنا کرنا پڑا...

اسی وقت، وکیل ویت نے بھی ایک دستاویز مسز میپ کے آبائی شہر کو بھیجا تاکہ اس بات کی تصدیق کی جا سکے کہ آیا بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ جاری کیے گئے ہیں۔

Gần 1 năm qua, vợ chồng luật sư Việt chạy đôn chạy đáo để giúp 5 mẹ con chị Miệp - Ảnh: ĐOÀN CƯỜNG — تقریباً ایک سال سے، ویتنام کے وکیل جوڑے محترمہ میپ اور ان کے پانچ بچوں کی مدد کے لیے ادھر ادھر بھاگ رہے ہیں - تصویر: DOAN CUONG

حال ہی میں، ویتنامی وکلاء نے محکمہ سے رہنمائی کے دستاویزات حاصل کیے ہیں۔

"دستاویز کے مطابق، بچوں کے لیے پیدائشی سرٹیفکیٹ بنانا اب بھی ممکن ہے لیکن ایک گواہ ہونا ضروری ہے۔ میں اور میری اہلیہ بطور گواہ دستخط کرنے کے لیے وارڈ میں جاتے رہیں گے،" وکیل ویت نے کہا۔