سائگون کے لوگ شدید گرمی سے بچنے کے طریقے ڈھونڈتے ہیں۔

Các bạn trẻ đi bộ qua cầu Lê Văn Sỹ dưới cái nắng nóng hiếm trưa 24-2 - Ảnh: T.T.D. — نوجوان 24 فروری کو دوپہر کے وقت نایاب گرم دھوپ کے نیچے لی وان سی پل کے پار چل رہے ہیں - تصویر: ٹی ٹی ڈی

ٹرونگ سون، بن چان (HCMC) سے Kieu پل تک کے سفر کے بعد، مسٹر ہنگ گرمی سے بچنے کے لیے ٹرونگ سا اسٹریٹ، Phu Nhuan ڈسٹرکٹ پر ایک پورچ کے سامنے آرام کرنے کے لیے رک گئے ۔

پانی کی بوتل پینے کے بعد، مسٹر ہنگ نے کہا: "پچھلے کچھ دنوں سے بہت گرمی ہے۔ عام طور پر، میں اپنے ساتھ 1.5 لیٹر کی بوتل رکھتا ہوں۔ پچھلے دو دنوں میں اس بوتل کو ختم کرنے کے بعد، مجھے اپنی طاقت دوبارہ حاصل کرنے کے لیے لیمونیڈ، آئسڈ چائے وغیرہ پینا پڑی ہیں۔"

Trong những ngày nắng nóng này, mỗi tài xế của Công ty Dịch vụ công ích quận 1 tưới 5 xe nước (mỗi xe chứa 8m³) vào các buổi trưa chiều nắng nóng trên các con đường trung tâm để giải nhiệt cho TP - Ảnh: T.T.D. — ان گرمی کے دنوں میں، ڈسٹرکٹ 1 پبلک سروس کمپنی کے ہر ڈرائیور نے شہر کو ٹھنڈا کرنے کے لیے گرم دوپہر کے دوران 5 پانی کے ٹرک (ہر ٹرک میں 8m³ پر مشتمل) پانی پلایا - تصویر: TTD

ڈسٹرکٹ 1 میں با سون پل کے نیچے، ایک خاندان نے جھپکی لینے کے لیے ایک تارپ پھیلایا، جس کے آگے بہت سے لوگوں نے 35 ڈگری سیلسیس کی گرمی سے بچنے کے لیے دریائے سائگون کے بالکل ساتھ جھولے لٹکائے تھے۔

بہت سے لوگ اس فروری میں ہونے والی نایاب گرمی سے بچنے کے لیے تاؤ ڈین، 23 ستمبر، اور Nhieu Loc - Thi Nghe نہر جیسے پارکوں کا انتخاب کرتے ہیں۔

شدید گرمی نے بہت سے لوگوں کو سڑک پر سفر کرنے اور روزی کمانے کے دوران "گرمی سے بچنے" کے طریقے تلاش کرنے پر مجبور کر دیا ہے۔

Một bác xe ôm với xe có mái che di động tự chế để tránh nắng khi đi đường — سفر کے دوران دھوپ سے بچنے کے لیے گھریلو موبائل کی چھت کے ساتھ موٹر سائیکل ٹیکسی ڈرائیور

Nữ shipper tranh thủ ăn cơm trưa dưới dạ cầu tránh nắng — خاتون جہاز دھوپ سے بچنے کے لیے پل کے نیچے دوپہر کا کھانا کھانے کا فائدہ اٹھاتی ہے۔

Một người đi xe máy ngủ trưa dưới hàng cây bên bờ kênh trên đường Hoàng Sa, quận Phú Nhuận. — Phu Nhuan ڈسٹرکٹ کی Hoang Sa Street پر ایک موٹر سائیکل سوار نہر کے کنارے درختوں کے نیچے جھپکی لے رہا ہے۔

Một bác tài xe ôm nghỉ trưa trước hiên một quán hàng trên đường Trường Sa, quận 1. — ایک موٹر بائیک ٹیکسی ڈرائیور ضلع 1 کی ٹرونگ سا اسٹریٹ پر ایک دکان کے سامنے جھپکی لے رہا ہے۔

Nhiều người mắc võng, trải bạt nghỉ trưa dưới dạ cầu Ba Son, quận 1 trốn cái nóng 35 độ C. — بہت سے لوگوں نے 35 ڈگری سیلسیس کی گرمی سے بچنے کے لیے با سون پل، ڈسٹرکٹ 1 کے نیچے جھپکی لینے کے لیے جھولے لٹکائے اور ترپس پھیلائے۔

Các bác xích lô nghỉ ngơi đợi khách dọc theo hàng cây trên đường Lê Lai, quận 1. — سائکلو ڈرائیور آرام کرتے ہیں اور درختوں کی قطار والی لی لائی اسٹریٹ، ڈسٹرکٹ 1 کے ساتھ گاہکوں کا انتظار کرتے ہیں۔

Sau cuốc xe từ Trung Sơn (Bình Chánh) về đến cầu Kiệu (Phú Nhuận), anh Hùng dừng xe nghỉ ngơi trước một hiên nhà tránh nắng, anh cho biết năm nay nắng quá, mỗi ngày anh phải uống nhiều nước mới lại sức. — ٹرنگ سون (بن چان) سے کیو برج (فو نوآن) کے سفر کے بعد، مسٹر ہنگ سورج سے بچنے کے لیے ایک پورچ کے سامنے آرام کرنے کے لیے رک گئے۔ ان کا کہنا تھا کہ اس سال سورج بہت زیادہ گرم تھا، ہر روز اپنی طاقت بحال کرنے کے لیے بہت زیادہ پانی پینا پڑتا تھا۔

Một người thu mua, lượm ve chai nghỉ trưa dưới da cầu tránh nóng ở quận 1 — سکریپ جمع کرنے والا ضلع 1 میں گرمی سے بچنے کے لیے پل کے نیچے جھپکی لے رہا ہے۔

Anh Luân, bảo vệ của Bệnh viện quận 1, cho biết mấy ngày nay nắng nóng quá, nên anh xịt nước tưới 3 bận/ngày để giải nhiệt cho bệnh nhân và người nhà ngồi đợi. — ڈسٹرکٹ 1 ہسپتال کے ایک سیکورٹی گارڈ مسٹر لوان نے کہا کہ گزشتہ چند دنوں سے گرمی اتنی ہے کہ وہ انتظار کر رہے مریضوں اور ان کے اہل خانہ کو ٹھنڈا کرنے کے لیے دن میں تین بار پانی کا چھڑکاؤ کر رہے ہیں۔

Người dân đi bộ bên cạnh hệ thống phun nước tự động tưới mát công viên được bố trí dọc theo công viên ven kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè. — لوگ Nhieu Loc - Thi Nghe کینال پارک کے ساتھ نصب پانی کے خودکار نظام کے ساتھ چل رہے ہیں۔

Du khách ngồi nghỉ trưa tại công viên 23-9, quận 1 — سیاح 23-9 پارک، ڈسٹرکٹ 1 میں دوپہر کے کھانے کا وقفہ لیتے ہیں۔

سدرن ہائیڈرو میٹرولوجیکل سٹیشن کے مطابق، گرمی کی نایاب لہر 16 دن (9 فروری سے 24 فروری تک) مسلسل جاری رہی، اور کم از کم 3 دن مزید جاری رہنے کی پیش گوئی کی گئی ہے۔ اس کے علاوہ اس فروری میں سب سے زیادہ درجہ حرارت 38 ڈگری سیلسیس ناپا گیا۔ 2016 اور 2020 میں دو حالیہ ایل نینوس کے مقابلے میں، فروری 2024 میں گرمی کی لہر کچھ زیادہ شدید ہے۔

ماخذ