اس کے بعد، 2 ستمبر 1945 کو، با ڈنہ اسکوائر پر، صدر ہو چی منہ نے "آزادی کا اعلان" پڑھا، جس میں جمہوری جمہوریہ ویتنام کو جنم دیا اور جنوب مشرقی ایشیا میں پہلی آزاد ریاست کی پیدائش کا نشان لگایا۔
ان دو اہم تاریخی واقعات نے بہت سے ویتنامی شاعروں پر گہرا اثر ڈالا۔ "The Man Who Sought the Image of the Nation" میں چی لین ویین نے ابتدائی طور پر پیشین گوئی کی: "لینن کے مقالے اس کے پیچھے پیچھے اپنے ویتنام کے وطن پہنچ گئے / سرحد ابھی بہت دور ہے۔ لیکن انکل ہو نے اسے وہاں پہلے سے دیکھا ہے / دیکھو، انکل ہو کا سایہ زمین کو چوم رہا ہے / قوم کی نئی تصویر کو گلابی رنگ میں سن رہا ہے۔" اور کچھ ہی دیر بعد، اس نے جذباتی انداز میں کہا: "اس نے میری زندگی بدل دی / اس نے میری شاعری بدل دی۔"
مزید براہ راست، Xuân Diệu کی نظم "قومی پرچم" ہے جس کی سطریں ہیں: "بغاوت نے غلامی کی زندگی کو توڑ دیا / پہلی بار، ایک پیلے رنگ کے ستارے کے ساتھ سرخ پرچم کی پیروی کی۔" Tố Hữu کی نظم ہے "2 ستمبر کی صبح": "آج، 2 ستمبر کی صبح / دارالحکومت، سنہری پھول اور سورج کی روشنی Ba Đình میں / لاکھوں دل انتظار کر رہے ہیں، یہاں تک کہ پرندے بھی خاموش ہیں / اچانک، پیار کی آواز بجتی ہے،" اور " Hue in August": "Hue in the August": "It a bloods up for the four-sight year of the bloods": دل اچانک سورج بن جاتا ہے۔" تینوں اشعار اس تاریخی لمحے میں قوم کے جذبے سے بھرے بہادرانہ لہجے میں گونجتے ہیں۔
To Huu کے کام میں، وہ دو اہم واقعات ان کی شاعری میں کم از کم دو بار نظر آتے ہیں۔ پہلی بار "وی مارچ آن" میں ہے: "دشمن کے سیاہ سائے بکھر گئے ہیں / اگست کے موسم خزاں کا آسمان پھر سے روشن ہو گیا ہے / دارالحکومت کی طرف واپسی کے راستے پر / انکل ہو کے سرمئی بالوں کے گرد سرخ پرچم لہرا رہا ہے ۔" دوسری بار "اوہ انکل ہو!" میں ہے: "آسمان اچانک نیلا ہو جاتا ہے، سورج چمکتا ہے / ہم انکل ہو کی طرف دیکھتے ہیں، انکل ہو ہماری طرف دیکھتے ہیں / یقیناً چاروں سمتیں ہمیں بھی دیکھ رہی ہیں / ویتنام کی جمہوری جمہوریہ۔"
Nguyen Dinh Thi کے "دی کنٹری" میں اختتامی بند چار سطروں پر مشتمل ہے: "بندوقوں کی گرج، غصے سے آسمان کو ہلاتے ہوئے / لوگ سیلاب کی طرح اٹھتے ہیں جیسے کناروں کو توڑتے ہوئے / ویتنام، خون اور آگ سے / کیچڑ کو ہلا کر شاندار طریقے سے کھڑا ہوتا ہے!" اس بند میں، "بندوقوں کی گرج، غصے میں آسمان کو ہلا رہی ہے" ایک تیز رفتار، گونجتی ہوئی آواز کے ساتھ شروع ہوتی ہے، جو پوری قوم کے دشمن کے خلاف اٹھنے والی گرجدار روح کو ابھارتی ہے۔ لفظ "غصہ" نہ صرف گولی چلانے کی جسمانی طاقت کو بیان کرتا ہے بلکہ برسوں کے جبر سے جمع ہونے والی ناراضگی کو بھی ظاہر کرتا ہے۔
"لوگ اس طرح اٹھتے ہیں جیسے سیلاب ڈیم کو توڑتا ہے" ویتنامی دیہی زندگی اور شاہانہ دونوں میں ایک موازنہ ہے۔ ڈیم سے ٹوٹنے والا سیلاب ایک نہ رکنے والی طاقت کی نمائندگی کرتا ہے۔ جب اسے عوامی بغاوت کی تصویر پر لاگو کیا جاتا ہے، تو یہ ایک طاقتور، بڑھتا ہوا احساس پیدا کرتا ہے... "خون اور آگ سے ویتنام" ایک پورے تاریخی عمل کو سمیٹتا ہے: مصائب، نقصان اور قربانیوں سے، قوم نے دوبارہ جینے کا حق حاصل کیا۔ "خون اور آگ" کی تصویر جنگ کی حقیقت اور آگ دونوں ہے جس نے قوت ارادی کو جنم دیا۔
"مٹی سے اٹھنا، چمکتا ہوا" ایک طاقتور استعارہ ہے: ملک، ایک ایسے شخص کی طرح جو ابھی ابھی مصائب سے بچ نکلا ہے ("مٹی سے اٹھنا")، آزادی کی روشنی میں چمک رہا ہے ("چمکتا ہوا") "مٹی سے اٹھنے" کی کرنسی کے ساتھ۔ غلامی کی دلدل میں دبی ہوئی ریاست سے ویتنام ایک نئے دور میں داخل ہوا، عظیم اور پراعتماد۔ چار اختتامی لائنوں کی خاص بات اس جملے میں ہے: "مٹی سے اٹھنا، چمکتا ہوا"۔ صرف ان چھ الفاظ کے ساتھ، Nguyen Dinh Thi نے مہارت سے اگست انقلاب کے جوہر اور طاقت اور اس سے ہماری قوم کے لیے کیا لایا۔
اگست انقلاب کی 80 ویں سالگرہ اور 2 ستمبر کو قومی دن کے موقع پر، ایک تاریخی دور کی ہلچل مچانے والی آیات کو یاد کرنے سے نہ صرف ہمیں قوم کے ناقابل تسخیر جذبے کو زندہ کرنے میں مدد ملتی ہے بلکہ انقلابی شاعری کی لازوال قوت کی تصدیق بھی ہوتی ہے۔ اور یقیناً وہ آیات آنے والے سالوں میں قوم کے ساتھ چلتی رہیں گی۔
ماخذ: https://hanoimoi.vn/nguoi-thay-doi-doi-toi-nguoi-thay-doi-tho-toi-713887.html
تبصرہ (0)