وہ شخص جو خود مطالعہ اور تحقیق کے شوق کے ذریعے موونگ ثقافت کی "روح رکھتا ہے"

ویتنام میں موونگ نسلی ثقافت کے محققین کا ذکر کرتے ہوئے، ہر کوئی مسٹر بوئی ہوا وونگ کو بنگ کوی ہیملیٹ، ہوونگ نہونگ کمیون، لاک سون ضلع، ہوا بن صوبہ (پہلے)، اب لاک سون کمیون، فو تھو صوبے سے جانتا ہے۔ بغیر کسی رسمی تعلیم کے، لیکن جذبے سے کام لیتے ہوئے، اس نے خود سکھایا اور اپنی صلاحیتوں کو نبھایا تاکہ موونگ ثقافت کی تحقیق میں ایک سرکردہ شخصیت بن سکے۔

خود مطالعہ میں ثابت قدمی، تحقیق کا شوق۔

1985 میں، ہائی اسکول سے فارغ التحصیل ہونے اور 18 سال کے ہونے کے بعد، Bui Huy Vong نے فوج میں بھرتی کیا اور اسے سرحد کی حفاظت کے لیے Lao Cai میں تعینات کیا گیا۔ فوج میں تین سال نے ان میں نظم و ضبط، استقامت اور مشکلات پر قابو پانے کا جذبہ پیدا کیا۔ چھٹی ملنے اور اپنے آبائی شہر واپس آنے کے بعد، وہ کھیتوں اور موونگ کمیونٹی سے منسلک ہو گیا۔ 1999 میں، ایک کمیونٹی پوسٹ آفس میں اسٹاف ممبر کے طور پر کام کرتے ہوئے، وہ Muong ثقافت کو جمع کرنے اور اس پر تحقیق کرنے سے "محبت میں پڑ گیا"۔

مسٹر بوئی ہوئی وونگ (بہت بائیں) موونگ کی ثقافت کو جمع کرنے اور تحقیق کرنے کے لیے مستعدی سے موونگ گاؤں کا سفر کرتے ہیں۔

یونیورسٹی میں جانے کا موقع نہ ملنے کی وجہ سے، اس نے خود کو علم، ہنر، اور سماجی علوم اور انسانیت میں سوچنے اور تحقیق کرنے کے طریقوں سے آراستہ کرنے کے لیے خود تعلیم کا راستہ منتخب کیا۔ اس نے ایک کمپیوٹر اور ایک چھوٹا کیمرہ خریدا اور انہیں استعمال کرنے کا تجربہ کیا۔ انگریزی اور چینی سیکھنے کے لیے انٹرنیٹ سے جڑا ہوا؛ اور اپنے پیشروؤں کی کتابیں تلاش کیں اور پڑھیں۔

ان پہلے قدموں سے، اس نے اپنے فیلڈ ٹرپ کا آغاز کیا۔ 26 سال سے زیادہ عرصے سے، اس کے قدموں نے ہوآ بن اور تھانہ ہو صوبوں کے موونگ دیہاتوں میں سفر کیا، کاریگروں، شمنوں، اور روایتی معالجوں کی تلاش میں مواد اکٹھا کرنے اور رسوم و رواج، تہواروں، لوک کھیلوں اور موونگ کے مشاغل پر تحقیق کی۔ سفر مشکل تھا؛ اپنی جیب میں تنخواہ کے بغیر، صرف اپنے کپڑے بھگونے کے پسینے میں، وہ اپنے شوق کے حصول میں ثابت قدم رہا۔ کچھ تہواروں کو مکمل طور پر بحال ہونے میں کئی دہائیاں لگیں، لیکن وہ انتھک محنت کرتا رہا۔

اس نے موونگ ثقافتی ورثے کو جمع کرنے، تحقیق کرنے اور بحال کرنے میں حصہ لیا۔ موونگ وانگ کے علاقے میں خاص طور پر تہوار جیسے ڈنہ کھنہ، ڈو ووئی، ڈنہ کھوئی، ڈنہ بنگ، اور ترونگ کھا مندر... اس نے میونگ ریسلنگ لوک کھیل کی بحالی کے لیے سائنسی دستاویزات لکھنے میں بھی حصہ لیا اور صوبائی سطح کی سائنسی کونسلوں میں بطور جائزہ کار خدمات انجام دیں۔

اپنے علم اور وقار کے ساتھ، انہیں بہت سے وزارتی اور صوبائی سطح کے سائنسی منصوبوں میں شرکت کے لیے بھی مدعو کیا گیا تھا جیسے: "دی آرٹ آف مو مونگ پرفارمنس"، "ایک پرکیوشن انسٹرومنٹ کی تعمیر اور ہوآ بن صوبے میں موونگ زبان کے لیے تدریسی اور سیکھنے کے مواد کو مرتب کرنا"، "ویتنامی-موونگ ڈکشنری لینگوئج"، "ویتنامی-میونگ ڈکشنری"۔ لسانیات؛ اس نے "ہوا بن گزٹیئر" اور کئی دوسرے سائنسی منصوبوں کو لکھنے میں بھی حصہ لیا۔

مسٹر بوئی ہوئی وونگ نے موونگ لوک دھنیں جمع کرنے کے لیے کاریگروں سے ملاقات کی۔

موونگ نسلی گروہ کے "خزانے" کو محفوظ کرنا اور پھیلانا۔

2013 سے، مسٹر وونگ تقریباً 50 موونگ لوک گانے کی پرفارمنس کو اکٹھا کرنے، ریکارڈ کرنے، فلمانے اور بحال کرنے میں ملوث رہے ہیں، موونگ ثقافت کے قیمتی پہلوؤں کی تحقیق، تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ خاص طور پر، اس نے موونگ لوک گانے کے فن کی شکلوں جیسے تھونگ رنگ، بو مینگ، اور ہیٹ ڈو جیاؤ دوئین کو بحال کرنے میں مدد کی ہے۔ نتیجے کے طور پر، نو موونگ لوک گانے کے کلب قائم کیے گئے ہیں، جو 200 سے زیادہ کاریگروں کو اکٹھا کر رہے ہیں۔

صرف گاؤں سے مطمئن نہیں، ڈیجیٹل اسپیس میں نسلی ثقافت کو پھیلانے اور عوام، خاص کر نوجوانوں تک پہنچنے کے لیے، اس نے تین یوٹیوب چینل بنائے: VongBui TV، VongBui TV2، اور Nhịp sống xứ Mường (Muong Life Rhythm)۔ ان چینلز نے 60,000 سے زیادہ پیروکاروں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے، لاکھوں ملاحظات، اور موونگ ثقافت کے بارے میں 6,000 سے زیادہ ویڈیوز پر مشتمل ہیں۔

وہ خود سمجھتے تھے کہ ورثے کا تحفظ صرف ایک تہوار یا لوک گیت کو بحال کرنے کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ شناخت کے تحفظ کے بارے میں بھی ہے - ایک "ڈھال" جو کمیونٹی کو غیر ملکی ثقافتوں کی "مزاحمت" میں مدد دیتی ہے۔ لہذا، مسٹر وونگ نے کمیونٹی کے اندر موونگ لوک گیتوں کے تبادلے کو منظم کرنے کے لیے شروع کرنے اور جگہ بنانے میں سرگرمی سے حصہ لیا۔ انہوں نے فیسٹیول کی بحالی کو سیاحت کی ترقی اور منزل کے فروغ سے جوڑنے کی تجویز پیش کی۔

لک سون (پرانے) ضلع کے کلچر ڈپارٹمنٹ کے سابق سربراہ ڈنہ دی ہنگ نے تبصرہ کیا: مسٹر وونگ موونگ ثقافت کے ساتھ گہری وابستگی رکھنے والے شخص تھے، جنہوں نے اپنی منفرد ثقافتی اقدار کے تحفظ، فروغ اور پھیلانے میں اہم کردار ادا کیا۔

خود سیکھنا کامیابی کی طرف جاتا ہے۔

موونگ لوگوں کے بیٹے کے طور پر، اپنے آباؤ اجداد کی ثقافت کا مطالعہ کرنے اور مشکلات کے باوجود ثابت قدم رہنے کے لیے، اس نے انعامات حاصل کیے، ملک بھر میں سماجی علوم اور ہیومینٹیز کے اسکالرز کی طرف سے اعلیٰ تعریف حاصل کی۔ انہوں نے موونگ ثقافت کو جمع کرنے اور تحقیق کرنے کے 20 سے زیادہ کام شائع کیے ہیں۔ ہر کتاب اس کی زندگی کی روح کے ٹکڑے کی طرح ہے۔

موونگ نسلی ثقافت میں ان کی شراکت کے لئے، انہیں ویتنام کے صدر کی طرف سے لوک علم کے میدان میں شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازا گیا اور ادب اور آرٹس کے لئے ریاستی انعام حاصل کیا گیا؛ وزیر اعظم اور نسلی اقلیتوں کی کمیٹی کے چیئرمین کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ؛ Hoa Binh صوبے (سابقہ) کی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین کی طرف سے میرٹ کے نو سرٹیفکیٹ اور مختلف سطحوں سے بہت سے دیگر سرٹیفکیٹس اور ایوارڈز۔

اس کے علاوہ وہ مرکزی اور مقامی پیشہ ورانہ انجمنوں سے 20 سے زائد ایوارڈز جیت چکے ہیں۔ لیکن شاید اس کے لیے سب سے بڑا انعام یہ ہے کہ موونگ لوگوں کو لوک گیت گانا سیکھنا، مہاکاوی "زمین کو جنم دینا - پانی کو جنم دینا،" کو سمجھنا اور موونگ کے نعروں کو سمجھنا...

مسٹر بوئی ہوئی وونگ نے اشتراک کیا: "ایک موونگ شخص کے طور پر، قدیم ویتنامی ثقافت کے گہوارہ سے، مجھے ہمیشہ اپنے علم کو سیکھنا اور بہتر کرنا پڑا ہے۔ مجھے پروفیسر ٹو نگوک تھانہ جیسے 前辈 سے مدد، رہنمائی اور حوصلہ افزائی ملی ہے؛ ثقافتی محققین بوئی تھیئن اور بوئی چی تھان... خاص طور پر وہ دستکار اور ان لوگوں کو جو اس کی مشق کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو اس پر عمل کرتے ہیں۔ لوک تقریبات میں میری شمولیت نے مجھے جدید دور میں خوبصورت ثقافتی اقدار کے تحفظ اور فروغ میں اہم کردار ادا کرتے ہوئے موونگ ثقافت کے بارے میں گہرے تجربات اور سمجھ عطا کی ہے۔

کتابوں اور مخطوطات کے ڈھیروں سے گھرے اس کے سادہ سے گھر میں ٹائپنگ کی آواز مسلسل گونجتی رہتی ہے۔ اور جب بھی اسے موقع ملتا ہے، مسٹر وونگ ایک "فائر کیپر اور راہگیر" کی طرح موونگ گاؤں کا سفر کرتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ لوک گیت اور ترانے گونجتے رہیں۔

کیم لی

ماخذ: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm